What is the translation of " COWSHED " in Hebrew?

• רפת
• הרפת
• סככת הפרות

Examples of using Cowshed in English and their translations into Hebrew

Bulltech the cowshed.
בולטק רואה ברפת.

The women from the Cowshed into the yard- and the Finns in rows in the middle.
את הנשים להוציא מן"הרפת" אל החצר ואת הפינים לסדר בשורות באמצע.

There was even a cowshed.
אבל הייתה גם רוח גבית.

At Bulltech, the cowshed is a way of life.
בולטק רואה ברפת דרך חיים.

When the m-m-moon shines over the cowshed.
כשהי-ירח מאיר מעל הרפת.

So one night, I was walking around the cowshed with a torch, and that day, the lions didn't come.
אז לילה אחד הלכתי סביב הסככה עם פנס, ובאותו לילה, האריות לא באו.

You can't tell me that. I know what happens in the Cowshed.
אל תספר לי… אני יודע מה קורה ב"רפת".

Just like when I was walking near the cowshed, heaps of, piles of cow dung was there.
בדיוק כמו בזמן שהלכתי ליד הָרֵפֶת, ערימות, תילֵי תילִים של גְלָלֵי פרה היו שם.

For many years, Jews moved to al-Bassa used it as a cowshed.
במשך שנים רבות, תושבים יהודים שהועברו לגור באלבסה, השתמשו במסגד כרפת.

The army knew the location of every plant, every workshop, every cowshed, and with all its soul set out to destroy them," Hayek said.
הצבא רשם איפה יש כל מפעל, כל בית מלאכה, כל רפת, ועם כל הנשמה יצא אליהם כדי להרסם", אומר אל חאייק.

I was trying to trick the lions[into thinking] that I was standing near the cowshed.
ניסיתי לעבוד על האריות כדי שיחשבו שאני עומד ליד סככת הפרות.

The first school of aviation was opened in the attic of the cowshed on Degania‘A', and the people of the valley, members of the kibbutzim, were the first students.
בית הספר הראשון לתעופה נפתח בעליית הגג של הרפת בדגניה א', ואנשי העמק, חברי הקיבוצים, היו התלמידים הראשונים.

We can't do one of those,'buy one, get one cowshed free' deals.
אנחנו לא יכולים לעשות אחת מאותן עסקאות של"קנה אחד, קבל רפת בחינם".

A drive along the fruit-yielding orchard, on the internal road circumventing the cowshed, leads to the guest room complex, located on the one hand not far from the cowshed and on the other hand far enough to avoid the aroma of manure and hay from impacting guests noses.
נסיעה לאורכו של פרדס מניב, בכביש הפנימי העוקף את הרפת, מובילה אל מתחם הצימרים, הנמצא מצד אחד קרוב לרפת ומצד שני מספיק רחוק,כדי שריח הזבל ניחוח חציר, לא יכה באף.

You're the only nurse in the camp now. You begin your new job in the Cowshed tomorrow.
את עכשיו האחות היחידה במחנה… העבודה החדשה שלך מתחילה מחר ב"רפת".

In the next years the members planted 50,000 trees, built a cowshed, planted a vineyard and various fruit trees, dug wells and built the first two permanent buildings: A double story children's house made of concrete and a water tower.
בשנים הבאות נטעו חברי הקיבוץ כ-50, 000 עצים, הקימו רפת, שתלו כרם ומספר עצי הדר, חפרו בארות ובנו את שני המבנים הקבועים הראשונים של הקיבוץ: מגדל מים ומבנה בן שתי קומות עשוי בטון, אשר שימש כבית ילדים.

They faithfully served their masters, guarded the house, the cowshed, flocks of sheep and cows.
הם לשרת נאמנה את אדוניהם, שמרה על הבית, אסם, עדרי כבשים ופרות.

In practice, in every cowshed that is not supervised by halachic supervision, chances are there are cows considered treif according to the stringent poskim, and the amount of kosher milk is not sixty times as high, and thus, the milk and powdered milk produced from such cowsheds are forbidden in their opinion.
בפועל, בכל רפת שאינה מפוקחת בהשגחה הלכתית מסתבר שישנן פרות שנחשבות טריפות לדעת המחמירים, ואין בחלב הכשר פי שישים כנגדו, וממילא החלב ואבקת החלב שיוצאים מרפת זו אסורים לדעתם.

We went from place to place, eating herbs and potato peels and sleeping in stables and cowsheds.
הלכנו ממקום למקום, אכלנו עשבים וקליפות של תפוחי אדמה וישנו באורוות וברפתות.

The troops then went on to khirbet al- Mufaqarah, about 5 km to the east, and demolished the foundations of a cowshed parts of which they had already demolished about two weeks ago.
לאחר מכן, המשיכו הכוחות לח'ירבת אל-מופקרה, כחמישה קילומטרים מזרחה, והרסו יסודות של רפת שאת חלקה כבר פירקו לפני כשבועיים.

But I came to realize that that didn't really help, because it was even helping the lions to see through the cowshed.
אבל גיליתי שזה בכלל לא עוזר, כי זה אפילו עזר לאריות לראות דרך סככת הפרות.

In the rural areas in Eastern Europe hideouts or bunkers, as they were called, were dug under houses, cowsheds, barns, where the Jews would be concealed from sight.
באזורים הכפריים של מזרח אירופה נחפרו מסתורים או בונקרים מתחת לבתים, רפתות ואסמים שבהם ניתן היה להסתיר יהודים.

Of course, for farminganimals in the first place should be built corral, shed, cowshed or pigsty.
כמובן, לחקלאותבעלי חיים מלכתחילה צריך להיות בנוי קורל, סככה, רפת או pigsty.

The second floor holds a permanent exhibition of photos from Nahariya's first days, including photos of Hilda and Dr. Richard Strauss by the cowshed in their small farmyard, where they started what later became the Strauss Concern, alongside photos of young Steff Wertheimer.
בקומה השנייה מתקיימת דרך קבע תערוכת צילומים מימי ראשונים, בין היתר מוצגות בתערוכה צילומים של הילדה וד"ר ריכארד שטראוס ליד הרפת בחצר המשק הקטנה שלהם, שם התחיל מה שהפך מאוחר יותר לקונצרן"שטראוס", לצד תצלומים של סטף ורטהיימר הצעיר.

Seven hundred milking cows and a few hundred calves of their day inhabit the cowshed of the kibbutz.
שבע מאות פרות חולבות וכמה מאות של עגלים בני יומם מאכלסים את הרפת של הקיבוץ.

RES Group offers a wealth of knowledge and experience in initiating, building and operating large and medium sized, high and low voltage solar energy installations, allowing owners of businesses, factories, cowsheds and hen houses with rooftops of 500 to 2000 square meters to benefit from a business opportunity including a solid financial investment and long term high returns through self production of 50 to 100 kilowatts of electricity.
לקבוצה ידע וניסיון עשיר בייזום, הקמה ותפעול של מערכות אנרגיה סולארית גדולות ובינוניות במתח נמוך וגבוה, המאפשרות לכם, בעלי חברות, מפעלים, רפתות ולולים עם גג בשטח של 500 עד 2000 מ"ר, ליהנות מהזדמנות עסקית המשלבת השקעה פיננסית סולידית, תשואה גבוהה לאורך זמן, באמצעות ייצור עצמי של חשמל בהיקפים של 50 עד 100 קילוואט.

Luxurious shower suites, featuring rainfall showers and Soho House& Co's Cowshed Spa products.
סוויטות רחצה יוקרתיות עם מקלחות רחבות ידיים ומוצרי טיפוח מסדרת Cowshed Spa של Soho House& Co.

The laboratories accompany all the activity carried out in the dairy, beginning with the stage of receiving raw material(including receiving milk from cowsheds that market milk to Tnuva), through the entire production and filling process up to the packaged product at the end of the shelf life.
המעבדות מלוות את כל הפעילות המתבצעת במחלבה החל משלב קבלת חומר הגלם(ובתוך זה גם קבלת חלב מהרפתות המשווקות חלב לתנובה), דרך כל תהליך הייצור והמילוי ועד למוצר באריזתו בסוף חיי המדף.

The lights flash and trick the lions into thinking I was walking around the cowshed, but I was sleeping in my bed.
האורות מהבהבים ומטעים אותם לחשוב שאני מתהלך סביב הסככה, כשבעצם ישנתי לי במיטה.