Examples of using Dangerously close in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Crowding dangerously close now.
מתקרב בצורה מסוכנת.You always told me working with Caffrey would put me dangerously close to the line.
תמיד אמרת לי ששיתוף פעולה עם קאפרי יציב אותי בקרבה מסוכנת לגבול.He was dangerously close to losing control.
הוא היה קרוב בצורה מסוכנת לאבד שליטה ברגשותיו.Latest updates place them dangerously close to the sun.
עידכוני טלמטריה אחרונים ממקמים אותם באופן מסוכן קרוב לשמש.And she was dangerously close to Winning her way back into the Game.
והיא הייתה קרובה באופן מסוכן לזכות ולהשיג את דרכה בחזרה למשחק.Volcanoes aren't my field, but that looks dangerously close to eruption.
הרי געש לא בתחום שלי, אבל זה נראה מסוכן וקרוב להתפרצות.That sounds dangerously close to something Leon should be here for.
זה נשמע מאוד קרוב למשהו שלאון צריך להיות כאן עבורו.But not discussing this option with your client veers dangerously close to ineffective assistance of counsel.
אבל לא דנים באפשרות זו עם הלקוח שלך סוטה בקרבה מסוכנת כדי הסתייעות בייעוץ יעילה.That is getting dangerously close to the 400,000 number that I keep talking about.
מספר זה קרוב בצורה מסוכנת ל"רמת הסכנה" של 400, 000 שאני חוזר ומזהיר לגביה.Because if it's what I think it is,this conversation's going to be treading dangerously close to conspiracy to commit treason.
כי אם זה מה שאני חושב שזה,השיחה הזאת הולכת להיות דורך בקרבה מסוכנת כדי קשירת קשר לביצוע בגידה.But you're getting dangerously close to crossing the line with me.
Although Joy had consumed enough liquor to have the courage to get up on stage, well,she was dangerously close to falling off.
למרות שג'וי שתתה מספיק אלכוהול כדי לאזור אומץ לעלות לבמה, ובכן,היא היתה קרובה באופן מסוכן ליפול ממנה.This is getting dangerously close to stalking.
זה מתחיל להיות מסוכן קרוב למעקב.The events of the last months show that the organization's leadership in the Strip is willing to take risks to change the situation,even if the steps it takes lead the parties dangerously close to a new war.
אירועי החודשים האחרונים מלמדים שהנהגת הארגון ברצועה מוכנה להסתכן על מנת להביא לשינוי המצב,גם אם צעדיה מביאים את הצדדים עד כדי קרבה מסוכנת למלחמה.One of the bullets came dangerously close to an artery.
אחד הכדורים נכנס מסוכן קרוב לעורק.People still walked dangerously close to the speeding traffic, rickshaws sputtered alongside, and beggars knocked on my taxi window asking for money.
אנשים עדיין הילכו בקרבה מסוכנת לתנועה הסואנת, ריקשות התיזו הצִדה, וקבצנים דפקו על חלון המונית שלי וביקשו כסף.Soon the carriage arrived at the edge of the Rhine river, dangerously close to the border of the ever‑growing French Empire.
תוך זמן קצר הגיעה המרכבה לגדת נהר הרַיין, והתקרבה באופן מסוכן לגבול האימפריה הצרפתית שאינה חדלה לגדול ולהתפשט.As Earth passes by Jupiter to make use of gravity assist, Jupiter's gravity causes devastating earthquakes that disable many thrusters acrossthe globe and pull Earth dangerously close.
כאשר כדור הארץ עובר על יד יופיטר תוך שימוש בכוח הכבידה המסייע שלו, כוח הכבידה של צדק גורם לרעידות אדמה הרסניות שמשביתות מדחפיםרבים ברחבי העולם ומושכים את הכדור בקרבה מסוכנת.As Juanita teetered dangerously close to the white light.
בעוד חואניטה התנדנדה קרוב באופן מסוכן לאור הלבן.As the car pulls up behind her, she sees it has its turn signal on, preparing topass her, but then the car suddenly swerves back behind her, gets dangerously close to her bumper, and flashes its brights.
כשהמכונית מתרוממת מאחוריה, היא רואה את הסימן שלה מסתובב, מתכוננת להעביר אותה,אבל אז המכונית פתאום סוטה לאחור מאחוריה, מתקרבת בצורה מסוכנת לפגוש שלה, ומבהיקה את האורות.Yes, but, you know, is Max dangerously close to eating tainted squid?
כן, אבל, אתה יודע, מקס הוא בקרבה מסוכנת לאכול דיונון נגוע?At that moment, as Earth passes by Jupiter to make use of gravity assist, the planet's gravitational spike causes devastating earthquakes that disable many thrustersacross the globe and pull the Earth dangerously close.
כאשר כדור הארץ עובר על יד יופיטר תוך שימוש בכוח הכבידה המסייע שלו, כוח הכבידה של צדק גורם לרעידות אדמה הרסניות שמשביתות מדחפיםרבים ברחבי העולם ומושכים את הכדור בקרבה מסוכנת.Thirdly, the NSA seems dangerously close to violating the Fourth Amendment.
שלישית, האן-אס נראה בקרבה מסוכנת להפרת התיקון הרביעי.I admire the work you have done,but your scientific curiosity has led you dangerously close to forces that you could never have controlled.
אני מעריך את העבודה שעשיתם,אבל הסקרנות המדעית שלכם הובילה אתכם לקירבה מסוכנת לכוחות שלא תוכלו לשלוט בהם.Landing there takes us dangerously close. And a black hole that big has a huge gravitational pull.
אם ננחת שם נהיה קרובים באופן מסוכן, ולחור שחור בגודל כזה יש כוח משיכה עצום.George Albert Cairns was lieutenant in the British army,and found himself and his unit dangerously close to a Japanese military camp while fighting in Myanmar.
ג'ורג' אלברט קיירנס היה סגן בצבא הבריטי,ומצא את עצמו ואת יחידתו קרובה מאוד למחנה צבאי יפני בזמן שנלחם במיאנמר.Any other method would be dangerously close to professional malpractice… Boss.
כל שיטה אחרת תהיה קרובה באופן מסוכן לרשלנות מקצועית… בוס.Local media in La Spezia reported that a shipunder construction at the San Marco Shipyard broke its moorings and drifted dangerously close to three superyachts under construction at the Sanlorenzo shipyard.
כלי התקשורת המקומיים בלה ספציה דיווחו כיספינה בבנייה במספנה של סן מרקו פרצה את מעגנותיה ונסחפה בקרבה מסוכנת לשלוש סופריאכטות בבנייה במספנה בסאנלורנצו.According to the National Hurricane Center,the"hurricane will move dangerously close to the Florida east coast tonight through Wednesday evening.".
לפי מרכז ההוריקנים הלאומי, הסופה המסיבית תגיע"קרוב באופן מסוכן" לחוף המזרחי של פלורידה בין הלילה ליום רביעי בערב.
