What is the translation of " COOPERATION PROJECTS " in Hebrew?

• פרויקטים של שיתוף פעולה

Examples of using Cooperation projects in English and their translations into Hebrew

Participation in international cooperation projects.
הצעות לתכניות שיתוף פעולה בינלאומי.

By April 2006, eleven cooperation projects within the Galileo framework had been signed between China and EU.
עד אפריל 2006 נחתמו 11 פרויקטים של שיתוף פעולה במסגרת גלילאו בין סין לאיחוד האירופי.

Numerous foreign universities are involved in cooperation projects with Al-Quds University.
אוניברסיטאות זרות רבות מעורבות בפרויקטים משותפים עם אוניברסיטת אל-קודס.

Thus, the Hyundai Conglomerate announced its plan to give 40 billion won to assist a variety of university-industry cooperation projects.
לפיכך, קונגלומרט יונדאי הודיעה תוכניתה לתת 40 מיליארד זכה לסייע במגוון פרויקטים בשיתוף האוניברסיטה בתעשייה.

Under this agreement, two cooperation projects are being finalized.
במסגרת שיתוף הפעולה מתקיימים שני פרוייקטים.

We at NIST are proud to co-chair the Foundation's Board of Governors and contribute through our expertise to the selection of high quality cooperation projects between U.S. and Israeli companies.
אנו ב-NIST גאים מאד בהובלה המשותפת של מועצת המנהלים של הקרן ובתרומתם של מומחי NIST לבחירתם של שיתופי פעולה איכותיים בין חברות אמריקאיות וישראליות.

An examination of the applicability of regional cooperation projects that are mutually beneficial is proposed, for example.
מוצע לבחון ישימות של פרויקטים לשיתוף פעולה אזורי שמהווים יתרונות לשני הצדדים, לדוגמא.

In 2010 he received a Medal of Honor“Stella della Solidarietà Italiana” order of“Commendatore” from the President of Italy for his efforts and achievements in developing the musical cooperation projects between Syria and Italy.
בשנת 2010 הוא קיבל אות כבוד של“סטלה דלה סולידרייטה איטלקית” מסדר“קומנדטור” מנשיא איטליה על מאמציו והישגיו בפיתוח פרויקטי שיתוף הפעולה המוסיקלי בין סוריה לאיטליה.

The jury had chosen two German-Israeli cooperation projects which had shown outstanding dedication to civil society in different areas.
חבר השופטים בחר שני פרויקטים גרמניים-ישראליים לשיתוף פעולה, אשר הפגינו מעורבות ראויה לציון בחברה האזרחית בשני תחומים שונים לגמרי.

Spanish cooperation in the country is managed multilaterally through different international organizations involved in existing cooperation projects in Sri Lanka, most of which are inserted into the UN system.[1].
שיתוף הפעולה הספרדי במדינה מנוהל באופן רב צדדי באמצעות ארגונים בינלאומיים שונים המעורבים בפרויקטים של שיתופי פעולה קיימים בסרי לנקה, שרובם מוכנסים למערכת האו"ם.[1].

German-Israeli cooperation projects can make an important contribution to reflections about group belonging and identity attribution.
פרויקטים של שיתופי פעולה גרמנים-ישראלים יכולים לתרום תרומה חשובה להתבוננות במבנים של השתייכות קבוצתית וייחוסים של זהויות.

Numerous foreign universities are involved in cooperation projects with Al-Quds University.
אוניברסיטאות זרות רבות משתתפות בפרויקטים של שיתוף פעולה עם אוניברסיטת אל-קודס, על פי אתר האוניברסיטה.

In addition to long-term stable cooperation projects, the number of new projects scheduled for each year will be 5-8, and the number of newly adopted technology patents will be 1-2.
לצד פרויקטים ארוכי טווח של שיתוף פעולה יציב, הפרויקטים החדשים המתוכננים לשנה יהיו 5-8 והפטנט החדש שאומץ בטכנולוגיה יהיה 1-2.

We participate in a number of international mobility programmes and we value cooperation projects with European countries and Portuguese-speaking countries.
אנו משתתפים במספר תוכניות ניידות הבינלאומיות ואנו מעריכים פרויקטי שיתוף פעולה עם מדינות אירופאיות ומדינות דוברות פורטוגזית.

In many international organizations, the public-private partnership is a privileged way for the realization of public interest programs related to fundamental issues such as energy, transport or development cooperation projects.
בארגונים בינלאומיים רבים, השותפות הציבורית-פרטית היא דרך מועדפת למימוש תוכניות אינטרס ציבוריות הקשורות לנושאים בסיסיים כגון אנרגיה, תחבורה או שיתוף פעולה בפרויקטים.

Kedem is an environmental peacebuilder and social entrepreneur who has developed and directed cooperation projects with Palestinians, Israelis and Jordanians for the past 16 years.
רינה היא פעילת שלום סביבתית ויזמת שמפתחת ומנהלת פרויקטים של שיתוף פעולה בין פלסטינים, ישראלים וירדנים, במהלך 16 השנים האחרונות.

Tempus is the European Union's programme which supports the modernization of higher education in the partner countries of Eastern Europe, Central Asia, the Western Balkans and the Mediterranean region, mainly through university cooperation projects.
תוכנית TEMPUS(ראשי תיבות: Trans-European Mobility Programme for University Studies) היא תוכנית של האיחוד האירופי, שתומכת במודרניזציה של השכלה גבוהה במדינות השותפות במזרח אירופה, מרכז אסיה, מערב הבלקן ואגן הים התיכון, בעיקר באמצעות פרויקטים של שיתוף פעולה המבוצעים במסגרת האוניברסיטאות עצמן.

In December, 1953, the diplomatic relations between Egypt and Germany started the first technical cooperation projects including the projects of professional habilitation, laying studies of the crude iron and other metallic prospections.
בדצמבר 1953, החלו לראשונה יחסים בין גרמניה המערבית למצרים בפרויקטים של שיתוף פעולה טכני, הכולל פרויקט של הבראה מקצועית, מחקרים משותפים על ברזל גולמי ועוד.

The support for international cooperation projects is carried out through the EU Framework Programme for Research and Innovation, bi-national funds that finance joint projects of Israeli and foreign companies, or by bilateral parallel support programs, in which each party offers financing through existing programs.
התמיכה בפרויקטי שת"פ בינלאומיים נעשית באמצעות מסגרות רב-לאומיות כגון תכנית המסגרת למחקר וחדשנות של האיחוד האירופי, ובאמצעות קרנות דו-לאומיות המממנות פרויקטים משותפים של חברה ישראלית וזרה, או בתכניות תמיכה מקבילה, שבהן כל צד בפרויקט המשותף מציע מימון באמצעות המסלולים הקיימים.

In March 2017, the Swiss Lower House of Parliament voted(111 to 78 with 4 abstentions) to“amend the laws, ordinances and regulations so that Switzerland can no longer subsidize, even indirectly, development cooperation projects carried out by NGOs involved in racist, antisemitic or hate incitement actions….”.
במרץ 2017 הצביע בית הנבחרים השוויצרי(מתוך 111 חברים- 78 בעד ו-4 נמנעו) על"תיקון החוקים, התקנות והחקיקה, כך ששווייץ לא תוכל עוד לסבסד, אפילו בעקיפין, פרויקטים של פיתוח ושיתוף פעולה המבוצעים בידי ארגונים לא ממשלתיים העוסקים בגזענות, פעולות הסתה אנטישמיות או שנאה…".

In return, Lieber was obligated to work for WUT“not less than nine months a year” by“declaring international cooperation projects, cultivating young teachers and Ph.D. students, organizing international conference[s], applying for patents and publishing articles in the name of” WUT.
בתמורה, ליבר היה מחויב לעבוד ב- WUT"לא פחות מתשעה חודשים בשנה" על ידי"הכרזת על פרויקטים לשיתוף פעולה בינלאומי, טיפוח מורים צעירים ודוקטורנטים, המארגנים ועידות בינלאומיות, מגישים בקשה לפטנטים ופרסום מאמרים בשם"WUT".

Tempus[Trans-European Mobility Programme for University Studies] is the European Union's funded programme which supports the modernization of higher education in the EU's neighboring countries in the Eastern Europe, Central Asia, the Western Balkans and the Mediterranean region, mainly through university cooperation projects.
מדינות שהשתתפותן ב-TEMPUS נמצאת בדיון תוכנית TEMPUS(ראשי תיבות: Trans-European Mobility Programme for University Studies) היא תוכנית של האיחוד האירופי, שתומכת במודרניזציה של השכלה גבוהה במדינות השותפות במזרח אירופה, מרכז אסיה, מערב הבלקן ואגן הים התיכון, בעיקר באמצעות פרויקטים של שיתוף פעולה המבוצעים במסגרת האוניברסיטאות עצמן.

Based on significant economic support by the international community, the parties shall implement wide-scale regional cooperation projects in order to ensure the stabilization, viability and prosperity of the region, and to achieve optimal utilization of energy and water resources for the benefit of all parties.
באמצעות סיוע כלכלי נרחב של הקהילה הבינלאומית, הצדדים יישמו פרויקטים לשיתוף פעולה רחב היקף על מנת להבטיח את יציבותו, חיוניותו ושגשוגו של האזור, ולהשיג ניצול מירבי של משאבי אנרגיה ומים לתועלת כל הצדדים.

The consolidation of the BRICS grouping is one of the axes of relations between Brazil and Russia. Initially seen as a purely economic concept, BRICS presents itself today as a platform for political coordination in proposing solutions to international challenges. Both countries are committed to advancing two BRICS cooperation projects- the New Development Bank and the Contingent Reserve Arrangement.
האיחוד של ה- BRICS הוא אחד הצירים של היחסים בין ברזיל ורוסיה. בתחילה נתפס כמושג כלכלי גרידא, אולם כיום BRICS מציג את עצמו כפלטפורמה לתיאום פוליטי בהצעת פתרונות לאתגרים בינלאומיים. שתי המדינות מחויבים לקידום שני BRICS פרויקטים של שיתוף פעולה- הבנק לפיתוח החדש והסדר העתודות המייצג.

Ukraine is not a priority country in the Master Plan of Spanish Cooperation. However, there are some cooperation programs in different social fields, as well as specific decentralized cooperation projects. The Spanish Administration is currently running several twinning programs of the EU in Ukraine.
אוקראינה אינה מדינת עדיפות בתכנית האב לשיתוף פעולה ספרדי. עם זאת, ישנן כמה תוכניות לשיתוף פעולה בתחומים חברתיים שונים, כמו גם פרויקטים ספציפיים של שיתופי פעולה מבוזרים. הממשל הספרדי מריץ בימים אלה מספר תוכניות תיאומים של האיחוד האירופי באוקראינה.

So I enlist you to help me get the cooperation project started.
אז אני מגייס אתכם לעזור לי להתניע את פרוייקט שיתוף הפעולה.

The Catholic University of Leuven in Belgium has announced its withdrawal from a controversial EU-funded research cooperation project with the Israeli police and the Israeli Ministry of Public Security.
האוניברסיטה הקתולית היוקרתית של לאובן בבלגיה הודיעה על נסיגה מפרויקט שיתוף פעולה מחקרי במימון האיחוד האירופי, בשיתוף עם משטרת ישראל והמשרד לביטחון הפנים.

The prestigious Catholic University of Leuven in Belgium announced its withdrawal from LAW TRAIN, a complicit EU-funded research cooperation project with the Israeli police and the Israeli Ministry of Public Security.
האוניברסיטה הקתולית היוקרתית של לאובן בבלגיה הודיעה על נסיגה מפרויקט שיתוף פעולה מחקרי במימון האיחוד האירופי, בשיתוף עם משטרת ישראל והמשרד לביטחון הפנים.