What is the translation of " CRITICAL FACTOR " in Hebrew?

• לגורם הקריטי
• גורם קריטי
• הגורם הביקורתי

Examples of using Critical factor in English and their translations into Hebrew

Time is a critical factor.
הזמן הוא גורם קריטי.

The critical factor is to synchronize responses.
הגורם החיוני הוא לסנכרן את התגובות.

Time could be a critical factor.
הזמן עשוי להיות גורם קריטי.

Easy! Two critical factors come into play. Namely.
קל! שני גורמים קריטיים נכנסים לשחק. כלומר.

But distance and time were critical factors.
אבחנה נכונה והזמן היו גורמים קריטיים.

We underwrite based on critical factors for success under our control," Smith says.
אנחנו לוקחים אחריות פיננסית על חברה בהתבסס על גורמים חיוניים להצלחה שנמצאים תחת שליטתנו", אומר סמית.

Sure, it's worth doing, but it's not going to be the critical factor.
בטח, שווה לעשות את זה, אבל זה לא יהיה פקטור קריטי.

One critical factor is the way in which incoming light is distributed to each of the focal points of an IOL.
גורם קריטי הוא הדרך בה האור הנכנס מופץ לכל אחת מנקודות המיקוד של העדשה התוך עינית.

However, in the future, talent, more than capital, will represent the critical factor of production.
עם זאת, אני משוכנע בדבר אחד- שבעתיד, הכישרון יהפוך לגורם הקריטי בייצור, במקום ההון.

This has been a critical factor, for instance, in advancing pro-Israeli legislation and securing generous foreign aid.
זה היה מרכיב קריטי, למשל, בהבטחת חקיקה פרו-ישראלית וסיוע חוץ נדיב עבורה.

Business owners and marketers know that SEO is a critical factor when it comes to website traffic.
רוב המשווקים ובעלי העסקים יודעים כי SEO, מהווה לגורם קריטי עבור התעבורה וה"טראפיק" באתר.

The critical factor says,“Well, this person wants to stop smoking, can I let this suggestion in?”.
הגורם הביקורתי אומר“ובכן, האדם הזה רוצה להפסיק לעשן, האם אני יכול לתת לסוגסטיה הזאת להיכנס?”.

However, it seems that in the future more than capital, talent will represent the critical factor of production.
עם זאת, אני משוכנע בדבר אחד- שבעתיד, הכישרון יהפוך לגורם הקריטי בייצור, במקום ההון.

The keen attention controls the most critical factor on the tool, the efficiency, the finish, and the tolerance.
תשומת הלב הקפדנית שולטת על הגורם הקריטי ביותר על הכלי, על היעילות, על הסיום ועל הסובלנות.

I am convinced of one thing- that in the future, talent, more than capital, will represent the critical factor of production.”.
אני משוכנע בדבר אחד- שבעתיד, הכישרון יהפוך לגורם הקריטי בייצור, במקום ההון".

Energy is the underlying heartbeat of the global economy- a critical factor in the production of nearly all goods and services in the modern world.
אנרגיה היא הדופק הבסיסי של הכלכלה העולמית- גורם קריטי בייצור של כמעט כל סחורות ושירותים בעולם המודרני.

Farmers receive real-time information about their herd's health and fertility, milk quality and productivity, and other critical factors.
כך מקבל הרפתן מידע בזמן אמת על בריאותו של העדר ומצב הפוריות, איכות החלב, הפרודוקטיביות וגורמים קריטיים אחרים.

And 75-80 percent of the kids in juvenile hall are Latino with drugs a critical factor in their imprisonment, points out Villarreal.
ו-80-75 אחוז מהילדים במוסד לעבריינים צעירים הם ממוצא לטיני עם סמים, וזה פקטור מכריע בכליאתם, מציינת וילאריל.

There is still dispersed in the epistemological basis of this discipline and according to different authors, there may be several definitions but noted that better understanding of Information Management, the integrated information management(internal and external) and Technologies information, applied to strategic areas and critical factors of competitiveness and relevance of an organization.
יש עדיין פיזור בבסיס אפיסטמולוגיות על תיאוריה זו ועל פי מחברים שונים, ייתכן שיהיו מספר הגדרות; ראוי לציין עם זאת כלומר ניהול מידע, ניהול משולב של מידע(פנימיים וחיצוניים) ושל טכנולוגיות המידע שהוחל בתחומים אסטרטגיים ואת הגורמים הקריטיים של תחרותיות רלוונטיות של הארגון.

The rising power of Jamaah Islamiyah inside the medical school was another critical factor in fostering my religious zealotry and that of my fellow students.
הכוח העולה של ג'מאעה אסלאמיה בתוך בית הספר לרפואה היה עוד גורם קריטי בקידום הקנאות הדתית שלי ושל חבריי הסטודנטים.

And then in a way we don't understand, but we do know it happens, there is a communication between this part of us called the critical factor of the conscious and the subconscious mind.
ואז בדרך מסוימת שאותה איננו מבינים- למרות שאנו מכירים בקיומה- ישנה תקשורת בין החלק בנו שנקרא הגורם הביקורתי של המוח המודע ותת המודע.

The conscious mind also contains what is known as the critical factor, which operates automatically when you are using your conscious mind.
התודעה המודעת מכילה גם את מה שמוכר כגורם המבקר(critical factor) או כושר הביקורת( critical faculty), אשר פועל אוטומטית כאשר אנו משתמשים בתודעה המודעת שלנו.

Worth noting however that means information management, the integrated management of information(internal and external) and of information technologies applied to the strategic areas and the critical factors of competitiveness and relevance of an organization.
ראוי לציין עם זאת כלומר ניהול מידע, ניהול משולב של מידע(פנימיים וחיצוניים) ושל טכנולוגיות המידע שהוחל בתחומים אסטרטגיים ואת הגורמים הקריטיים של תחרותיות רלוונטיות של הארגון.

Unauthorized access, temperature and humidity fluctuations, smoke and leaks, airflow and vibrations are all critical factors that require you to be alerted through video detection, recording and environmental monitoring.
גישה לא מורשת, תנודות טמפרטורה ולחות, עשן ודליפות, זרימת אוויר ורעידות- כל אלו הנם גורמים קריטיים שאתה נדרש לקבל התרעות עליהם באמצעות גילוי והקלטה בווידיאו, וניטור סביבתי.

Most of them(9 out of 10, in fact) pursue the ideal of having good health believing that this critical factor spills into other aspects of their life.
רובם (9 מתוך 10, למעשה) לרדוף את האידיאל של בריאות טובה להאמין כי גורם קריטי זה נשפך לתוך היבטים אחרים של חייהם.

To provide investors with a positive signal and to create an incentive for investment in early stage companies owned by minority or Ultra Orthodox entrepreneurs that constitute a critical factor in encouraging the growth and development of the Israeli high-tech industry.
לתת איתות חיובי למשקיעים וליצור תמריץ להשקעה בחברות מתחילות בבעלות בן מיעוטים או חרדים, ומהוות מרכיב חיוני בעידוד הצמיחה ובהתפתחות התעשייה עתירת הידע בקרב אוכלוסיות אלו.

Of course, there are many, many more scenarios and challenges, but I hope these initial challenge points will turn your minds towards these critical factors that may require IP guidance and support as you go ahead on your way to capture the market.
ישנם כמובן, הרבה יותר תרחישים ואתגרים, אבל אני מקווה שנקודות האתגר הראשוניים שציינתי במאמרי ישנו את דעתך כלפי הגורמים קריטיים האלו אשר מחייבים הדרכת IP ותמיכה בעודך צועד קדימה אל עבר המטרה הנכספת- לכבוש את השוק.