What is the translation of " COURAGEOUS ACT " in Hebrew?

• המעשה האמיץ
• מעשה אמיץ

Examples of using Courageous act in English and their translations into Hebrew

It was a courageous act.”.
היא עשתה מעשה אמיץ".

I hate that coming out is still a courageous act.
לצערי יציאה מהארון עדיין נחשבת מעשה אמיץ.

This courageous act reconciled the women.
מעשה אמיץ זה פייס את הנשים.

This is definitely a courageous act.
וזה בהחלט מעשה אמיץ.

The most courageous act is to think for yourself.
המעשה האמיץ ביותר הוא לחשוב בעצמך.

It is, in fact, a courageous act.
על כל פנים, מדובר במעשה אמיץ.

The most courageous act is to think for yourself.
המעשה האמיץ ביותר הוא עדיין לחשוב על עצמך.

I think it was a courageous act.
אני חושבת שאכן זה היה מעשה גבורה.

The most courageous act is still to think for yourself.
המעשה האמיתי ביותר עדיין, הוא לחשוב על עצמך.

Be not afraid to experiment design, after all the summer is a time, ideal for courageous acts!
אל תפחד להתנסות עם העיצוב, כי הקיץ הוא הזמן, אידיאלי עבור פעולות אמיצות!

And I think that this courageous act should be praised instead of judged.
ואני חושב שצעד שכזה ראוי להערכה ולא למחאה.

With all due respect, sir in all my years of service with the CIA it's the most courageous act I have ever seen.
עם כל הכבוד, אדוני… בכל שנות השירות שלי עם הסי.אי. איי… זה המעשה הכי אמיץ… שראיתי מעולם.

This is a particularly courageous act that opens the door to other athletes living in the closet because of fear.
מעשה אמיץ במיוחד, שפותח את הדלת להכרה ולספורטאים אחרים שחיים בארון בשל הפחד.

If you know anybody that's in a clinical trial, the reason why we have informed consent today is because of Peter's courageous act.
אם אתם מכירים מישהו שמשתתף במחקר קליני, הסיבה בגללה יש לנו טופס יידוע כיום היא בגלל מעשהו האמיץ של פיטר.

Then one night she thwarts an atempted burglary, a courageous act that awards Sarah her requisite"fifteen minutes of fame" with the local press.
ואז, לילה אחד, מסכלת שרה שוד המצוי בעיצומו, פעולה אמיצה המזכה אותה ב"חמש עשרה דקות התהילה" המוקצות לה על ידי התקשורת המקומית.

I regret to inform you that at 0406 hours, master sergeant Edward Farringdon succumbed to injuries incurred during his courageous act of heroism outside the wire.
אני מצטער להודיע לכם שבשעה 04: 06, רס"ר אדוארד פרינגדון נכנע לפציעות שלו שגרם לעצמו במהלך פעולה אמיצה שם בשדה הקרב.

Commitment to this path is a courageous act of the prisoners who practice in prison, where all the surroundings encourage physical and verbal violence, deception and fraud.
התחייבות לדרך הזו היא מעשה אמיץ של האסירים המתרגלים בכלא, שכל מה שיש בו מעודד אלימות פיזית ומילולית, הונאות ומזימות.

One can also be bitter about the peace camp in general, which was so afraid that almost nobody raised his/her voice in defense of her courageous act.
אפשר גם לדבר במרירות על מחנה השלום הישראלי כולו , שגם הוא פחד עד כדי כך שכמעט איש לא הרים את קולו כדי להגן על מעשיה האמיצים.

FOZ says it is dedicated to the defense of Israel and the Jewish people by highlighting the courageous acts of Christian Zionists who partnered with the Jewish people to establish the modern Jewish state.
מ-FOZ נמסר כי הארגון מקדיש את כל מרצו להגנת ישראל והעם היהודי באמצעות הבלטת המעשים האמיצים של הציונים הנוצרים שחברו לעם היהודי כדי להקים את המדינה היהודית המודרנית.

However in this case, it's a very courageous act, because contrary to the claim that people are silenced by'LGBT terrorism,' the previous letter was signed by people whose salaries are paid by our tax money and they still have their jobs.
כאן מדובר במעשה מאוד אמיץ, כי בניגוד לטענה שאנשים מושתקים בשל טרור להט"בי, על המכתב הקודם חתומים אנשים שאנחנו משלמים את המשכורת שלהם והם ממשיכים להחזיק במשרה שלהם.