What is the translation of " CONTINUES TO SERVE " in Hebrew?

• ממשיך לשרת
• ממשיך לשמש
• ממשיך לכהן
• ממשיכה לשרת

Examples of using Continues to serve in English and their translations into Hebrew

Sedlock continues to serve in the Army.
איציק האח ממשיך לשרת בצבא.

He then joined the Army Reserves and continues to serve today.
הוא רב-סרן במילואים וממשיך לשרת גם כיום.

He continues to serve in this role as a servant.
אולם הוא המשיך לשרת בתפקיד הזה כאזרח.

Until he retires and is discovered by a filmmaker, he continues to serve as a gatekeeper.
עד שיפרוש ויתגלה על ידי מפיק סרטים הוא ממשיך לכהן בתפקיד שומר הסף.

He also continues to serve as a Board Advisor to MD Now.
הוא ממשיך לשמש כיועץ למפקח גם כיום.

The high-tech sector has impressive achievements and continues to serve as the economy's growth engine.
למגזר ההיי-טק יש הישגים מרשימים, והוא ממשיך לשמש כמנוע הצמיחה העיקרי של הכלכלה.

He continues to serve in the reserves as a flight instructor.
הוא ימשיך לשרת במילואים כמדריך בבית הספר לטיסה.

This provision is intended to prevent a situation in which a Knesset that is not fulfilling its role continues to serve.
סעיף זה בא למנוע מצב שבו כנסת שאינה ממלאת את תפקידה תמשיך לכהן.

He continues to serve his community today as a Wisconsin State Trooper.
הוא ממשיך לשרת את הקהילה שלו גם כיום במדינת ויסקונסין.

Through our members, the ICOI, continues to serve thousands of dental implant patients.
באמצעות החברים שלנו, ICOI ממשיכה לשרת אלפי מטופלים של השתלות שיניים.

It continues to serve as camouflage for the on-going expansion of the Israeli state and the militarization of Israeli society.
הוא ממשיך לשמש כהסוואה להתרחבות המתמשכת של המדינה הישראלית ולמיליטריזציה של החברה הישראלית.

Y with the vegetables do not throw the towel and he continues to serve him new vegetables without assuming that he will reject them.
Y עם הירקות לא לזרוק את המגבת והוא ממשיך לשרת לו ירקות חדשים בלי להניח שהוא ידחה אותם.

In 2010, Sean led the first US investment in Spotify, the revolutionary cloud music service, where he continues to serve as a Director.
בשנת 2010 הוביל שון את ההשקעה הראשונה בארצות הברית ב-Spotify, שירות הענן המהפכני למוזיקה, בו הוא מוסיף לכהן כדירקטור.

Even Haqqani, who continues to serve as Akhundzada's deputy, plays a role in influencing Akhundzada's position on peace talks.
גם חקאני, שממשיך לכהן כסגנו של הבתאללה, ממלא תפקיד בהשפעה על עמדת אח'ונדזאדה לגבי שיחות השלום.

Jaffa returns to Moslem control in 1268 when it is conquered by Baibars but continues to serve as the port of Ramle.
יפו חוזרת לשליטה מוסלמית בשנת 1268 כאשר היא נכבשת על-ידי ביברס, אך ממשיכה לשמש כנמלה של רמלה.

Anthony also continues to serve as Twitter's CFO, a position he has held since July 2014, as the company looks for a new CFO.
אנתוני ממשיך לשמש גם כסמנכ”ל הכספים(CFO) של טוויטר, תפקיד שהוא ממלא מאז יולי 2014, וכעת החברה מחפשת סמנכ”ל כספים חדש.

Prior to joining BIU, the lab and Eshkol were at Barnard College, Columbia University, where Eshkol continues to serve as a research scientist.
לפני הצטרפותו לאוניברסיטת בר-אילן, היו אשכול(והמעבדה) בבארנרד קולג', באוניברסיטת קולומביה, ואשכול ממשיך לשמש כמדען חוקר שם.

Over a half-century later, the Mission continues to serve as our ethical framework and inspirational goal for our employees around the world.
יותר מיובל לאחר מכן, הייעוד שלנו ממשיך להוות מסגרת אתית ויעד מעורר השראה עבור כל עובדי החברה ברחבי העולם.

From 1456, it served as their guild house, and in 1787, it became the location of the world's first naval academy, a function it continues to serve.
משנת 1456 היא שימשה בית הגילדה שלהם, ובשנת 1787 היא הפכה למיקום של האקדמיה הימית הראשונה בעולם, פונקציה שהיא ממשיכה לשרת.

Pope Francis said that Benedict continues to serve the Church,“not ceasing to truly contribute to her growth with strength and wisdom.”.
האפיפיור פרנציסקוס אמר שבנדיקטוס ממשיך לשרת את הכנסייה,"לא מפסיק לתרום תרומה אמתית לצמיחתה בעצמה ובתבונה".

Many of our graduates continue to visit the House, especially for Kabbalat Shabbat and holiday meals, as Shanti House continues to serve as their family.
רבים מבוגרינו ממשיכים לפקוד את הבית, בעיקר בקבלות שבת ובארוחות החג, כאשר בית השנטי ממשיך לשמש עבורם כמשפחה.

In addition, Douglas is the author of several books and DVDs, and continues to serve as an adviser and guide for videographers, software manufacturers, and broadcasters.
בנוסף, דאגלס הוא מחברם של מספר ספרים ו- DVD, וממשיך לשמש כיועץ ומדריך לצילומי וידיאו, יצרני תוכנה ושדרנים.

Jill Matthews states“The new feminist history emerged almost 20 years ago as an arm of the Women's Liberation Movement, or second wave feminism, and it continues to serve that political process”.
ההיסטוריה הפמיניסטית החדשה נולדה לפני כמעט 20 שנה, כזרוע של תנועת שחרורר הנשים, או הגל השני של הפמיניזם, והוא ממשיך לשרת את התהליך הפוליטי הזה".

Despite his age and status, he continues to serve(as a reservist) as a commander in a reserve unit of elite infantry, and continues to participate in operational and ongoing security activities.
למרות גילו ומעמדו הוא ממשיך לשרת במילואים כמפקד ביחידת מילואים של חי"ר מובחר וממשיך להשתתף בפעילות מבצעית ובטחון שוטף.

Her colleagues Samuel and Henrietta Barnett, founded Toynbee Hall, the first university-sponsored settlement, which together with the Women's University Settlement(later called the Blackfriars Settlement) continues to serve local communities.
עמיתיה סמואל(Samuel) והנרייטה ברנט( Henrietta Barnett), ייסדו את טוינבי הול,( Toynbee Hall) היישוב הראשון שנתמך על ידי אוניברסיטה, אשר יחד עם יישוב נוסף שנתמך על ידי אוניברסיטת הנשים(ונקרא מאוחר יותר Blackfriars) ממשיכים לשרת את הקהילות המקומיות.

This claim, which has its source in the U.S. Central Intelligence Agency, continues to serve until today as the main pretext on which the American authorities base their stubborn refusal to release Pollard, although he already served more than 15 years in prison.
הטענה הזאת, שמקורה בסוכנות הביון המרכזית של ארה"ב, ממשיכה לשמש עד היום העילה העיקרית שעליה מבססים השלטונות האמריקנים את סירובם העיקש לשחרר את פולארד, למרות שזה ריצה כבר למעלה מ-15 שנים בכלא.

One of the major issues with the history of feminism is its inability to address the concept of intersectionality. Jill Matthews states“The new feminist history emerged almost 20 years ago as an arm of the Women's Liberation Movement, or second wave feminism, and it continues to serve that political process”.[1].
מתיוז מוסיפה שאחת הבעיות שעולות בחקר ההיסטוריה הפמיניסטית היא אי-היכולת להתמודד עם הרעיון של הצטלביות."ההיסטוריה הפמיניסטית החדשה נולדה לפני כמעט 20 שנה, כזרוע של תנועת שחרורר הנשים, או הגל השני של הפמיניזם, והוא ממשיך לשרת את התהליך הפוליטי הזה".[1].

It is here that the parasite- with all its connotations of a selfish intruder and an unwanted guest, of a danger to the health of its host organism- has served, and continues to serve, a special role, functioning as a powerful rhetorical tool for the creation of a class of subhumans which are not entitled to the same treatment and the same basic rights as ordinary citizens.
בדיוק כאן, הטפיל- עם כל הקונוטציות שהוא נושא: הפולש האנוכי, האורח הלא-רצוי, סכנה לבריאות הגוף הפונדקאי- שירת וממשיך לשרת משימה מיוחדת ומתפקד ככלי רטורי רב-עוצמה ליצירת מעמד התת-אדם, שאינו זכאי ליחס ולזכויות הבסיסיות שהאזרחים הרגילים זכאים להם.