What is the translation of " CREATE A GAP " in Hebrew?

• יוצרים הפוגה

Examples of using Create a gap in English and their translations into Hebrew

We need to create a gap in the net.
אנחנו צריכים ליצור חור ברשת.

Although this process is considered absolute, it is subject to personal, social, and cultural interpretations that create a gap between physical reality and the information received.
תהליך זה, אף שנחשב לאבסולוטי, נתון לפרשנויות אישיות, חברתיות ותרבותיות אשר יוצרות פער בין המציאות הפיסית לבין המידע הנקלט.

Every time you create a gap in the stream of mind, the light of consciousness grows strong.”.
בכל פעם שאתם יוצרים הפוגה בזרם המחשבה, האור של מודעתכם מתעצם”.

The old forces can easily take advantage of this and create a gap between other practitioners and me.
הכוחות הישנים יכולים לנצל זאת בקלות וליצור ריחוק ביני לבין מתרגלים אחרים.

Thus we create a gap, though little as it may be at first, between the object, and the reflex, primary reaction it invokes in us.
כך אנחנו יוצרים מרווח, ולו גם הקטן ביותר בתחילה, בין האובייקט לבין התגובה הראשונית, הרפלקסית, שהוא מעורר בנו.

In this way, you draw consciousness away from activity and create a gap of no-mind in which you are highly alert and aware but not thinking.
באופן זה אתם מושכים את המודעות מהפעילות המחשבתית, ויוצרים מרווח של אי-חשיבה, בו אתם ערניים ומודעים, אך אינכם חושבים.

Side bends(like Utthita Trikonasana, Utthita Parsvakonasana, and Parivrtta Janu Sirsasana) may create a gap in the joint on one side and jam it on the other.
כפיפות צידיות(כמו אוטאיטה טריקונאסאנה, אוטאיטה פרסווקונאסאנה ופריווריטה ג'נו סירשאסאנה) עשויים ליצור רווח במפרק בצד אחד ודחיסה בצד השני.

Instead of'watching the thinker,' you can also create a gap in the mind stream simply by directing the focus of your attention into the Now.
במקום 'לצפות בחושב', אפשר ליצור הפוגה בזרם החשיבה גם באמצעות מיקוד תשומת הלב ברגע הזה.

In this way, you draw consciousness away from mind activity and create a gap of no mind in which you are highly alert and aware but not thinking.
באופן זה אתם מושכים את המודעות מהפעילות המחשבתית, ויוצרים מרווח של אי-חשיבה, בו אתם ערניים ומודעים, אך אינכם חושבים.

If my parents abused me and therefore I carry aggressive energy that wants to strike out at others, I can nevertheless create a gap through my practice, so that when the impulse to become angry arises, I don't carry it out in speech and action.
אם ההורים שלי התעללו בי ולכן אני נושא אנרגיה תוקפנית שרוצה להכות באחרים, אני עדיין יכול ליצור פער באמצעות התרגול שלי, כך שכאשר הדחף לכעוס מתעורר אני לא מבטא אותו בדיבור ובפעולה.

This creates a gap, or open bite, between your middle top and bottom teeth.
הדבר יוצר פער, או נשך פתוח, בין השיניים העליונות והתחתונות.

Almost 2,000 years of Jewish exile created a gap between the idea of'the Israeli place' and how the modern State of Israel has actualized that idea.
כאלפיים שנים של גלות יצרו פער בין רעיון המרחב היהודי ובין האופן שמדינת ישראל המודרנית מממשת את הרעיון הזה.

A distinction such as this creates a gap between the speakers and creates a feeling of communication which is not fully understood.
פיצול כזה יוצר פער בין הדוברים ויוצר תחושה של תקשורת שאינה מובנת עד תום.

Trying to achieve progress between Israel and the Palestinians by creating a gap between Israel and the US sends the wrong signals to both parties.
הניסיון להשיג התקדמות בהבנות בין ישראל לפלסטינים על ידי יצירת תהום בין ישראל לארה"ב משדר מסר שגוי לשני הצדדים.

The government has not yet implemented this decision, creating a gap between the law on the books and the law that Israeli courts apply.
הממשלה עדיין לא יישמה החלטה זו, ובכך נוצר פער בין ספר החוקים לבין הדין שמחילים בפועל בתי המשפט הישראליים.

The added number of people in the classrooms creates a gap for many students between what they know and what they are required to know.
במערכת החינוך כמות התלמידים בכיתה גדולה ולרוב נוצר פער בין רמת התלמיד לרמת האנגלית הנדרשת.

And ultimately it creates a gap between the peoples of these countries.
אך בסופו של דבר נוצר פיצול בין מדינות אלה.

Local urban landscape has created a gap between the outer image the city aims to present, and its potential contents which collapse under the pressure.
בנוף העירוני המקומי נוצר פער בין התדמית החיצונית אותה העיר שואפת לשדר, לבין תכניה הפוטנציאלים שקורסים תחת הלחץ.

This had created a gap between the First(Viktor Dankl) and Fourth Armies and the gap was exploited by the Russian Third Army commanded by Pavel Plehve.
הפער שנוצר בין הארמייה הראשונה(הצפונית) לבין הארמייה הרביעית, נוצל על ידי הארמייה הרוסית השלישית, וכך החל הקרב ליד רווה-רוסקה.

I did a good first lap, which helped create a bit of a gap.
עשיתי סיבוב ראשון מצוין, מה שעזר לי ליצור גם פער מסוים.

A gap they created.
פער שהם יצרו.