What is the translation of " COST OF DEVELOPING " in Russian?

• расходов на разработку
• расходы на разработку
• затраты на разработку
• стоимость разработки

Examples of using Cost of developing in English and their translations into Russian

The cost of developing and maintaining such databases may also be too high.
Стоимость разработки и обслуживания баз данных может быть очень высокой.

Can potentially reduce the cost of developing statistical software systems;
Могут в принципе способствовать сокращению расходов на разработку статистического программного обеспечения;

However, the cost of constructing a tunnel for training purposes should be compared to the cost of developing a test and training site.
Однако необходимо сопоставить расходы, связанные со строительством туннеля в учебных целях, с затратами на создание учебно- испытательного центра.

At the same time, the cost of developing incremental sources of energy supplies is increasing.
Одновременно возрастают затраты по созданию дополнительных источников энергопоставок.

For 2006, with a 20% Internet return rate, these are anticipated to approximate the cost of developing and supporting the Internet application.
Предполагается, что в 2006 году, когда по Интернету поступит 20% заполненных переписных листов, такая экономия будет примерно соответствовать расходам на разработку и поддержку Интернет- приложения.

Several countries stated that the cost of developing IT should not be seen as a one-time investment of purchasing the technology.
Ряд стран заявили, что стоимость разработки ИТ не должна рассматриваться в качестве одноразового вложения в покупку технологии.

If information technology and communication resources were consolidated, the participating departments could share the cost of developing and maintaining applications.
Если бы ресурсы информационных технологий и коммуникационные ресурсы были консолидированы, то участвующие департаменты могли бы на совместной основе нести расходы по разработке и поддержке программ.

Our technology reduces the cost of developing mobile applications to deliver pizza, sushi, wok.
Наша технология, снижающая затраты на разработку мобильных приложений для доставки пиццы, суши, воков.

As members of the Binational Industrial Research and Development Foundation(BIRD), Israel and the United States shared the cost of developing new high-technology products.
В качестве членов Двухстороннего фонда промышленных исследований и разработок( BIRD) Израиль и Соединенные Штаты совместно покрывают расходы по разработке новых высокотехнологических продуктов.

This solution allows to reduce the cost of developing and maintaining a separate mobile application.
Такое решение позволяет сократить расходы на разработку и обслуживание отдельного мобильного приложения.

Or, for example, the business plan was prepared based on the results of test drilling, but only when additional wells have been drilled does it become apparent that the cost of developing the field did not justify itself.
Или, например, бизнес-план составлялся по результатам пробного бурения, но как только были сделаны дополнительные скважины, стало ясно, что затраты на освоение месторождения себя не оправдали.

Owing to funding constraints, the cost of developing the RMS had not been factored into the budget proposal before the Executive Board.
В связи с финансовыми затруднениями расходы на разработку СУР не были включены в представленный Исполнительному совету предлагаемый бюджет.

After a thorough consideration of stakeholders' needs, the specifications and functionality of the system have been defined and a request for proposal, intended to determine the cost of developing and implementing such a system was launched.
После тщательного рассмотрения потребностей заинтересованных сторон были определены спецификации и функции системы и было предложено представлять заявки с указанием стоимости разработки и внедрения такой системы.

The cost of developing the core package has been estimated as $1,500,000, and discussions are under way with partners about making tools and expertise available in kind and free of charge.
Смета расходов на разработку базового пакета составляет 1 500 000 долл. и в настоящее время с партнерами обсуждается вопрос о безвозмездном предоставления инструментальных средств и экспертных знаний в качестве взноса натурой.

Alongside this crisis, a serious change is taking place at the cost of developing countries, particularly poor countries.
Параллельно с этим кризисом происходят серьезные и опасные перемены в ущерб развивающимся, особенно бедным странам.

Costs related to maintaining these two systems would include cost of developing and training in new guidance, a complicated support system to share experiences of the two systems, and two different formats for governing bodies to review and consider.
Издержки, связанные с сохранением двух систем, будут включать затраты на разработку новых руководств и обучение, необходимость в сложной системе поддержки для обмена опытом работы по двум системам и наличие двух разных форматов, которые необходимо будет рассматривать руководящим органам.

CSPA will assist statistical organizations address these problems by providing a framework, including principles, processes and guidelines, to help reduce the cost of developing and maintaining processes and systems and improving the responsiveness of the development cycle.
ЕАСП призвана помочь статистическим организациям в решении этих проблем, предложив им общую модель, содержащую принципы, процессы и руководящие указания и способствующую сокращению расходов на разработку и поддержание функционирования процессов и систем и более оперативному учету возникающих потребностей в ходе цикла разработок..

DFID has offered to contribute more than Pound26 million towards the cost of developing air access for St. Helena if satisfactory proposals can be agreed upon.
Министерство по вопросам международного развития( ММР) предложило внести более 26 млн. фунтов стерлингов для покрытия расходов на развитие воздушного сообщения с островом Св. Елены при условии, что будет достигнуто согласие по приемлемым предложениям.

For 2006, with a 16 per cent Internet return rate, these were anticipated to approximate the cost of developing and supporting the Internet application, and thus place in a near break-even position.
Предполагалось, что в 2006 году, когда через Интернет поступит 16% ответов, такая экономия будет примерно соответствовать расходам на разработку и поддержку Интернет- приложения, что позволит выйти практически на уровень безубыточности.

In terms of capacity building, experts noted that open-source solutions can reduce the cost of developing and upgrading a DMS but emphasized that they do require a certain level of in-house ICT skills.
Говоря об укреплении потенциала, эксперты отмечали, что программное обеспечение с открытыми исходными кодами может снизить расходы на разработку и совершенствование СМТН, оговариваясь, однако, что для этого требуется наличие собственных специалистов по вопросам ИКТ.

It provides a framework, principles, processes and guidelines to help reduce the cost of developing and maintaining statistical processes and systems, and improving the responsiveness of the development cycle.
Она содержит общую модель, принципы, процессы и руководящие указания, призванные способствовать уменьшению расходов на разработку и поддержание функционирования статистических процессов и систем, а также более оперативному учету возникающих потребностей в ходе цикла разработок..

Optimizing terms and costs of developing and implementing internet solutions.
Оптимизация сроков и расходов на разработку, внедрение интернет- решений.

The costs of developing the required standards and software have already been met.
Расходы на разработку необходимых стандартов и программного обеспечения уже окупились.

NSIs should collaborate to spread the costs of developing methodologies for creating Open micro-data.
НСУ следует взаимодействовать с целью распределения расходов на разработку методик создания категории открытых микроданных.

Costs of developing, testing, implementing and expanding the PRTR system;
Затраты, связанные с разработкой, испытанием, внедрением и расширением системы РВПЗ;

Therefore, savings in data capture costs may be less than the costs of developing and implementing the internet system.
В связи с этим экономия средств, достигнутая благодаря сокращению расходов на ввод данных, может быть меньшей, чем расходы на разработку и реализацию интернет- системы.

The costs of developing and setting up the eTIR international system could be also covered by a mandatory contribution by each Contracting Party to the TIR Convention.
Затраты на разработку и развертывание международной системы eTIR могут покрываться также за счет обязательного вклада каждой из Договарива- ющихся сторон Конвенции МДП.

Therefore, savings in data capture costs are likely to be considerable less than the costs of developing and implementing the internet system.
В связи с этим экономия средств, достигнутая благодаря сокращению расходов на ввод данных, будет, как представляется, значительно меньшей, чем расходы на разработку и реализацию Интернет- системы.

Clearly the costs of developing a strong revenue administration are lower than the losses from weak revenue management.
Совершенно очевидно, что расходы по созданию сильного управления государственных сборов меньше, чем потери от неэффективного управления поступлениями.

Particular emphasis has to be placed on ways to mitigate the proportionally higher costs of developing and managing a portfolio of small-and-medium-sized projects, including the following.
Особое внимание следует уделить путям снижения пропорционально более высоких издержек на разработку и управление портфелем мало- и среднемасштабных проектов, включая следующие.