What is the translation of " DATING POOL " in Czech?

• seznamovací bazén

Examples of using Dating pool in English and their translations into Czech

And that's the dating pool.
A tohle je randící bazén.

The dating pool is pretty limited when you get divorced at her age.
V randícím bazénu není moc místa, když jsi rozvedená a v jejím věku.

You know, the dating pool..
Však víš, randění.

Well, Dad has now dipped his toe into the murky waters of the dating pool.
No, takže táta si smočil prstík v kalných vodách randícího bazénu.

This is your dating pool.
Tohle je tvůj seznamovací rajón.

So now you have decided to use the female student population as your own personal dating pool?
Tak jste se rozhodl využít populaci vašich studentek- jako pole pro vaše randění?

I'm in the dating pool now, man.
Patřím teď mezi randící lidi, chlape.

Talk about the shallow end of the dating pool.
Mluvte o mělkém konci bazénu rande.

But I… When your dating pool is everybody that I know.
Když ty randíš se všemi, co znám.

I had to open up the dating pool.
Měla jsem si otevřít seznamku.

The shallow end of the dating pool. I mean, talk about Yes.
Ano. Mluvte o mělkém konci bazénu rande.

Yes. I mean, talk about the shallow end of the dating pool.
Ano. Mluvte o mělkém konci bazénu rande.

I'm in the dating pool,.
Chci se ponořit do bazénu randění.

Well, we have also been dipping our toe in the dating pool.
Taky jsme si smočili palec v bazénu randění.

The shallow end of the dating pool. Yes. I mean, talk about.
Ano. Mluvte o mělkém konci bazénu rande.

Max is so far outside my normal dating pool.
Max je tak vzdálenej typům, který si normálně vybírám.

Three months ago I bravely reentered the dating pool, and how has this city rewarded me?
Před třemi měsíci jsem se vrátila k randění a jak mě tohle město odměnilo?

And let me be the first to welcome you back into the dating pool.
A dovol mi být prvním, který tě uvítá zpátky v randícím kole.

But now that you're officially out of the dating pool, you know I'm gonna run this town, right?
Ale když jsi oficiálně mimo randění, víš že ovládnu tohle město, co?

I don't want to be your first toe-dip back into the dating pool..
Nechci být tvůj první pokus začít znovu s randění.

The-the hospital is my dating pool. Mm-hmm.
Ta nemocnice je můj seznamovací rajón.

I'm just not ready to dive back into the cru dating pool.
Prostě ještě nejsem připravena se ponořit zpět do problémového bazénu randění.

And I am dipping my toe back into the dating pool for the first time.
A teď se poprvé vracím do světa randění.

You just doubled your dating pool!.
Právě jsi zdvojnásobila možnosti randění!

You're gonna dip your toe into this dating pool, aren't you?
Namočíš si prsty do toho randícího bazénu, že ano?

Yesterday you were pushing me back into the dating pool, saying,"People change.
Co je to s tebou? Včera jsi mě strkala k randění, říkala jsi"Lidé se mění.

I mean, I'm dating a man whose pool I once peed in.
Mám rande s chlapem, kterému jsem se kdysi vyčurala do bazénu.

Well, I got a date with a pool table.
No, mám rande s kulečníkovým stolem.

Because the girls would have pool parties and play dates and little kids over.
Dívky měly partu u bazénu a chodily je navštěvovat malé děti.