What is the translation of " COOPERATE WITH THEM " in Polish?

• współpracują z nimi
• współprace z nimi
• z nimi współpracować
• współpracuj z nimi
• współpracujących z nimi

Examples of using Cooperate with them in English and their translations into Polish

I had to cooperate with them.
Musiałem z nimi współpracować.

And don't make any changes in the meantime. Cooperate with them.
I niczego w międzyczasie nie zmieniaj. Współpracuj z nimi.

Capacitors that cooperate with them are hidden in separate screens.
Współpracujące z nimi kondensatory ukryto w osobnych ekranach.

And don't make any changes in the meantime. Cooperate with them.
I nie wprowadzaj żadnych zmian w międzyczasie. Współpracuj z nimi.

Everyone please stay calm and cooperate with them and I promise nothing will happen to you.
Proszę wszystkich o spokój i współprace z nimi… a obiecuję, że nikomu nic się nie stanie.

High-speed Shottky diodes and large filtering capacitors cooperate with them.
Współpracują z nimi szybkie diody Shottky'ego i duże kondensatory filtrujące.

Then I'm gonna have to cooperate with them if they ask me to. And any of this shit blows back onto you.
I jeśli to całe gówno do ciebie wróci, to ja będę musiał z nimi współpracować, jeśli mi każą.

We also strive to continuously meet our Clients' needs and cooperate with them on a daily basis.
Naszą dewizą jest również odpowiadanie na potrzeby klientów i ciągła bieżąca współpraca z nimi.

The master shall accept inspectors on board and cooperate with them; and where an observer scheme applies, the master shall also accept observers on board and cooperate with them;
Kapitan przyjmuje na pokładzie inspektorów i współpracuje z nimi; w przypadku zastosowania systemu obserwacji kapitan przyjmuje na pokładzie obserwatorów i współpracuje z nimi;

The persons responsible for premises or transport vehicles shall accept inspectors and cooperate with them;
Osoby odpowiedzialne za pomieszczenia lub pojazdy transportowe przyjmują inspektorów i współpracują z nimi;

Foreign NGOs, but also the European Commission, frequently cooperate with them and support their research activities.
Zagraniczne organizacje pozarządowe, lecz również Komisja Europejska, często z nimi współpracują i wspomagają ich działalność badawczą.

A very important partner, but there are other partners in the region, too, and naturally, we must cooperate with them.
Bardzo ważny partner, ale w regionie są tez inni partnerzy i oczywiście musimy z nimi współpracować.

In complying with their obligation to keep employees constantly informed and cooperate with them, employers are also key players in shaping and developing a national culture.
Wypełniając swój obowiązek stałego informowania pracowników i współpracy z nimi, pracodawcy są także kluczowymi podmiotami kształtującymi i rozwijającymi kulturę narodową.

He called on the Arab population in Palestine to welcome the Jews as brethren and cooperate with them for the common welfare.
Wezwał także arabską ludność w Palestynie, aby powitała Żydów jako braci i współpracowała z nimi dla wspólnego dobra.

Together with our suppliers, we build a foundation of trust, cooperate with them on a long-term basis and expect them to share their ideas for improvement with us.
Wspólnie z dostawcami stworzyliśmy solidne podstawy oparte na zaufaniu, współpracujemy z nimi długofalowo, oczekując jednocześnie propozycji udoskonaleń.

Furthermore, it is important to provide for resources to support the councils and the development of labour market and skills observatories that cooperate with them or are incorporated into their structure.
Dodatkowo należy zaplanować środki na zaplecze rad i rozwój współpracujących z nimi lub znajdujących się w ich strukturze obserwatoriów rynku pracy i umiejętności.

Under the working agreements concluded with other agencies, the agency may cooperate with them in the areas governed by the basic act, in order to avoid any duplication of work and create synergies.
W ramach porozumień roboczych zawartych z innymi agencjami, dana agencja może z nimi współpracować w dziedzinie objętej aktem podstawowym w celu unikania dublowania się stanowisk i w celu tworzenia efektu synergii.

When an author discovers a significant error or inaccuracy in his own published work, it is the author's obligation to promptly notify the journal's Editor-in-Chief or publisher and cooperate with them to retract the paper or to correct the paper.
Jeżeli autor odkryje znaczący błąd lub nieścisłość w opublikowanej pracy, zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić o tym Redaktora naczelnego czasopisma lub wydawcę oraz współpracować z nimi w celu wycofania artykułu bądź skorygowania zaistniałych błędów.

In the case of planned ESCs, in the Committee's view the role of European observatories that cooperate with them could be played by the Dublin Foundation(Eurofound) Cedefop, especially in the course of pilot projects.
W przypadku planowanych ERS rolę współpracujących z nimi obserwatoriów szczebla europejskiego mogłyby, w opinii Komitetu, pełnić Fundacja Dublińska(Eurofound) oraz Cedefop, szczególnie w trakcie projektów pilotażowych.

Migration to Europe by qualified workers from the countries of origin could create a new barrier to the development of those countries and the European Union and the Member States must, therefore, cooperate with them to ensure that immigration becomes a factor for development and not an additional problem.
Migracja do Europy wykwalifikowanych pracowników z państw pochodzenia mogłoby stworzyć nową barierę dla rozwoju tych państw, dlatego też Unia Europejska i Państwa Członkowskie muszą współpracować z nimi, aby upewnić się, że migracja stanie się czynnikiem rozwoju a nie kolejnym problemem.

Masters of Community fishing vessels shall receive the assigned observers and cooperate with them in order to allow them to discharge their duties while on board the vessels.
Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich okrętują oddelegowanych obserwatorów oraz współpracują z nimi w celu umożliwienia im wykonywania ich obowiązków na pokładzie statków.

This is facilitated by a number of highly skilled analysis experts who cooperate with them on mutually beneficial grounds.
Jest to ułatwione przez wielu wysoko wykwalifikowanych ekspertów w dziedzinie analizy, którzy współpracują z nimi na obopólnie korzystnych podstawach.

Having a list of opinion leaders who gather a strictly defined group of observers, you can cooperate with them or ask for a reliable review of the product.
Posiadając listę liderów opinii, którzy gromadzą ściśle sprecyzowaną grupę obserwatorów, można nawiązać z nimi współpracę, bądź poprosić o rzetelną recenzję produktu.

Masters of Community fishing vessels operating in the NAFO Regulatory Area shall receive the Community observers and cooperate with them in order to allow them to discharge their duties while on board the vessels.
Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich działających na obszarze objętym regulacją NAFO zaokrętują obserwatorów Wspólnoty oraz będą z nimi współpracować w celu umożliwienia im wykonywania ich obowiązków na pokładzie powyższych statków.

The masters of Community fishing vessels shall accept on board the observers-at-sea designated by the body in charge of the national programme and cooperate with them in order to allow them to discharge their duties while on board Community fishing vessels.
Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich wyrażają zgodę na zaokrętowanie na statek obserwatorów na morzu wyznaczonych przez organ odpowiedzialny za program krajowy i współpracują z nimi w celu umożliwienia im wypełnienie swoich obowiązków na pokładzie wspólnotowego statku rybackiego.

The masters of Community Ö Union Õ fishing vessels shall accept on board samplers operating under the at-sea monitoring scheme and designated by the body in charge of the implementation of the national programme Ö scientific observers Õ and cooperate with them in order to allow them to discharge their duties while on board Community Ö Union Õ fishing vessels Ö, without prejudice to international obligations Õ.
Kapitanowie wspólnotowych  unijnych Õ statków rybackich przyjmują na pokład osoby pobierające próbki w ramach prowadzonego na morzu monitorowania, wyznaczone przez urząd odpowiedzialny za realizację programu krajowego,  obserwatorów naukowych Õ i współpracują z nimi tak, by mogły one mogli oni na pokładzie wspólnotowego  unijnego Õ statku rybackiego wypełnić swoje obowiązki,  bez uszczerbku dla zobowiązań międzynarodowych Õ.

Cooperating with them, communicating with them… I am very bad at communicating.
Nie idzie mi komunikowanie. Współpracując z nimi, komunikując się z nimi..

Data on accidents at work suffered by persons conducting economic activity and persons cooperating with them who were granted a one-off accident compensation by the Social Insurance Institution(ZUS) is also included.
Dane o wypadkach przy pracy osób prowadzących działalność gospodarczą i osób z nimi współpracujących, którym wdanym roku zostało wypłacone przez ZUS jednorazowe odszkodowanie wypadkowe.

The publisher declares that graphic materials and animations promoting individual materials come from producers or entities cooperating with them.
Wydawca oświadcza, iż materiały graficzne oraz animacje promujące poszczególne materiały pochodzą od producentów lub podmiotów z nimi współpracujących.

Thus, it is not surprising that the companies from this industry and entrepreneurs cooperating with them believe that the new regulation will result in increased prices for transport services.
Nie dziwi więc, że ankietowane firmy z tej branży oraz współpracujący z nimi przedsiębiorcy uważają, że skutkiem nowych regulacji będą wzrosty cen usług transportowych.