What is the translation of " CONTROL AND SUPERVISION " in Hebrew?

• בקרה ופיקוח
• שליטה ופיקוח

Examples of using Control and supervision in English and their translations into Hebrew

Long-term current control and supervision.
פיקוח ובקרה שוטפים לטווח ארוך.

The prominent philosopher is also unwilling to hear any more about these young people being"beyond control and supervision.".
הפילוסוף המוערך גם לא מוכן לשמוע יותר כי צעירים אלה לא ניתנים"לשליטה ולפיקוח".

None of us are free from mistakes and, therefore, control and supervision mechanisms are also required for each of the public servants I mentioned.
איש מאיתנו אינו חף מטעויות, ועל כן בהחלט נדרשים מנגנוני בקרה ופיקוח גם על כל אחד ממשרתי הציבור שהזכרתי.

The shape of the receipt is established by the executive branch who is authorized to exercise control and supervision in the field of taxation.
הצורה של קבלה זו היא הוקמה על ידי הרשות המבצעת, אשר מוסמך לנהל מעקב ופיקוח בתחום המיסוי.

Reserve the right of control and supervision for important junctures by, inter alia, obtaining veto rights on the major decisions for the company's future.
שמרו לעצמכם את זכות הבקרה והפיקוח בצמתים חשובים, בין היתר, ע"י קבלת זכויות"וטו" בהחלטות המהותיות להמשך דרכה של החברה.

Engines for electric shutters with radio control and supervision from afar.
מנועים לתריסים חשמליים עם שליטה ופיקוד רדיו מרחוק.

Depending on countries, this control and supervision can be implemented directly by state entities or delegated to a co-operative federation or central body.
כתלות במדינה, הפיקוח והבקרה יכולים להיעשות ישירות על ידי גופי ממשלה, או שהיא נמסרת לנציגים של פדרציה שיתופית, או גוף מרכזי.

Submissive and to be kept under the control and supervision of men.
אשה פירושו להיות תחת פיקוח ושליטה תמידיים של הגברים;

Israel's defense ministry said the rule change“was made to facilitate effective service to Israeli industries while maintaining and protecting international standards of export control and supervision.”.
ממשרד הביטחון נמסר, כי שינוי הכלל"נעשה כדי להקל על שירות אפקטיבי לתעשיות ישראליות, תוך שמירה והגנה על תקנים בינלאומיים של בקרה ופיקוח על יצוא.".

Using BSM and APM as part of the Basic methodology for control and supervision of the SOA chain of supply.
שימוש ב-BSM ו-APM כחלק ממתודולוגיית BASIC לניטור ובקרה של שרשרת האספקה של SOA.

Control and supervision will be introduced as part of regulations for using organic waste in agriculture in order to address the issue of pollutants originating in untreated animal waste that can reach humans via contaminated agricultural produce.
הבקרה והפיקוח יהיו רכיב בתקנות העוסקות בשימוש בפסולת אורגנית בחקלאות, וזאת כדי להפחית את כמויות המזהמים שמקורם בפרש לא מטופל של בעלי חיים היכולים להגיע לבני אדם דרך התוצרת החקלאית.

The parking facilities operated by Central Park are managed by a computerized control system that enables control and supervision from the management offices.
החניונים שמפעילה סנטרל פארק מנוהלים באמצעות מערכת בקרה ממוחשבת המאפשרת שליטה ופיקוח ממשרדי ההנהלה.

None of us are free from mistakes and, therefore, control and supervision mechanisms are also required for each of the public servants I mentioned.
ודיברה על התיקון:"ככל בשר ודם איש מאיתנו אינו חף מטעויות ועל כן בהחלט נדרשים מנגנוני בקרה ופיקוח גם על כל אחד ממשרתי הציבור שהזכרתי.

Israel must focus on the essence- In the new reality created after the Disengagement, the Demilitarization Perception of control and supervision over all Palestinian forces has been eroded.
ישראל חייבת להתמקד בעיקר- במציאות החדשה שנוצרה בעקבות ההתנתקות, תפיסת הפירוז כפי שעוצבה בימי אוסלו של פיקוח ובקרה על כל מרכיבי הכוח הצבאי הפלסטיני נשחקה.

Federal Service for Supervision of Healthcare(Russian: Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения(Росздравнадзор)) is the federal service of the Russian Federation that exercises control and supervision functions in the field of health care.
השירות הפדרלי לפיקוח בתחום בריאות(בראשי תיבות: Росздравнадзор, ברוסית: Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения) הוא שירות פדרלי של הרשות המבצעת של הפדרציה הרוסית, המפעיל תפקידי שליטה ופיקוח בתחום שירותי הבריאות.

Since 2008, the company has been involved in developing the RedCap System, a system for management, control and supervision of fire hydrants, which is all-inclusive.
החברה עוסקת מאז שנת 2008 בפיתוח פתרון כולל לניהול, שליטה ובקרה של ברזי כיבוי אש, עליו רשמה פטנט בינ"ל.

Weaknesses in control and supervision of the trading room may in some situations lead to losses for the bank itself, in other situations to losses for its customers, and when there is market price manipulation as happened abroad, to losses for the broad public, pension funds, etc.
חולשות בבקרה ובפיקוח על חדר עסקאות עלולות לגרום במצבים מסוימים להפסדים לבנק עצמו, במצבים אחרים להפסדים ללקוחות שלו, וכאשר מדובר בהטיה של מחירי השוק כפי שנעשה בחו"ל, גם להפסדים לציבור הרחב, לקופות גמל ופנסיה וכו'.

Various bilateral agreements have been promoted in recent years, following the government decision taken in 2011, which stated that employment of workers under control and supervision would make it possible to preserve their rights.
הסכמים בילטרליים שונים קודמו במהלך השנים האחרונות בעקבות החלטת ממשלה שהתקבלה בשנת 2011 וסברה כי העסקת עובדים תחת בקרה ופיקוח תאפשר שמירה על זכויותיהם.

This report shows the worrisome spread of the use of commercial bodies in planning, control, and supervision in all government ministries and in all areas, and for the first time these bodies have been accorded a place in each relevant chapter.
דוח זה מלמד על התרחבות מדאיגה של השימוש בגורמים עסקיים בשלבי התכנון ובתהליכי הבקרה והפיקוח, בכל משרדי הממשלה ובכל התחומים, ולכן בפעם הראשונה יוחד להם מקום בכל פרק רלוונטי.

After accumulating many years of experience in real estate marketing in Israel, Iris joined our marketing team as part of our vision that all real estate deals should be gathered under one roof to allow tight control and supervision over our thorough service to our customers in accordance with our company values.
אחרי שצברה שנות ניסיון רבות בתחום שיווק נדל"ן ברחבי הארץ הצטרפה איריס לצוות השיווק כחלק מתפיסת החברה שבבסיסה ריכוז עסקאות הנדל"ן תחת זרוע אחת, דבר המאפשר ריכוז ופיקוח הדוק על מתן שירות מוקפד ללקוחות על פי ערכי החברה.

Setting up the factory in Uganda ensures that the production endeavor in that country will under our control and supervision, in order to manufacture medical cannabis products, which meet the standards required by our customers in target markets and without being dependent on anybody.
הקמת המפעל באוגנדה מבטיחה שגם מקטע הייצור בטריטוריה זו יהיה בשליטה ופיקוח שלנו, זאת על מנת לייצר מוצרי קנאביס רפואי העומדים בסטנדרטים הנדרשים על ידי הלקוחות בשווקי היעד וללא תלות כלשהי.

By respecting their individual rights, securing their independence, refraining from troubling their work, they must nevertheless consecrate their influence over public affairs, call them to contribute by their votes to the exercise of power, grant them a right of control and supervision by expressing their opinions;
על ידי כך שיכבדו את זכויותיהם האינדיבידואליות, יבטיחו את עצמאותם, יימנעו מלהטריד אותם בעיסוקיהם, על המוסדות בכל זאת לרכז את השפעתם על ענייני הציבור, להזמין אותו להשתתף בניהול כוח השלטון, להבטיח את זכותם של האזרחים לשלוט ולפקח באמצעות ביטוי דעותיהם;

The state pays for the maintenance of all these institutions more than 15 thousand shekels a month per child," says CPA Jacob ilia, a researcher specializing in the control and supervision of local authorities dealing with for years regarding the treatment of the welfare of children at risk by the welfare dep.
המדינה משלמת עבור החזקת כל נערה במוסדות האלה 15 אלף שקלים לחודש", אומר רו"ח יעקב אליה, חוקר המתמחה בבקרה ובפיקוח על הרשויות המקומיות, העוסק זה שנים בנושא טיפול גורמי הרווחה בילדים בסיכון.

For example, over two-thirds of the interviewees noted that it is important to preserve the control and supervision of the court over the executive and legislative authorities, and a majority argued that the Immunity Law creates inequality before the law between citizens of the state.
לדוגמה, מעל שני שליש מהמרואיינים ציינו כי חשוב לשמר את הבקרה והפיקוח של בית המשפט על הרשויות המבצעת והמחוקקת, וכן רוב מצביעי מפלגות הימין טענו כי חוק החסינות יוצר חוסר שוויון בפני החוק בין אזרחי המדינה.

Together CEO Nissim Bracha said:“Setting up the factory in Uganda ensures that the production endeavor in that country will under our control and supervision, in order to manufacture medical cannabis products, which meet the standards required by our customers in target markets and without being dependent on anybody.
ניסים ברכה, מנכ"ל טוגדר:"הקמת המפעל באוגנדה מבטיחה שגם מקטע הייצור בטריטוריה זו יהיה בשליטה ופיקוח שלנו, זאת על מנת לייצר מוצרי קנאביס רפואי העומדים בסטנדרטים הנדרשים על ידי הלקוחות בשווקי היעד וללא תלות כלשהי.

The basic history of the Accords included: release of POWs within 80 days; ceasefire to be monitored by the International Commission of Control and Supervision(ICC); free and democratic elections to be held in South Vietnam; U.S. aid to South Vietnam would continue; and North Vietnamese troops could remain in South Vietnam.
הבסיס של ההסכם ההיסטורי כלל: שחרור שבויים תוך 80 ימים, הפסקת אש שתפוקח על ידי ה-ICC(International Commission of Control and Supervision), בחירות חופשיות ודמוקרטיות בדרום וייטנאם, תימשך פעילותה של הסוכנות האמריקנית לפיתוח בינלאומי(USAID) בדרום וייטנאם והכוחות של צפון וייטנאם יוכלו להישאר בדרום וייטנאם.