What is the translation of " DATING POOL " in Hebrew?

• בריכת היכרויות

Examples of using Dating pool in English and their translations into Hebrew

And that's the dating pool.
וזו בריכת הדייטים.

The dating pool reaches far and wide, and there's always another fish to take your place.
בריכת היכרויות מגיעה למרחקים, ותמיד יש דגים אחרים תמלאנה את המקום שלך.

Mm. You know, the dating pool.
אתה יודע, בריכת היכרויות.

She wants to be back in the dating pool in six to eight weeks, so ifyou could just let it tear naturally… What are you doing?
(חיתוך הנרתיק) היא רוצה לחזור לבריכת ההכרויות בעוד כשישה עד שמונה שבועות כך שפשוט תן לו להיקרע באופן טיבעי… מה אתה עושה?

Dipping a toe into the dating pool.
טבילת אצבע לתוך בריכת היכרויות.

I'm in the dating pool, you know.
אני בסצנת(בריכת) ההיכרויות, אתן יודעות.

I had to open up the dating pool.
הייתי צריכה לפתוח את בריכת ההיכרויות.

Or, you know, put me back in your dating pool, since I paid for the three-month platinum plan.
או שתחזירי אותי למאגר הדייטים שלך, כי שילמתי על תוכנית פלטינה לשלושה חודשים.

I mean, talk about the shallow end of the dating pool.
אני מתכוון, לדבר על הצד הרדוד של הבריכה היכרויות.

Now that I'm back in the dating pool, I want to look my best.
עכשיו שאני שוב במאגר ההיכרויות, אני רוצה להיראות במיטבי.

Do you, Gregg Barnes, give Audrey Barnes back to the dating pool?
האם אתה, גרג ברנס, מוסר את אודרי ברנס אל מאגר הדייטים?

Are you jumping back into the dating pool, after a long time of being out of the game?
החלטת לאחרונה לחזור לזירת ההכרויות אחרי תקופה ממושכת מחוץ למשחק?

Since the last time, I decided to jump back into the dating pool.
מאז הפעם האחרונה, החלטתי לקפוץ חזרה לתוך הבריכה היכרויות.

Three months ago I bravely reentered the dating pool, and how has this city rewarded me?
לפני שלושה חודשים קפצתי באומץ בחזרה לבריכת הדייטים. כיצד העיר גמלה לי על כך?

Think of this evening as… social training wheels, a quick dip back in the dating pool.
תחשבי על הערב הזה כ… תרגול חברתי, צלילה מהירה בבריכת הדייטים.

The-the hospital is my dating pool. Mm-hmm.
בית החולים הוא מאגר בני הזוג שלי.

The only decent guy in Miami, and someone just had to go and shrink the dating pool.
הבחור הגון היחיד במיאמי, ומישהו פשוט היה צריך ללכת ולכווץ את בריכת היכרויות.

And I am dipping my toe back into the dating pool for the first time.
ואני טובל הבוהן שלי בחזרה לתוך הבריכה היכרויות בפעם הראשונה.

I don't want to be your first toe-dip back into the dating pool. Oh, okay.
אני לא רוצה להיות טבילת-הבוהן הראשונה שלך בחזרה לבריכת-הדייטים.

You're gonna dip your toe into this dating pool, aren't you?
אתה הולך לטבול האצבע שלך לתוך בריכת היכרויות זה, לא?

Yesterday you were pushing me back into the dating pool, saying,"People change.
מה קורה איתך? אתמול דחפת אותי לבריכת הפגישות, ואמרת,"אנשים משתנים.

I was kind of feeling good about re-entering the dating pool, and then Kevin asked me out.
הרגשתי די טוב בקשר לחזרתי לעולם הדייטים, ואז קווין הציע לי לצאת איתו.

Once you're outside of high school and college, your dating pool seems to shrink drastically.
ברגע שאתה מחוץ תיכון ומכללה, הבריכה היכרויות שלך נראה להתכווץ באופן דרסטי.

This can be incredibly discouraging to those trying to jump back into the dating pool, but don't give up!
זה יכול להיות מאוד מייאש לאלה מנסה לקפוץ בחזרה לתוך הבריכה היכרויות, אבל לא מוותרים!

It is a pretty easy way to dramatically increase the size of that dating pool with a few clicks of a mouse.
זוהי דרך די קלה להגדיל באופן משמעותי את גודל שברכת היכרויות עם כמה קליקים של עכבר.

Even as his neighbor-with-benefits, Tricia tries to push him back into the dating pool, he remains blind to anyone else's charms.
אפילו כשטרישיה היא( קירסטן בל), ה שכנה של הוא, מנסה לגרום לו לחזור לזירת הדייטים, הוא מתעלם מקסמיהן של נשים אחרות.

Even as his neighbor-with-benefits, Tricia, tries to push him back into the dating pool, he remains blind to anyone else's charms.
אפילו כשטרישיה(קריסטן בל), השכנה(שהיא קצת יותר משכנה) מנסה לדחוף אותו בחזרה לבריכת הדייטים, הוא נותר עיוור לקסמן של נשים אחרות.

Growing up in Bell Buckle has its challenges, like the lack of any sort of privacy, a very small dating pool, and the inability to avoid people.
להתבגרות בבל באקל יש אתגרים משלה, למשל חוסר מוחלט בפרטיות, מאגר קטן מאוד של בחורים וחוסר היכולת להתחמק מאנשים.

Even as his neighbor-with-benefits, Tricia(Kristen Bell, House of Lies), tries to push him back into the dating pool, he remains blind to anyone else¹s charms.
אפילו כשטרישיה(קריסטן בל), השכנה(שהיא קצת יותר משכנה) מנסה לדחוף אותו בחזרה לבריכת הדייטים, הוא נותר עיוור לקסמן של נשים אחרות.