What is the translation of " CUSTOMER DEMAND " in Hebrew?

• דרישת הלקוח
• ה ביקוש של ה לקוחות

Examples of using Customer demand in English and their translations into Hebrew

Application development based on characterization and customer demand.
פיתוח אפליקציות על פי איפיון ודרישת לקוח.

Customer demand have always been the top priority through all section(sales, technical, production and logistic) of our company.
הביקוש הלקוח תמיד היה בראש סדר העדיפויות דרך כל סעיף(מכירות, טכנית, ייצור לוגיסטי) של החברה שלנו.

We can supply the heating solutions according to customer demand.
באפשרותנו לספק את פתרונות החימום בהתאמה לדרישת הלקוח.

Business philosophy: to meet customer demand and ensure customer satisfaction;pursuit of technological innovation, continuous improvement.
פילוסופיה עסקית: כדי לענות על הביקוש ללקוח להבטיח שביעות רצון הלקוחות, רדיפה של חדשנות טכנולוגית, שיפור מתמשך.

Each part can be sold separately(either the upper piece or the lower piece) by customer demand.
ניתן לקבל כל חלק בנפרד או תחתון או עליון לפי דרישת הלקוח.

With AWS we have been able to quickly scale up or down to meet customer demand, and we have seen a growth rate of 15 to 20 percent month over month.
עם AWS הצלחנו למדרג כלפי מעלה או מטה כדי לענות על ביקוש הלקוחות, וראינו שיעור צמיחה של 15 עד 20 אחוז מחודש לחודש.

Each home will be between 2600 to 3500 and 5000 square feet and above based on customer demand.
כל בית יהיה בין 2600 ל 3500 ו 5000 מטרים רבועים ומעלה על פי דרישת הלקוח.

Multiple options for Tower server build by customer demand to meet computing demand, heat and low noise requirements, high capacity and many other features.
מגוון רחב של שרתי TOWER המורכבים על פי דרישת הלקוח כדי לענות על דרישות של רמת המחשוב הנחוצה, רמת חום, מידת הרעש, נפח האחסון ומגוון דרישות נוספות.

Companies like Netflix and Procter& Gamble use big data to anticipate customer demand.
חברות כמו Netflix ו- Procter& Gamble משתמשות בתובנות מביג דאטה כדי לצפות את ביקוש הלקוחות.

Company plans in 2004 called for"development of a heavy lift product and even a super-heavy, if there is customer demand" with each size increase resulting in a significant decrease in cost per pound to orbit.
תוכניות החברה ב־2004 קראו ל"פיתוח של מוצר הרמה כבד ואפילו סופר־כבד, אם יש דרישת לקוח לכך" עם הורדה משמעותית של מחיר ההרמה של קילו למסלול.

Each year, as many as 900 cook positions remain open, and restaurants struggle to fill the positions in order to meet customer demand.
בכל שנה, כ-900 משרות של טבחים נותרות פנויות והמסעדות מתקשות לאיישן כדי לעמוד בביקוש מצד הלקוחות.

Dr. Thomas Sedran, Head of Volkswagen Group Strategy said,“Markets and customer demand are changing at an incredible speed.
ד"ר תומאס סדרן, מנהל האסטרטגיה בקבוצת פולקסווגן, אמר:"השווקים ודרישות הלקוחות משתנים במהירות מסחררת.

To cater to the demand of the market, our engineers constantly develop products which are more delicate and more appropriate with customer demand.
כדי לשרת את הביקוש של השוק, המהנדסים שלנו כל הזמן לפתח מוצרים שהם יותר עדין ומתאימה יותר עם דרישת הלקוח.

Thomas Sedran, Head of Volkswagen Group Strategy said,“Markets and customer demand are changing at an incredible speed.
ד”ר תומס סדראן, ראש קבוצת אסטרטגיה בפולקסווגן אמר“הביקוש של הלקוחות, כמו גם השווקים, משתנים במהירות מדהימה.

KATFISH is deployed and recovered by the same launching and recovering system(LARS) that the Seagull operates for its side scan sonar(SSS), which can be installed upon customer demand.
ה-KATFISH משוגרת ומוחזרת על ידי אותה מערכת LARS שמפעילה ה-Seagull עבור סונאר הסריקה הצדית שלה SSS, שניתן להתקנה לפי דרישת הלקוח.

Dr. Thomas Sedran, head of strategy for Volkswagen Group, said,"Markets and customer demand are changing at an incredible speed.
ד”ר תומס סדראן, ראש קבוצת אסטרטגיה בפולקסווגן אמר“הביקוש של הלקוחות, כמו גם השווקים, משתנים במהירות מדהימה.

Perfect management system, sophisticated equipment, high-quality workforce, coupled with nearly 100 sales companies all around the domestic to implement fast network service and great meet customer demand.
מערכת ניהול מושלמת, ציוד מתוחכם, כוח עבודה באיכות גבוהה, יחד עם כמעט 100 חברות מכירות בכל רחבי המקומי ליישם שירות רשת מהיר גדול לענות על הביקוש ללקוח.

In responding to customer demand to offer bigger phones, and in granting outside developers deeper access to its mobile operating system, Mr. Cook has also signaled a slightly more open philosophy at Apple.
בכך שענה על ביקוש הצרכנים לטלפונים גדולים יותר והבטיח למפתחים חיצוניים גישה רבה יותר למערכת ההפעלה של אפל למובייל, קוק גם אותת על פילוסופיה מעט פתוחה יותר באפל.

Dr. Thomas Sedran, head of strategy for Volkswagen Group, said in the statement,"Markets and customer demand are changing at an incredible speed.
ד”ר תומס סדראן, ראש קבוצת אסטרטגיה בפולקסווגן אמר“הביקוש של הלקוחות, כמו גם השווקים, משתנים במהירות מדהימה.

Given the customer demand, two areas of development of this industry were gradually developed, the differences of which were based on the specifics of the buyer's attitude towards the dog: as a member of the family or as an animal with certain working functions.
הביקוש הצרכני נתנו בהדרגה שני כיווני התפתחותה של תעשיית פותחו, ההבדלים המבוססים על הפרטים של קשרי לקוחות אל כלב, כמו בן משפחה או חיה עם פונקציות הפעלה ספציפית.

So, if outsourcing tech helps you get to market more quickly and at a lesser cost, follow that strategy, to the point where you can determine customer demand for your product.
לכן, אם מיקור חוץ של הצד הטכני שלכם יכול להוציא אתכם לשוק מהר יותר ובעלות נמוכה יותר, השתמשו באסטרטגיה הזאת, עד לנקודה שבה תוכלו לקבוע את דרישת הלקוחות למוצר שלכם.

As the tablet market experiences unprecedented interest, Samsung and Vodafone have partnered to cater to customer demand and offer them the perfect way to enjoy the huge variety of opportunities the Android platform provides.
בעוד שוק הטאבלטים מעורר עניין חסר תקדים, סמסונג ו-Vodafone חברו יחד בכדי להיענות לדרישת הצרכנים ולהציע להם את האפשרות ליהנות ממגוון רחב של אפשרויות, אשר מספקת מערכת ההפעלה Android.

Rimes Mortimer, General Manager of Applied Innovation, Worldwide, at Microsoft Corp. said,“Our work with L&T Technology Services and the development of their solutions based on Microsoft Azure has been driven by customer demand.
ריימס מורטימר, המנהל הכללי של חדשנות יישומית, כל העולם, בחברת מיקרוסופט אמר:"העבודה שלנו עם L&T Technology Services והפיתוח של הפתרונות שלה על בסיס Microsoft Azure מונעים על ידי הדרישה של הלקוחות.

Also in this latest product portfolio release is a new InfiniBox model, F6212- a new model focused on addressing customer demand for storage solutions built for analytics, deep learning, and industrial IoT use cases.
כמו כן, במהדורה החדשה של מוצר זה הוא דגם חדש של InfiniBox, F6212- מודל חדש המתמקד בהתייחסות לבקשת הלקוחות לפתרונות אחסון שנבנו לצורך ניתוח, למידה מעמיקה ותרחישי שימוש ביוטכנולוגיים.

The sheets are manufactured in a variety of sizes and colors for many uses: sheets for shrinks, surface coverings, shrink for surfaces, separation sheets, stretch hood films, lamination sheets and bags from 20 cm to 5 m thick and according to customer demand.
היריעות מיוצרות במגוון מידות וצבעים לשימושים רבים: יריעות לשרינקים, כיסויי משטחים, שרינק למשטחים, דפי הפרדה, סטרץ' הוד, יריעות ללימינציה ושקיות מרוחב 20 ס"מ עד 5 מטר בעוביים וצבעים לפי דרישת הלקוח.

As customer demand for ultra-broadband access continues to increase, operators need a wide range of technology options to effectively meet evolving demands spanning residential, business and mobile backhaul services.".
ככל שהביקוש של הלקוחות לגישה בפס רחב אולטרה-מהיר ממשיך לגדול, כך מפעילי התקשורת זקוקים לטווח רחב יותר של אפשרויות טכנולוגיות, כדי לעמוד ביעילות בביקושים הצומחים, המשתרעים על פני שירותים למגזר הביתי, לעסקים ולתשתיות הקישוריות backhaul של התקשורת ניידת".

From next summer, Delta will offer more than 2,300 extra seats between Tel Aviv and New York, one of our largest Transatlantic markets, responding to customer demand for increased nonstop service," said Nat Pieper, senior vice president- Europe, Middle East and Africa, Delta Air Lines.
מהקיץ הקרוב דלתא תציע יותר מ- 2, 300 מושבים נוספים בשבוע בקו תל אביב-ניו יורק, אחד מהשווקים הטראנס אטלנטיים הגדולים ביותר שלנו, בתגובה לדרישת לקוחותינו להרחבת השרות הישיר.", אומר נט פייפר, סגן נשיא בכיר לאירופה, המזרח התיכון ואפריקה בדלתא.

While questions remain around customer demand for a lower-power Windows machine from Microsoft, experts were broadly positive about the introduction of a cheaper Surface device, saying that it made Microsoft's offerings more competitive with Apple's iPad and Google's Chromebooks, which have found success in the education market.
בעוד שאלות להישאר סביב דרישת לקוחות על מכונת Windows-חשמל נמוך מ- Microsoft, מומחים היו חיוביים באופן רחב על כניסתה של מכשיר Surface זול, אומר שהוא עשה ההנפקות של מיקרוסופט תחרותית יותר עם של מחשבי Chromebook iPad ו- Google של אפל, אשר זכתה להצלחה בשוק החינוך.