What is the translation of " COST OF DEVELOPING " in Hebrew?

• עלויות פיתוח
• מחירי פיתוח

Examples of using Cost of developing in English and their translations into Hebrew

The cost of developing in St. Petersburg.
עלות פיתוח בסנט פטרסבורג.

The combined companies will be able to share in the cost of developing electric and autonomous vehicles.
יוכלו החברות לחלוק בעלות הפיתוח של מכוניות חשמליות ואוטונומיות.

The cost of developing the scheme(author's work).
עלות פיתוח התכנית(מעשה ידות).

No one is able to estimate the exact cost of developing a taxi app like Uber.
תזכור שאף אחד לא יכול להעריך את העלות המדויקת של פיתוח אפליקציה להסעת נוסעים כמו Uber.

The cost of developing in St. Petersburg. Creating a project in St. Petersburg.
עלות פיתוח בסנט פטרסבורג. יצירת פרויקט בסנט פטרסבורג.

This way you can enforce your brand to your customers, without the cost of developing a new backup solution.
כך תוכלו לשמר את המיתוג עבור הלקוחות, ללא העלות של פיתוח פתרון גיבוי חדש.

The cost of developing the layout design, concept, sketch in St. Petersburg and Moscow.
עלות פיתוח עיצוב הפריסה, קונספט, לשרטט בסנט פטרסבורג ומוסקבה.

In this case, it's easier for the purchaser to examine and compare product quality and price it against the cost of developing it on its own.
במצב כזה, קל יותר לחברה הרוכשת לבדוק ולהשוות את איכות המוצר ולתמחר אותו לעומת עלויות פיתוח עצמיות.

If you look at the cost of developing drugs, how that's done, it basically hasn't budged that.
אם תביטו בעלות של פיתוח תרופות, איך זה נעשה, זה בעיקרון לא הזיז את זה.

The more uniform the market positioning and marketing mix, the more the company can save in the cost of developing marketing strat egies and programs.
ככל שמיצוב השוק ותמהיל השיווק אחידים יותר, כך החברה יכולה לחסוך יותר בעלויות פיתוח תכניות ואסטרטגיות שיווק.

The cost of developing all of the artifacts needed to meet certification for a custom electronics module is typically in the millions of dollars.
עלות הפיתוח של כל הפריטים הדרושים כדי לפגוש הסמכה עבור מודול אלקטרוניקה מותאמת אישית הוא בדרך כלל במיליוני דולרים.

If yes, the most pertinent question for you at this stage would be how to evaluate the right partner for development and the cost of developing the product.
אם כן, אזי השאלה הרלוונטית ביותר עבורך כרגע היא איך לבחור את השותף הנכון לפיתוח, וכמה יעלה לפתח את המוצר.

The cost of developing new adjuvants is exorbitantly high, and if the costs of developing vaccines justify themselves, the costs for developing adjuvants do not.
פיתוח של אדג'ובנטים חדשים מתאפיין בעלות גבוהה במיוחד. ואם עלויות פיתוח של חיסונים חדשים מצדיקות את עצמן, לא כך הדבר בנוגע אדג'ובנטים.

It's a high cost in a world where game developers' 70% must cover all the cost of developing, operating, and supporting their games.
זהו מחיר כבד לשלם בעולם שבו שאר 70% של מפתחי המשחקים צריכים לכסות את כל ההוצאות לרבות פיתוח, תפעול, ותמיכה במשחקים שלהם.

These are typical industrial processes in manufacturing where the cost of developing and maintaining an automation system is relatively high against the cost of automation, and where they will be changes in the system throughout its operational life.
מדובר בדרך כלל בתהליכים תעשייתיים בתעשייה, כאשר עלות פיתוח ותחזוקת מערכת האוטומציה גבוהה ביחס לסך העלות של האוטומציה, והשינויים במערכת יהיו צפויים במהלך חיי התפעול שלה.

The amount of money invested is a large portion of the total purchase cost of a pre-existing enterprise or the cost of developing a new one.
ההשקעה צריכה להיחשב“משמעותית” כלומר כמות הכסף שהושקעה היא חלק גדול מעלות הרכישה הכוללת של עסק קיים מראש או את העלות של פיתוח חדש.

The Technology Life Cycle is mainly concerned with the time and cost of developing the innovative style of technology that gives a new edge to the business with the factor of competitive advantage.
מחזור חיי הטכנולוגיה עוסק בעיקר בזמן ובעלות הפיתוח של סגנון הטכנולוגיה החדשני המעניק יתרון חדש לעסק עם גורם היתרון התחרותי.

So, they claimed that development costs were similarly stratospheric and thus prices needed to be high to recoup the cost of developing these life-saving drugs.
לכן, הם טענו כי עלויות הפיתוח היו עצומות באופן דומה ולכן המחירים צריכים להיות גבוהים כדי להחזיר עלויות פיתוח אלה עבור תרופות מצילות חיים.

These are typically industrial processes in manufacturing where the cost of developing and maintaining the automation system is high relative to the total cost of the automation, and where changes to the system would be expected during its operational life.
אלו שימושים בתהליכי יצור תעשייתיים, שבהם מחירי פיתוח ותחזוקת מערכת האוטומציה גבוהים ביחס למחיר הכללי של האוטומציה, ושבהם צפויים שינויים לאורך זמן חיי הפעלת המערכת.

Automakers have likewise argued that the Obama-era rules would cost the industry billions of dollars and raise vehicle prices because of the cost of developing the necessary technology.
יצרניות רכב טענו גם כי הכללים עידן אובמה יעלה בתעשייה מיליארדי דולרים ולהעלות את מחירי הרכב בגלל העלות של פיתוח הטכנולוגיה הנדרשת.

These are typically industrial processes in manufacturing where the cost of developing and maintaining the automation system is high relative to the total cost of the automation, and where changes to the system would be expected during its operational life.
מדובר בדרך כלל בתהליכים תעשייתיים בתעשייה, כאשר עלות פיתוח ותחזוקת מערכת האוטומציה גבוהה ביחס לסך העלות של האוטומציה, והשינויים במערכת יהיו צפויים במהלך חיי התפעול שלה.

Epic Games' CEO Tim Sweeney admitted to The Verge that this was partly financial, saying,“The 30 percent store tax is a high cost in a world where game developers' 70 percent must cover all the cost of developing, operating, and supporting their games.”.
טים סוויני, מנכ"ל Epic, כינה בראיון ל"פורבס" את העמלה הזו"מס":"מס של 30% הוא עלות גבוהה בעולם שבו שאר ה־70% צריכים לכסות עלויות פיתוח, תפעול ותמיכה של המשחקים".

Epic Games CEO Tim Sweeney said the reason for offering direct download is financial, telling The Verge in a statement:“The 30 percent store tax is a high cost in a world where game developers' 70 percent must cover all the cost of developing, operating, and supporting their games.
טים סוויני, מנכ"ל Epic, כינה בראיון ל"פורבס" את העמלה הזו"מס":"מס של 30% הוא עלות גבוהה בעולם שבו שאר ה־70% צריכים לכסות עלויות פיתוח, תפעול ותמיכה של המשחקים".

The costs of developing Easter eggs.
העלויות של פיתוח ביצי פסחא.

The third party is to recover the costs of developing technology and it will be with the patent.
השלישי הולך לחייב את העלויות של התפתחות הטכנולוגיה, גם ייפגש עם הפטנט.

That said, the costs of developing new medicines is extremely high, so companies must make their choices wisely.
עם זאת, העלויות של פיתוח תרופות חדשות הוא גבוה מאוד, ולכן חברות חייב לעשות את הבחירות שלהם בתבונה.

High costs of developing modern means of aviation, along with the ability to move with airplanes high above physical obstacles, contributed much to utopian vision of united world.
העלויות הגבוהות של פיתוח אמצעי תעופה חדישים, יחד עם יכולת המטוס לנוע בגובה רב מעל מכשולים פיזיים, תרמו מאד לחזון האוטופי של עולם מאוחד.