Examples of using Create a link in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Follow the instructions to create a link.
בצע את ההוראות כדי ליצור קישור.You can create a link to the Matzpen website from your website, with or without the Matzpen logo.
When you tag someone, you create a link to their profile.
כשאת מתייגת מישהו, את יוצרת קישור אל הפרופיל שלו או שלה.You may not create a link to this website from another website or document without our site's prior written consent.
אתה לא יכול ליצור קישור לאתר אינטרנט זה מאתר אחר או מסמך ללא הסכמה מראש ובכתב של האתר שלנו.When you tag someone, you create a link to his or her profile.
כשאת מתייגת מישהו, את יוצרת קישור אל הפרופיל שלו או שלה.You may not create a link to this website from another website or document without Calbourne Water Mill's prior written consent.
אתה לא יכול ליצור קישור לאתר זה מהאתר או מסמך אחר ללא הסכמה מראש ובכתב של מיל Calbourne מים.When you comply with others,they make a decision to follow you back as well as create a link in between you both.
כאשר אתם עוקביםאחרי אנשים אחרים, הם מחליטים לעקוב אחריכם בחזרה ויוצרים קשר בין שניכם.If you(or anyone else) create a link to an article that doesn't exist yet, the link will be colored red, like this.
אם אתם(או כל אחד אחר) יוצרים קישור לערך שעדיין לא קיים, הקישור יצבע באדום, בצורה זו.To play the Director file,add an ActiveX control to the slide and create a link from it to the Director file.
כדי להפעיל את קובץ ה-Director,להוסיף פקד ActiveX לשקופית וליצור קישור ממנו קובץ ה-Director.If you or any other contributor create a link to an article that does not exist yet, the link will be colored red, like this.
אם אתם(או כל אחד אחר) יוצרים קישור לערך שעדיין לא קיים, הקישור יצבע באדום, בצורה זו.As long as you know this person's phone number, you can create a link that will allow you to start a chat with them.
כל עוד אתם יודעים מה מספר הטלפון שלהם, אתם יכולים ליצור קישור שיאפשר לכם לפתוח צ'אט עימם.In addition, you must not create a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part without our express written consent.
אולם אסור לך ליצור קישור כדי להציע כל סוג של אסוציאציה, של אישור או חסות מצידנו, ללא הסכמתנו מפורשת בכתב.You can either invite others to view and make changes your notebook,or you can create a link to a page of notes that you can paste in an email, blog, or web page.
באפשרותך להזמין אחרים להציג את המחברת שלך ולבצע בה שינויים,או ליצור קישור לעמוד של הערות ולהדביק אותו בהודעת דואר אלקטרוני, בבלוג או בדף אינטרנט.With Static IP the IPnumber never changes so you can create a link to your Online Radio Station with that IP and you never have to change it.
עם IP סטטית מספרIP לא משתנה לעולם, כך שתוכל ליצור קישור לתחנת רדיו באינטרנט שלך עם IP ואתה לא צריך לשנות את זה.In this case, once they finish the linking, we create a link in the list to the relevant page on their site.
במקרה הזה, מיד לאחר שיסיימו With Static IP the IPnumber never changes so you can create a link to your Online Radio Station with that IP and you never have to change it.
עם IP סטטית מספרה-IP לא משתנה לעולם, כך שתוכל ליצור קישור לתחנת הרדיו באינטרנט שלך עם ה-IP ושאתה לא צריך לשנות את זה.In other words,you get paid for recommending products or services and create a link or reference from the company that provides and the people who recommend them.
במילים אחרות, אתה משלם על המלצה שלהם מוצרים או שירותים וליצור הקישור או הפניה בין החברה ויישם אותם, שאיתם אתם ממליצים עליהן.Creating a link is easy!
The Monster Warlord allows you to share this great experience with other players in the world,thus creating a link between clans.
מצביא המפלצת מאפשר לך לשתף חוויה נהדרת עם שחקנים אחרים בעולם,ובכך ליצור קישור בין חמולות.Encourage customers to leave feedback by creating a link they can click to write reviews.
עודד את הלקוחות להשאיר משוב על ידי יצירת קישור שהם יכולים ללחוץ עליו כדי לכתוב ביקורות.The modern approach creates a link and balance between the powers, so that the judiciary judicially and legally supervises the other authorities.
הגישה המודרנית יוצרת קשר ואיזון בין הרשויות, באופן שהרשות השופטת מפקחת שיפוטית ומשפטית על הרשויות האחרות.If he activated it in 2010, with the solar flares we were seeing,then maybe the machines created a link between the two times.
אם הוא הפעיל את זה בשנת 2010 עם ההתפרצויות הגעשיות על פני השמש שצפינו,אז אולי המכונות יצרו קשר בין שני הזמנים.In some cases, therefore, the denial serves the support of an idealized other, be located as guarantor of the self, thus creating a link on that one(I) holds the inauguration of another(the model), who in turn invests the self as chosen as a savior.
לכן, במקרים מסוימים, שלילת הוא אחד האידאליזציה שלשירות תמיכה אחר הממוקם בתור ערבות אם האני, אשר יוצר קישור זה אחד(I) שולח את אינטרסים של האחר(הדגם), אשר בתורו משקיעה העצמי כפי נבחר המושיע.There is no way out of creating a link between this question about the timing in its general context, and the reasoning of the occupation state that it now has a golden opportunity to complete its plan to Judaize Jerusalem, and Al-Aqsa mosque in particular, in the shadow of the increasing crises in the Arab nation and the deplorable schism[in its ranks].
אין מנוס מליצור זיקה בין תהיה זו בנוגע לעיתוי בהקשרו הכללי, לבין סברתה של מדינת הכיבוש שיש לה כעת הזדמנות פז להשלים את תוכניתה לייהד את ירושלים ואת מסגד אל-אקצא בפרט, בצל המשברים המחריפים והולכים באומה הערבית והפיצול הנתעב[בשורותיה].It is true that the context is different in the two stories; however, from a literary perspective,the placement of such an irregular phrase in two consecutive stories clearly creates a link between them, and, as we saw, beyond this specific phrase, the two plots are woven in a very similar fashion.
אמנם ההקשר שונה בשני הספורים, אך מבחינה ספרותית, שיבוץ ביטוי כה חריג בשני ספורים עוקבים,בא ליצור זיקה ביניהם, וכפי שראינו, מעבר לביטוי ספציפי זה, מתרקמות שתי העלילות באופן דומה ביותר.
