What is the translation of " COOPERATE WITH THEM " in Hebrew?

• לשתף איתם פעולה
• הם אף משתפים פעולה עימם

Examples of using Cooperate with them in English and their translations into Hebrew

Or cooperate with them?
או לשתף איתם פעולה?

I tell you, the Daleks are brilliant people. I think we ought to cooperate with them.
הדאלקים גאוניים, אני חושב שאנחנו צריכים לשתף פעולה איתם.

I had to cooperate with them.
הייתי חייב לשתף איתם פעולה.

You must follow the instructions of the Car Supplier and the local police in any such event and must fully cooperate with them.
יש להקפיד לפעול לפי הוראות ספקי הרכב והמשטרה המקומית בכל מקרה כאמור ולשתף איתם פעולה באופן מלא.

We have to cooperate with them.
אנחנו חייבים לשתף איתם פעולה.

You cooperate with them, and you risk turning your followers into enemies.
אתה משתף פעולה איתם , ואתה מסתכן בהפיכת חסידיך לאויבים.

There are extremist voices like that on the margins of Arab society as well, and there are voices and actions that cooperate with them on the right in Jewish society.
יש קולות קיצוניים כאלה גם בשולי החברה הערבית, ויש קולות ומעשים שמשתפים איתם פעולה מהימין בחברה היהודית.

I wish you could love them more, cooperate with them more fully, and cherish them more affectionately.
תקוותי היא כי תאהבו אותם יותר, תשתפו עמם פעולה באופן מלא יותר ותנצרו אותם בחיבה גדולה יותר.

In practice, however, most Zen teachers, monks and centers have good relationships with those of other Buddhist schools and often cooperate with them.
למעשה, לרוב המורים, הנזירים והמרכזים של הזן יש קשרים טובים עם האסכולות הבודהיסטיות האחרות ולעתים הם אף משתפים פעולה עימם.

We cooperate with them in order to weaken Abbas, so that we are not pressured to negotiate with the person with whom we actually can negotiate.
אנחנו משתפים פעולה עמו כדי להחליש את אבו מאזן, על מנת שלא יהיה עלינו לחץ לנהל משא ומתן עם מי שאפשר לנהל איתו משא ומתן.

If the authorities and the Israel Police, which is responsible for the matter, cooperate with them by deeds and actions or their inaction- they are reprehensible and incomprehensible.".
במידה ופיקוד משטרת ישראל, האחראי על כך, משתף איתם פעולה במעשיו או במחדליו- הדבר מקומם, מסליד ובלתי נתפס".

In accordance with the authority given to the Nomads by the community and the association, suppoterd by the event's rules and regulations, the citizens of Midburn are expected and required to listen to the Nomad's instructions and cooperate with them.
בהתאם לסמכות שניתנה להם על ידי העמותה והקהילה, המגובה על ידי תקנון האירוע, תושבי העיר מצופים ונדרשים להישמע להוראות הנוודים ולשתף עמם פעולה.

Saudi Arabia, Egypt and other countries have not disavowed and purged their ranks of anti-Semites, but nobody suggests that we cannot cooperate with them on mutual objectives and confront common enemies.
סעודיה, מצרים ומדינות נוספות מעולם לא התכחשו לאנטישמים או ניקו אותם משורותיהם, אך אין משמעות הדבר כי איננו יכולים לשתף עמם פעולה על מנת להשיג מטרות משותפות וללחום נגד אויבים משותפים.

Prior to the demonstrations, the Supreme National Authority of the Great Return March called on march participants to take all measures to prevent Israel(“the occupation”) from killing demonstrators, to watch out for Israeli snipers, uphold the instructions of the organizing committees which supervise the camps and cooperate with them(Facebook page of the Supreme National Authority of the Great Return March, September 12, 2019).
קודם להפגנות קראה הרשות הלאומית העליונה של צעדות השיבה לציבור לנקוט בכל האמצעים כדי למנוע מישראל(“הכיבוש”) להסב אבדות בקרב המפגינים, להישמר מכדורי הצלפים, ולקיים את הנחיות הוועדות המארגנות והמפקחות על המחנות ולשתף פעולה עמן(דף הפייסבוק של הרשות הלאומית העליונה של צעדות השיבה, 12 בספטמבר 2019).

She never cooperated with them.
היא לא שיתפה איתם פעולה.

Sometimes he cooperates with them, and other times he opposes them..
לפעמים הוא מתקומם נגדם ופעמים אחרות הוא מסכים איתם בכניעה.

He defends Arabs and cooperates with them.".
הוא מגן על ערבים ומשתף איתם פעולה".

He cooperates with them in the labor process, eats together with them, and struggles shoulder-to-shoulder with them..
הוא משתף איתם פעולה בתהליך העבודה, אוכל יחד איתם את סעודתו ונאבק שכם אחד איתם.

Cooperating with them will give you a job reference that would otherwise be inaccessible to you.
שיתוף פעולה איתם ייתן לך התייחסות לעבודה שאחרת לא תהיה נגישה לך.

(An EU) that respects national governments and that cooperates with them, that doesn't fight them, that doesn't patronize them, that doesn't lecture them.”.
איחוד אירופי שמכבד את הממשלות הלאומיות ומשתף איתן פעולה, שלא נלחם בהן, שלא מתנשא עליהן ושלא מטיף להן מוסר".

I suggest the people at the Daily Mail and anyone cooperating with them to prepare their credit cards.
מציע לאנשי״דיילי מייל״, ולכל מי ששיתף איתם פעולה, להכין את כרטיס האשראי.

The sane majority, in this case, not only doesn't stop the terrorists; it finances, protects and cooperates with them.
הרוב השפוי, במקרה הזה, לא רק שאיננו עוצר את הטרוריסטים, הוא ממן, מגן ומשתף עמם פעולה.

Or i can hold a press conference this afternoon demanding to know why… in the aftermath of 9/11, the FBI is spending more time assaulting and harassing L.A.P.D. officers than cooperating with them.
או שאוכל לכנס מסיבת עיתונאים אחה"צ הזה ואדרוש לדעת מדוע, אחרי ארועי 11 בספטמבר, הבולשת מבזבזת יותר זמן בתקיפה והטרדה של משטרת לוס-אנג'לס מאשר לשתף איתם פעולה.

Gisha appreciates the wide array of Israeli human rights organizations who work inside the Green Line to defend the rights of Israel's citizens and residents, and cooperates with them.
עמותת גישה מעריכה את המגוון הרחב של ארגוני זכויות האדם הישראליים, אשר פועלים בתוך הקו הירוק על מנת להגן על זכויותיהם של תושבי ישראל ואזרחיה, ועובדת איתם בשיתוף פעולה.

Whoever could participate in an event of that nature cannot take part in an event meant to honor a man such as Raoul Wallenberg, righteous among the nations, a symbol of humanitarianism, who endangered his own life to save Jews, and personifies the struggle against the Nazis and those who cooperated with them, for whom you have chosen to show support.
מי שהשתתף באירוע מעין זה איננו יכול לקחת חלק באירוע שמטרתו להוקיר אדם כמו ראול ולנברג, חסיד אומות העולם, סמל של הומאניות, שהציל יהודים תוך סיכון חייו, ושמהווה דוגמא למאבק נגד הנאצים ומשתפי הפעולה שלהם, עמם בחרת להזדהות”.

Data presented by the petitioners show a series of cases in which drivers“lent a hand” to the separation arrangements(“It's not holy scripture, but you have to honor the agreement and sit in the back”), cooperated with them(e.g., by directing women to board the bus by the rear door), and refused to support the position of women passengers who were attacked.
נתונים שהציגו העותרות(קבוצת נשים והמרכז לפלורליזם יהודי, ש. ה) מעלים שורה של מקרים בהם נהגים 'נתנו כתף' להסדרי ההפרדה- 'זו לא תורה מסיני אבל את חייבת לכבד את ההסכם ולשבת מאחור', שיתפו איתם פעולה- לדוגמה, באמצעות הכוונת נשים לעלות מהדלת האחורית- וסירבו לתמוך בעמדת נוסעות שהותקפו".