Examples of using Dad asked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dad asked to adopt me.
He did as his dad asked.
כמו שאבא ביקש ממנו.Dad asked,“Are you hungry?
אז אבא שאל,‘את רעבה?'?You're this big Civil War freak now, just because Dad asked you to go first?
אתה מטורף על נושאי המלחמה, רק בגלל שאבא שאל אותך ראשון?Dad asked me to accompany them.
אבא ביקש שאלווה אותך.
People also translate
Okay, I had a talk with Dad, asked him point blank,"Are you having an affair?".
טוב, היתה לי שיחה עם אבא שאלתי אותו ישר ולעניין"האם יש לך רומן?".Dad asked me to call you.”.
On the eve of Purim,just hours before the time reading the Megillah, Dad asked Mom go to the post office again.
בערב פורים, שעות ספורות לפני זמן קריאת המגילה, אבא ביקש מאמא שתלך שוב לדואר.Dad asked me to come work for him.
אבא ביקש שאבוא לעבוד בשבילו.When I was nine, Dad asked me where I would like to go during summer vacation.
כשהייתי בת עשר ההורים שאלו אותי לאן בא לי לנסוע בחופש הגדול.Dad asked if I could stay with him.
אבא שאל אם אוכל להישאר איתו.As Purim approached Dad asked Mom to go to the post office, but no package has arrived.
כשהתקרב חג הפורים אבא ביקש מאמא כל הזמן שתלך לדואר, אבל שום חבילה לא הגיעה.Dad asked if, uh, I could stay with him.
אבא שאל אם אוכל להשאר איתו.Our dad asked who made the mess.
אבא שאל אותם מי עשה את הבלאגן.Dad asked me to stay at home tonight.
ביקשתי מאבא שיבוא אלי הביתה אחר הצהריים.NOT dad asked me to train the new maid.
לא אבא ביקש ממני לאמן את המשרתת החדשה.Dad asked me that same question two days ago… because Dad never listens to anything I say.
אבא שאל אותי אותה שאלה לפני יומיים, איימי, כי הוא לא מקשיב לשום דבר שאני אומר.Here… Dad asked if you could get this stuff for him.
הנה… אבא ביקש שתשיג לו את הדברים האלה.So Dad asked for the guy's phone number.
אבא ביקש להשיג לו את מספר הטלפון של אותו אדם.I hear Dad ask through sleep.
שאל אבא שלי מתוך שינה.Dad asks and says that you won't call him back.
Oh, dad, ask her--.
אה, אבא, תשאל אותה.Dad asks when you're coming home.”.
אבא שואל מתי תבואי הביתה.".What if Dad asks you to change seats or something?
ומה יקרה אם אבא יבקש ממך להחליף מקום?Dad, ask your dog to stop burrowing at my shoes.
אבא, תגיד לכלב שלך להפסיק לחפור לי בנעליים.Who do you sleep with now?" her dad asks.
עם מי את מדברת כל הלילה", שואל אבא.I'm not sure. But he gave Dad an envelope, and I didn't think anything more of it,but I remember Dad asking how Ryan was handling it.
אני לא בטוח, הוא נתן לאבא מעטפה, ולא חשבתי יותר על העניין,אבל אני זוכר שאבא שאל איך ריאן מתמודד.Alright look Dad ask me something anything okay did you do your homework today son?
אבא, תשאל אותי משהו, כל דבר.-בסדר, עשית את שיעורי הבית שלך היום, בן?Honestly, Dad, asking him to dinner is the best thing that could have happened to us.
למען האמת, אבא, להזמין אותו לארוחת ערב, זה הדבר הכי טוב שיכל לקרות עבורנו.If there's anything that 15 years of babysitting has taught me,it's one, if a dad asks how school's going, don't bite your lip and say.
אם יש משהו ש-15 שנות שמרטפות לימדו אותי,זה אחד… אם אבא שואל אותך איך היה בבית-הספר, אל תינשך שפתיים, תזרוק את השיער, ותגיד,"אנחנו שנינו יודעים שלא התכוונת לבית-הספר".
