Examples of using Courage to confront in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And it takes courage to confront it.
And courage to confront them, speeding your return to Rome.
וזה האומץ להתעמת איתם , האצת ההחזר לרומא.When I finally found the courage to confront him.
כשאזרתי את האומץ להתייצב מולו.We have the courage to confront pain and put the pieces back together where others broke them.
יש לנו את האומץ להתמודד עם הכאב ולהרכיב מחדש Locke finally found the courage to confront his father.
לוק סוף סוף מצא את האומץ להתעמת עם אביו.Jesus made it clear to the twenty-four that hehad not fled from Galilee because he lacked courage to confront his enemies.
ישוע הבהיר לעשרים וארבעה שהוא לא נסמן הגליל משום שחסר לו האומץ להתעמת עם אויביו.He gave me the courage to confront the situation.
יש לי את האומץ להתמודד עם המצב.He doesn't respect me, and I don't have the courage to confront him.'.
הוא לא מכבד אותי ואין לי את האומץ להתעמת איתו.They would had the courage to confront an unimaginable evil.
היה להם אומץ להתמודד עם רוע בל ישוער.Perhaps if we were a little closer in age,I would have found more courage to confront him.
אם הייתי חזקה יותר באותה תקופה,אז הייתי אוזרת אומץ להתעמת איתו.It took a lot of courage to confront me about my drinking.
They teach us to survive… to live now… to have the courage to confront each day.".
Hope gives us the courage to confront our circumstances and the capacity to surmount them.”.
התקווה נותנת לנו את האומץ להתעמת עם נסיבות חיינו ואת היכולת להתגבר עליהן.As we reverse the journey, from matter back to divine source,we have the courage to confront the void and to own it as our own.
כאשר נעים בכיוון ההפוך, מהחומר חזרה אל המקור האלוהי,יש לנו את האומץ להתמודד עם הריק ולאמצו כשלנו.Matityahu and his sons had the strength and the courage to confront the Syrian-Greek legions,to liberate the city of Jerusalem and its Temple, and to re-establish an independent Jewish kingdom.
לחשמונאים היה את הכוח והאומץ לעמוד אל מול עוצמתה של ממלכת יוון, לשחרר את ירושלים ובית המקדש ולהקים מחדש ממלכה יהודית עצמאית.France's friends, Germany in particular,fear that Mr. Hollande may simply lack the political courage to confront his allies and make the necessary decisions.
בעלות בריתה של צרפת, גרמניה בפרט,חוששות כי הולנד נטול האומץ הפוליטי הנדרש כדי להתעמת עם בעלי בריתו בצרפת ולקבל את ההחלטות הקשות.Do the members of this body have the courage to confront Hamas and Hizbullah and all those for whom there is no two-State solution?
האם לחברות האו"ם יש אומץ להתעמת עם חמאס וחזבאללה ועם כל אלה שמבינתם אין תוקף לפתרון של שתי מדינות"?These superficial adjustments could not conceal the fact that the same small clique controls the organization and its resources whilst Board members still fail to appreciate the gravity of their fiduciary responsibilities andlack the courage to confront their management.
השינויים השטחיים הללו אינם מסתירים I want to thank you for your courage to confront your struggles with desire.
The stories we tell about a movement like the First Intifada or the United States Civil Rights era matter deeply and have a critical influence in the choices Palestinians, Americans and people around the world will make nexttime they encounter an injustice and develop the courage to confront it.
הסיפורים שאנו מספרים על תנועה כמו האינתיפאדה הראשונה או עידן מלחמת האזרחים בארה"ב חשובים עד מאד ויש להם השפעה מכרעת על הבחירות שיבחרו פלסטינאים, אמריקנים ואנשים בכל העולם בפעם הבאהבה ייתקלו באי-צדק וימצאו בעצמם את האומץ להתעמת עימו.It takes immense strength and courage to confront alcohol abuse and alcoholism head on.
זה לוקח כוח ואומץ להתמודד עם שימוש לרעה באלכוהול ואלכוהוליזם בראש פתוח.He wrote:"Before we condemn the Israeli for his rejection of peace and his hideous settlement-building occupation, and before we ask what gives the U.S. administration the right to decide the fate of a people and a region,we must have the courage to confront ourselves and examine our own responsibility for what happened?
הוא כתב:"בטרם נגנה את הישראלי על סירובו של הוא ל שלום ו את ה כיבוש המת נחל ה מכוער של הוא, ובטרם נשאל באיזו זכות מחליט הממשל האמריקאי על גורלם של In contrast to all these violations[by Hizbullah] and its courage to confront the Syria revolution, there is complete silence regarding the tunnels….
מול כל ההפרות האלה והאומץ להתעמת עם המהפכה הסורית, נמצאת שתיקה מוחלטת בנוגע למנהרות….With this confidence, there is no limitation in our courage to confront the challenges that face us, and the enthusiasm for realizing our dreams is endless.
בביטחון הזה, אין הגבלה באומץ שלנו להתמודד עם האתגרים העומדים בפנינו, וההתלהבות להגשמת החלומות שלנו היא אינסופית.One must have the courage to pass through the instinctive ego Stirner describes in order to reach Imagination,and one must also have the courage to confront face-to-face the psychology of association that Mill, Spencer, and other like-minded proponents have sought to promulgate, a psychology that seeks to comprehend consciousness in a bare concept but cannot.
אדם חייב את האומץ לעבור דרך האגו היצרי ששטירנר מתאר בכדי להגיע לאימגינציה,והוא חייב גם להיות בעל אומץ בכדי להתעמת פנים-אל-פנים עם הפסיכולוגיה של האסוציאציות אשר מיל(Mill), ספנסר(Spencer) ואחרים התומכים באותה הגישה ביקשו לפרסם ברבים, פסיכולוגיה המבקשת להבין את ההכרה בדרך בסיסית אבל אינה יכולה לעשות זאת.We have the know-how, courage and strength to confront anything likely to threaten the security of Israeli citizens.".
I cannot find one general in a position to confront Hitler with the courage to do it.
לא הצלחתי למצוא ולו גנרל אחד המסוגל להתעמת עם היטלר, ועם האומץ לעשות זאת.Those who do not knowfear are not really brave, for courage is the capacity to confront what can be imagined.
מי שאינם יודעים פחד אינםאמיצים באמת מפני שהאומץ הוא היכולת להתייצב נוכח מה שאפשר לדמות אותו”(רוסטן).It is indeed so: if you confront an illness with the courage to heal, this is the right orientation which in ninety percent of cases leads you right.
אם אתה פוגש מחלה עם אומץ לרפא, זוהי האוריינטציה הנכונה שבתשעים אחוז מהמקרים, תנחה אותך בצורה נכונה.”.Had you the courage, you would confront me sword in hand.
