What is the translation of " CONTINUED TO LIVE IN " in Hebrew?

• המשיכו לחיות ב
• המשיכה לגור ב
• המשיכו להתגורר ב
• המשיכה לחיות ב

Examples of using Continued to live in in English and their translations into Hebrew

His wife continued to live in their apartment.
אשתו עדיין גרה בדירה שלהם.

The Jews were not included in this transport continued to live in the ghetto till May 1943.
היהודים שלא נכללו בטרנספורט הזה המשיכו להתגורר בגטו עד מאי 1943.

However, they continued to live in the same house until Bruce's death.
עם זאת, הם המשיכו לחיות באותו בית עד מותו של ברוס.

Speyer rejoined the surviving American and German branches of the family bank and continued to live in New York.
ספייר חידש את חברותו בהנהלת הבנקים המשפחתיים בארצות הברית ובגרמניה והמשיך להתגורר בניו יורק.

Her husband, however, continued to live in Marbella.
אולם בעלה המשיך להתגורר במרבלה.

She continued to live in her family house in Jackson until her death from natural causes on July 23, 2001.
היא המשיכה לחיות בבית המשפחתי בג'קסון אותה עד מותה מסיבות טבעיות ב-23 ביולי 2001.

Hundreds of thousands of Germans continued to live in the newly created countries.
מאות אלפי גרמנים המשיכו לחיות במדינות זה עתה נוצרו.

Nasseri continued to live in the airport for eleven more years, until ill health forced him to be hospitalized.
נאצרי המשיך לחיות בנמל התעופה 11 שנים נוספות, עד שמצבו הבריאותי אילץ אותו להתאשפז.

After his death in 1915, his wife Margaret continued to live in the home until her death in 1925.
לאחר מותו ב-1955, רעייתו המשיכה לגור בבית עד שמתה גם היא.

Ellen's mother had continued to live in this house after her husband David Adler died in 1878 and Ellen had gone back to her mother's home to have her child.
אמא של אלן היה המשיך לגור בבית הזה אחרי בעלה דוד אדלר נפטר בשנת 1878 ו אלן היה נעלם חזרה הביתה אמה שיש לה ילד.

The political collisions of 20th century divided Russian opera composers into those who managed to escape to the West, successfully or not, and those who continued to live in not particular friendly atmosphere of the Soviet and Post-Soviet regimes.
המאבקים הפוליטיים של המאה ה-20 פילגו את מלחיני האופרה הרוסים לאלה שהצליחו להימלט למערב, בהצלחה או שלא בהצלחה, ואלה שהמשיכו לחיות באווירה, הלא ידידותית ביותר, של המשטר הסובייטי והמשטרים שלאחר נפילתו.

The Jews that continued to live in their homes were obliged to pay rent.
היהודים שהמשיכו להתגורר בבתיהם חויבו לשלם שכר דירה.

Attorney General's response:“The settlers evicted the house; it's new settlers now”- After a year passed from the verdict and settlers still continued to live in the Bakri house, Peace Now turned to then deputy State Prosecutor Shai Nitzan to demand the court's implementation.
תשובת הפרקליטות:"המתנחלים התחלפו"- אחרי שעברה כשנה מפסק הדין ומתנחלים עדיין המשיכו להתגורר בבית בכרי, פנתה שלום עכשיו למשנה לפרקליט המדינה, שי ניצן בדרישה למימוש פסק הדין.

King Canute's sons continued to live in the Swedish royal court and were raised by King Sverker.
בניו של קנוט הראשון המשיכו לחיות בחצר המלכות השוודית וגודלו על ידי המלך סוורקר.

An epilogue states that Szpilman continued to live in Warsaw until his death at the age of 88 in the year 2000.
בנוסף מציינים ששפילמן המשיך לגור בוורשה עד גיל 88 שבו הוא נפטר בשנת 2000.

Lusia continued to live in the house with her stepmother, managed to survive and evade several deportations until finally she entered a German labor camp in Boryslaw.
היא המשיכה לגור בבית יחד אם אמה החורגת הצליחה לשרוד ולהתחמק מכמה משלוחים עד שבסוף היא נכנסה למחנה העבודה(הקצרנה) שהקימו הגרמנים בבוריסלב.

Compared to a control group that went on retreat but continued to live in the world of 1979, the make believe group improved in memory and manual dexterity.
בהשוואה לקבוצת ביקורת, שיצאה גם היא לנופש אבל המשיכה לחיות בעולם של 1979, אצל קבוצת ה"מתחזים" השתפרו הזיכרון וזריזות הידיים.

We would have probably continued to live in a world inhabited by many gods living on Olympus and fighting with each other, as opposed to a world in which people believe in one God.
היינו ממשיכים לחיות בעולם שמאוכלס באלילים רבים החיים על האולימפוס ונלחמים זה בזה, בניגוד לעולם שבו בני האדם מאמינים בא-ל אחד.

During the rule of the Abbasids, Jews continued to live in the area until the Crusaders captured Jerusalem, massacring Jews and Muslims.
בתקופת השלטון העבאסי היהודים המשיכו לגור באזור עד שהצלבנים כבשו את ירושלים וטבחו ביהודים ובמוסלמים.

According to this school of thought, Jews continued to live in the Negev, the district of Benjamin, the Judean Hills and possibly even Jerusalem.
לפי דעה זו, היישוב היהודי המשיך להתקיים בנגב, בבנימין, בהרי יהודה ואולי אפילו בירושלים(!).

The mother and children, thus left without status in the oPt, continued to live in the Jenin Refugee Camp, helped by the father's relatives and without any contact with the mother's family in Latin America, who severed contact with her following her marriage.
האם וילדיה, אשר נותרו ללא כל מעמד בשטחים, המשיכו להתגורר במחנה הפליטים ג'נין, תוך שהם נעזרים בקרוביו של האב, וללא קשר כלשהו עם בני משפחתה של האם שבחו"ל, אשר ניתקו עמה מגע בעקבות נישואיה.

Millions lived and continue to live in the contaminated area.
מילוני אנשים חיו וממשיכים לחיות באזור המזוהם.

How can you continue to live in Germany?
איך אתה יכול להמשיך לחיות בגרמניה?

Meanwhile, Mujica continues to live in his small farmhouse outside Montevideo.
בינתיים, מוחיקה ממשיך לגור בבית החווה הקטן שלו מחוץ למונטווידאו.

Some continue to live in refugee camps.
אחדים חיים עדיין במחנות-פליטים.

Ensure they can continue to live in the UK after June 2021.”.
אתה ומשפתחך יכולים לבקש"להמשיך לחיות בבריטניה לאחר יוני 2021.

A minority of them continue to live in vulnerable housing conditions.
מיעוטם ממשיכים להתגורר בתנאי דיור פגיעים ורעועים.