What is the translation of " COUNTING OF THE OMER " in Hebrew?

• ספירת העומר
• ספירת ה עומר

Examples of using Counting of the omer in English and their translations into Hebrew

Counting of the Omer.
ספירת העומאר.

Passover the Counting of the Omer.
פסח ספירת־ העומר.

The holiday gets it name because it is celebrated on the 33rd day of the Counting of the Omer.
שמו של החג נובע מכך שהוא חל ביום ה- 33[ל”ג= 33] לספירת העומר.

The counting of the Omer is the link and the ladder that connects these two holidays.[1].
ספירת העומר היא החיבור והסולם שבין חג הפסח לחג השבועות.[1].

This is called the Counting of the Omer.
ספירה זו נקראת 'ספירת העומר'.

Doing the Counting of the Omer connection takes us approximately five to ten minutes each night for 49 nights.
התקשורת של ספירת העומר לוקחת לנו בערך בין חמש לעשר דקות כל לילה מ-49 הלילות.

Beginning of the 49 days of Counting of the Omer.
משם, מתחילים ארבעים ותשעת הימים של ספירת העומר.

The seven weeks of the counting of The Omer are a special time for cleansing and re-building of our personality.
שבעה השבועות של ספירת העומר הם זמן מיוחד לניקוי ובנייה מחדש של האישיות שלנו.

Its name and its date is determined by the seven-week Counting of the Omer.
שמקור שמו נובע מסיומם של הוא נובע מסיום של הם של שבעת השבועות, של ספירת העומר.

True, after Pesach some mourning customs of the Counting of the Omer are practiced, but these days are not particularly days of sorrow or grief.
אמנם לאחר פסח נוהגים מקצת מנהגי אבלות של ספירת העומר, אבל אין מדובר בימי צער או אבל ממש.

It seems, however, that the sixteenth of Nisan's place in the public consciousness with respect to using the new grain is much less significant, and that the primary contemporary meaning attached to the day is that the counting of the omer begins on the previous night.
ובכל זאת, דומה שמקומו של יום ט"ז בניסן בתודעה הציבורית במה שנוגע לשימוש בתבואה החדשה קטן במידה רבה, ומשמעותו העכשווית העיקרית של יום זה היא התחלת ספירת העומר בלילו.

We stopped working the land, and the days of the Counting of the Omer became a period of mourning.
חדלנו לעבד את האדמה וימי ספירת העומר הפכו להיות ימים של אבלות.

The power of the Counting of the Omer is that it elevates us through a Gate in an instant, which not only shortens the time, but also quickens the quality.
כוח ספירת העומר נעוץ בכך שהוא מעלה אותנו אל שער מיד, וזה לא רק מקצר את הזמן, אלא גם מגביר את האיכות.

Weddings- pursuant to the“Shulchan Aruch” it was not customary to marry during the counting of the Omer, due to the mourning for Rabbi Akiva's pupils.
חתונות- על פי ה"שולחן ערוך" לא נהגו להתחתן בימי ספירת העומר, בגין האבלות על מותם של תלמידי רבי עקיבא.

Mourning during counting of the Omer- the mourning at this time originates, it would seem, in the agricultural period in which agricultural crops were at risk from the hot winds.
בימי ספירת העומר- האבלות בימים אלה מקורה, כנראה, בתקופה החקלאית בה מצויים הגידולים החקלאיים בסכנת פגיעת רוחות השרב.

On the Shabbat of Shmini, Moses not only gives us the assistance and ability to go through the eight consecutive days of spiritual transformation to elevate to a higher Gate quickly, but also the assistance and support to go through the process of these 49 days of the Counting of the Omer.
בשבת שמיני, משה נותן לנו לא רק עזרה ויכולת לעבור דרך שמונה ימים רצופים של שינוי רוחני כדי לעלות מהר יותר לשער גבוה יותר, אלא גם עזרה ותמיכה לעבור את תהליך 49 ימי ספירת העומר.

If we all make the connection to the Counting of the Omer, no one in the world will have any negativity at the end of these 49 days.
אם נעשה את תקשורת ספירת העומר, לאף אחד בעולם לא תהיה שליליות בסוף 49 הימים האלה.

During the counting of the Omer, days of anticipation for complete redemption, we are reminded of all of the disappointments, all of the deaths and decrees which plagued us in our exile.
בימי ספירת העומר שהם ימי צפייה לגאולה שלמה, אנו נזכרים בכל האכזבות, בכל המיתות והגזירות שליוו אותנו בגלות.

Before seeking an agricultural explanation for the counting of the omer, let us note another difficulty which is similar in certain respects.
לפני שנפנה למציאת הסבר חקלאי לספירת העומר, נצביע על קושי נוסף, הדומה מבחינה מסויימת לקושי שהעלינו כבר בעניין ספירת העומר.

As is the case during the counting of the omer, each of the women in this video work complete 49 circles, while counting from one to 49 in Hebrew, Arabic, Amharic, and English.
כמו ב"ספירת העומר", כל אישה מבין הנשים השרות, משלימה ארבעים ותשעה סיבובים תוך כדי ספירה מ-1 עד 49 בשפות עברית, ערבית, אמהרית ואנגלית.

On this day, for one day or in entirety, the customs of mourning which are customary during the Counting of the Omer, between Passover and Pentecost, are ceased, and therefore this is also an important date for holding weddings, which are not customary during this period.
ביום זה נפסקים, ליום אחד או בכלל, מנהגי האבלות הנהוגים בימי ספירת העומר שבין פסח לשבועות, ועל כן זהו מועד מרכזי לקיום חתונות, שאינן נהוגות בתקופה זו.

Each week the counting of the Omer represents one of the seven Sefirot of The Tree of Life- seven levels of consciousness, and every day of the week represents a different level- a different Sefira.
כל שבוע בספירת העומר מייצג את אחת משבע הספירות שבעץ החיים, שבע מדרגות של מודעות, וכל יום בשבוע מייצג ספירה אחרת.

One of the great gifts and miracles of Pesach, therefore, is that no matter what Gate we are in when we begin the process of the Counting of the Omer, the day after the Pesach Seder we start with a renewed ability to climb our way out and remove any darkness that we have attached to ourselves.
אחת המתנות הגדולות ואחד הנסים של פסח הוא אם כן שלא משנה באיזה שער אנו נמצאים כאשר אנו מתחילים את תהליך ספירת העומר, ביום שאחרי הסדר אנו מתחילים לטפס את דרכנו למעלה בכוחות מחודשים ועם יכולת מחודשת להסיר כל חושך שהצמדנו לעצמנו.

The mourning during the counting of the Omer, pursuant to this tradition, is not only for the death of the scholars but rather also the loss of the independence of Israel, which was almost achieved when Bar Kochba was the President of Israel for thirty years, minted currency and also captured Jerusalem for a short time.
האבל בתקופת ספירת העומר מסמל, על פי מסורת זו, לא רק את מותם של תלמידי החכמים אלא גם את אובדן עצמאות ישראל שכמעט הושגה כאשר בר כוכבא היה נשיא ישראל כשלוש שנים, טבע מטבעות וכנראה גם כבש את ירושלים לזמן קצר.

On this, the first night of the counting of the Omer, we commit ourselves to strive over the next 49 days to join in the Song of Torah, the Song of Songs.
ביום הזה, את הלילה הראשון של ספירת העומר, אנו מתחייבים לפעול במהלך הימים הקרובים 49 להצטרף שיר של התורה, את שיר השירים.

The Arvei Nachal explains that the system of the Counting of the Omer is also a tremendous gift from the Creator in which the Creator not only gives us the ability to stop the process of falling, as we just discussed, but the Creator, through the Counting of the Omer, also gives us a rocket booster into the process of elevating into the 50 Gates of Purity.
ערבי הנחל מסביר ששיטת ספירת העומר היא גם מתנה נפלאה מהבורא שבה הבורא לא רק נותן לנו את היכולת לעצור את תהליך הנפילה, כפי שאמרנו קודם, אלא הבורא, באמצעות ספירת העומר, גם נותן לנו דחיפה עצומה אל תוך תהליך ההתעלות לחמישים שערי הטהרה.

On the second day of Passover, we begin counting the 49 days of the Omer.
ממוצאי החג הראשון של פסח, אנחנו מתחילים למנות את 49 ימי העומר.

Why count 49 days of the Omer at all?
למה סופרים 49 ימים בספירת העומר?

Each day between Passover and Shavuot, we count another day of the Omer.
מדי יום בין פסח לבין שבועות, אנו סופרים יום נוסף לספירת העומר.