What is the translation of " CREATE THEMSELVES " in Hebrew?

• יוצרים בעצמם
• שיוצרים את עצמם

Examples of using Create themselves in English and their translations into Hebrew

Others create themselves.
אחרים ליצור את עצמם.

Kids love to play with toys they create themselves.
ילדים אוהבים לשחק במשחקים שהם הכינו בעצמם.

Many people create themselves gods.
הרבה בני אדם מייצרים לעצמם אלוהים.

You're wrong again, Hoges, Those who create themselves.
אתה טועה שוב, הוגס, אלה שיוצרים את עצמם.

Things cannot create themselves because they would have to be before they are.
דברים לא יכולים ליצור את עצמם כי זה היה לרמוז כי הם היו לפני זה.

See what techniques create themselves.
אתה רואה איזה טכנולוגיות יצמחו ויתעצמו?

We want to become… human beings who are new, unique, incomparable,” he wrote,“who give themselves laws, who create themselves.”.
אנחנו, לעומת זאת, רוצים להפוך לאלו שאנחנו- החדשים, הייחודיים, אלו שאין דומים להם, אלו שקובעים לעצמם את החוקים שלהם, אלו שיוצרים את עצמם!".

I wait for them to create themselves.
אני מצפה מהם ליצור אותם עבור עצמם?

We, however, want to become those we are- human beings who are new, unique, incomparable, who give themselves laws, who create themselves.
אנחנו, לעומת זאת, רוצים להפוך לאלו שאנחנו- החדשים, הייחודיים, אלו שאין דומים להם, אלו שקובעים לעצמם את החוקים שלהם, אלו שיוצרים את עצמם!".

This realization led to the foundational understanding that diseases are able to create themselves, and that they can affect human beings in unique ways.
הכרה זו הובילה להבנה הבסיסית שמחלות הן מסוגלים ליצור לעצמם, ושהם יכולים להשפיע על בני אדם בדרכים ייחודיות.

It says“Your‘Digital Shadow'- that is, all the digital information generated about the average person on a daily basis- now surpasses the amount of digital information individuals actively create themselves”.
ה"צל הדיגיטלי" שלכם- כלומר, כל המידע הדיגיטלי שנוצר על אודות האדם הממוצע על בסיס יומיומי- עולה היום בהיקפו על כמות המידע הדיגיטלי שהאנשים עצמם יוצרים באופן פעיל.

Now imagine what these already ingenious communities could create themselves, and how highly particular their solutions would be, if they were given the basic infrastructures that they could tap into.
כעת דמיינו מה קהיליות יצירתיות אלו היו יכולות ליצור בעצמן, וכיצד הפתרונות המאוד מיוחדות שלהן היו נראות, לו היו ניתנות להם התשתיות הבסיסיות שהם יכולים היו להתחבר אליהן.

If we don't create them they create themselves.
ואם אנחנו לא מספק להם אותן, הם ייצרו בעצמם.

The amount of information individuals create themselves- writing documents, taking pictures, downloading music, etc.- is far less than the amount of information being created about them in the digital universe.
לצל הדיגיטלי יש רצון משלו: כמות המידע שיחידים יוצרים בעצמם- כמו כתיבת מסמכים, צילום תמונות, הורדת מוסיקה- היא פחותה משמעותית מכמות המידע שנוצר עליהם בעולם הדיגיטלי.

There is this wonderful dynamic that young people create themselves.
את הדינמיקה המופלאה הזו הן יצרו בעצמן.

Do you think that great technological societies in the universe are not desperate for resources, resources that now they cannot create themselves but must trade for and negotiate for, from far, far away?
האם אתם חושבים שחברות טכנולוגיות גדולות ביקום אינן נואשות למשאבים, משאבים שהם לא יכולים ליצור לעצמם אלא חייבות לסחור בהן ולנהל משא ומתן עבורן, מרחוק, רחוק?

It endows all of Its parts-or Its creations-with Its own abilities that then act as inspiration, impetus, guiding lines and principles, by which these parts then seek to further create themselves, their own worlds and systems.
הוא מעניק לכל חלקיו- או לכל יציריו- את היכולות שלו אשר פועלות אז כהשראה, כדחף, כקווים מנחים וכעקרונות שעל פיהם שואפים חלקים אלה להוסיף וליצור את עצמם, את עולמותיהם ומערכותיהם.

It is unacceptable that the people that govern the country and enact laws can't seem to follow the rules of society they create themselves and want the public to follow.”.
זה לא מקובל שהאנשים ששולטים במדינה ומעבירים חוקים לא יכולים לעמוד בחוקים החברתיים שהם יצרו בעצמם ורוצים שהציבור ישמור עליהם".

It affirms, in effect, that living beings created themselves, which is, in essence, a metaphysical claim….
היא מאשרת, למעשה, שיצורים חיים בראו את עצמם, דבר שהוא במהותו טענה מטאפיזית….

They funded these purchases with money they created themselves.
הם מימנו רכישות אלה בכסף שיצרו בעצמם.

They have not built a business rather, they have created themselves a job.
הם לא בונים עסק לטווח ארוך, הם בונים לעצמם קריירה.

The library contains thousands of songs, and users can even upload music they have created themselves.
הספרייה מכילה אלפי שירים, והמשתמשים יכולים גם להעלות מוזיקה שהם יצרו בעצמם.

At the end of the project, those taking part will have a comic strip/book they have created themselves.
בסוף המחנה יקבל כל משתתף חוברת קומיקס אישית שיצר בעצמו.

Etty Cards” with quotes from Etty's diary in three languages- English, Hebrew and Arabic- that the organizers had created themselves.
כרטיסי אתי" עם ציטוטים מיומנה, בשלוש שפות- אנגלית, עברית וערבית- אשר מארגני הערב יצרו בעצמם.

Now the people formerly called the audience are churning out content as a function of living, as communication, as a way of creating themselves.
כעת, האנשים שפעם כונו"קהל היעד" מייצרים תוכן כפונקציה של חייהם, כתקשורת וכדרך ליצירת ה"עצמי" שלהם.

They learn to make the game engine, artificial intelligence, graphics engine, the physics, and all without using any software that they have not created themselves from scratch.
הם לומדים להפוך את מנוע המשחק, את הבינה המלאכותית, את מנוע הגרפיקה, את הפיסיקה, ואת כל זה בלי להשתמש בכל תוכנה שהם לא יצרו את עצמם מאפס.