What is the translation of " CREATING WHAT " in Hebrew?

• ליצור את מה ש
• יצירת מה ש
• ויצר את מה ש

Examples of using Creating what in English and their translations into Hebrew

Creating what we DO NOT want.
תיצור את מה שאנחנו לא רוצים.

Meanwhile, Nobel Peace Prize winner Muhammad Yunus has begun creating what he calls social businesses.
במקביל החל זוכה פרס נובל, מוחמד יונוס, ליצור את מה שהוא מכנה"חברוֹת חברתיות".

By creating what we call a context.
באמצעות יצירת מה שאנו מכנים"הקשר".

Excess soil from the construction of the buildings was dumped into the loch, creating what is now The Mound.
אדמה מיותרת מבניית המבנים נזרקה בבקעה, וכך נוצר מה שהיום הוא ה"מאונד"(mound- ערימה).

Creating what we call a displaced spirit.
יוצרת מה שאנחנו קוראים רוח מועתקת.

This includes peer-to-peer and business-to-consumer- creating what they call a“collaborative economy ecosystem.”.
זה כולל P2P ו-business-to-consumer- שיוצרות את מה שהם קרואים לו"אקוסיסטם של כלכלה שיתופית".

Creating what we call Bandito Music.
ביחד נוצרה מה שאנחנו מכנים מוזיקה ישראלית.

One way to handle this disjunction is by creating what amounts to a dual tradition, with both a public and an esoteric face.
דרך אחת להתמודד עם זה היא ליצור מה שמהווה מסורת כפולה, עם פנים ציבוריות ופנים נסתרות.

According to Anderson,“The world's factories are now increasingly open to anyone via the web, creating what amounts to‘cloud manufacturing.'.
מפעלי הייצור של העולם הולכים ונפתחים היום לכל אחד דרך האינטרנט, ויוצרים את מה שהופך ל'ייצור ענן'.

He then set out creating what he calls“a turnkey solution to space habitation.”.
ואז הוא התחיל לעבוד על יצירת מה שהוא מכנה“פתרון מוכן לשימוש לסביבת מגורים בחלל”.

Years prior, DeBakey had pioneered the surgical treatment of this condition, creating what is now known as the DeBakey Procedure.
שנים קודם לכן, היה התווה דבייקי את הדרך לטיפול ניתוחי במצב זה ביוצרו את מה שהיום ידוע כהליך דבייקי.

Researchers interested in creating what I have called computer-assisted human computation systems(e.g., systems that use human labels to train a machine learning model) might be interested in Shamir et al.
חוקרים מעוניינים ליצור מה זמנתי מערכות חישוב אדם דור השני(למשל, מערכות המשתמשות תוויות אדם לאמן מודל למידת מכונה) שאולי יעניינו Shamir et al.

Head-mounted or wearable glasses may be used to view a see-through image imposed upon the real world view, creating what is called augmentedreality.
ראש מותקן או משקפיים לביש ניתן להשתמש כדי להציג תמונה לראות דרך שהוטלו על העולם להציג, יצירת מה שנקרא מציאות מוגברת.

The phone was now operating at full power, creating what was essentially a worst-case scenario in terms of radiofrequency radiation exposure.
הטלפון פעל בעוצמה מקסימלית, ויצר מה שהיה התסריט הגרוע ביותר במונחים של חשיפה לקרינת תדרי רדיו.

They wrote pieces such as"Emerald Sword", drawing on Russian folklore and Celtic style elements and creating what was known as the"Emerald Sword Saga".
הם כתבו שירים כמו"Emerald Sword" ששאבו השראה מתוך הפולקלור הרוסי וסגנון מוזיקה קלטי, ויצרו את מה שנודע כיום כ"Emerald Sword Saga".

Researchers interested in creating what I have called computer-assisted human computation systems(e.g., systems that use human labels to train a machine learning model) might be interested in Shamir et al.
חוקרים המעוניינים ליצור את מה שאני מכנה מערכות מחשוב אנושיות בסיוע מחשב(למשל, מערכות המשתמשות בתוויות אנושיות כדי להכשיר מודל למידה של מכונה) עשויים להתעניין Shamir et al.

And you have to speculate, at least to a point, that there's a possibility of strange genetic engineering going on here, and creating what are literal monsters in the past.
ואתה צריך לנחש, לפחות במידה מסוימת, כי יש אפשרות של הנדסה גנטית מוזרה קורה כאן, ויצירה מה הן מפלצות מילוליות.

Because if you look closely, our education system today is focused more on creating what ex-Yale professor Bill Deresiewicz calls"excellent sheep"-- young people who are smart and ambitious, and yet somehow risk-averse, timid, directionless and, sometimes.
כי אם תסתכלו טוב, מערכת החינוך שלנו כיום מרוכזת יותר ביצירת מה שפרופסור לשעבר באוניברסיטת ייל, ביל דרשוויץ, כינה 'כבשה מצטיינת'- אנשים צעירים, חכמים ושאפתנים, ובה בעת נמנעים מסיכונים, ביישנים, חסרי כיוון ולפעמים גאוותנים.

Instead of shaming people, social efforts should focus on forcing food manufacturers and marketers to stop creating what's been termed an“obesogenic environment.”.
במקום לבייש אנשים, המאמצים החברתיים צריכים להתמקד בכפייה של יצרני מזון ומשווקים להפסיק ליצור את מה שמכונה“סביבה אובסוגנית”.

The barriers are located hundreds, even thousands, of meters from the edge of settlements' built-up areas, creating what the Israeli military calls a“buffer zone” or“seam zone” necessary to prevent terrorists from infiltrating settlements.
הגדרות מוצבות במרחק של מאות ואפילו אלפי מטרים משולי השטחים הבנויים בהתנחלויות, וכך יוצרות את מה שהצבא הישראלי מכנה"אזור חיץ" או"מרחב תפר" החיוני לטענתו כדי למנוע ממחבלים להסתנן להתנחלויות.

The sum total of their destructive energy is far greater than what any of them would have been had they remained on their own, creating what meteorologists sometimes call.
סך כל אנרגיית ההרס שלהן גדול עשרות מונים מזו של כל אחת בנפרד אילו היו נשארות לבדן, יוצר את מה שמטאורולוגים מכנים"תנאים מושלמים" לסופה קטלנית.

However, it struck me that in a press release, researchers behind this new study said creating what is technically a three-parent baby produces"no harmful effect.".
עם זאת, עלה על דעתי כי בהודעה לעיתונות, חוקרים מאחורי מחקר חדש זה אמר יצירת מה מבחינה טכנית תינוק בן שלושה ההורים מייצרת"אין השפעה מזיקה".

Belgium, Italy, Luxembourg and the Netherlands joined the“marriage contract,” and 6 years later the same countries signed the Rome Treaty, creating what we now know as“the European Union.”.
אל הברית חברו גם בלגיה, איטליה, לוקסמבורג והולנד, ושש שנים מאוחר יותר חתמו אותן מדינות על הסכם רומא ויצרו את מה שמכונה כיום“האיחוד האירופי”.

In a total eclipse, for all of two or three minutes, the moon completely blocks the face of the sun, creating what he described as the most awe-inspiring spectacle in all of nature.
בליקוי מלא, במשך שתיים או שלוש דקות, הירח חוסם לגמרי את פני השמש, ויוצר את מה שהוא תיאר כמופע מעורר יראת הכבוד הגדול בטבע כולו.

Marcus Haupt is an Ivy League educated engineer who was a vice president of Lehman Brothers and spent 15 years on Wall Street creating what they call complex financial instruments.
מרכוס האופט הוא מהנדס משכיל מאחד המוסדות המוערכים, שהיה סגן נשיא בליהמן ברדרס, וב-15 שנותיו בוול סטריט יצר, מה שהם מכנים, מכשירים פיננסיים מורכבים.

The administration said foreign production of steel and aluminum has driven down prices and hurt USA producers, creating what the Commerce Department has called a national security threat.
הממשל טען כי ייצור הפלדה והאלומיניום בחו"ל הוריד את מחיריהם, פגע ביצרנים האמריקנים ויצר את מה שמשרד המסחר האמריקני מכנה"איום על הביטחון הלאומי".

Under what is a 25-year operating concession agreement, GPH aims to bring up to 2 million more cruise passengers to Nassau every year, creating what the company says will be“thousands of direct and indirect new jobs.”.
על פי הסכם זיכיון ההפעלה של הנמל הוא ל-25 שנה, GPH שואפת להביא עד 2 מיליון נוסעי קרוז נוספים לנסאו מדי שנה, ובכך ליצור את מה שהחברה מגדירה כ"אלפי משרות חדשות ישירות ועקיפות".