What is the translation of " DE-ESCALATION " in Hebrew?

• מניעת ההסלמה
• הפסקת ה אש
• להפחתת ה אלימות
• למניעת הסלמה

Examples of using De-escalation in English and their translations into Hebrew

Now, policy requires a de-escalation period.
עכשיו, המדיניות דורשת תקופת צינון.

The de-escalation allowed Assad and his allies to focus on other parts of the country.
מניעת ההסלמה אפשרה לאסד ובעלי בריתו להתמקד בלחימה באזורים אחרים במדינה.

Our chief goal remains de-escalation in the region.
המטרה העיקרית שלנו היא עדיין רגיעה באזור.

The de-escalation in tension between the world's two largest economies was welcomed by financial markets.
הפגת המתיחות בין שתי המעצמות הכלכליות הגדולות בעולם התקבלה בברכה בעולם הפיננסי.

We urge Iran not to repeat these reckless and dangerous attacks, and instead to pursue urgent de-escalation.
אנו קוראים לאיראן לא לחזור על התקפות פזיזות ומסוכנות אלה ובמקום זאת לבקש הסרה דחופה.

Amid all the calls for de-escalation, Iran launched an unprecedented attack on global energy supplies.
לנוכח כל הקריאות להפחתת המתיחות, איראן ביצעה התקפה חסרת תקדים על אספקת האנרגיה הגלובלית.

In talks held in Astana between Russia, Turkey, and Iran another agreement on de-escalation was reached for the Idlib area.
בשיחות באסטנה בין רוסיה, תורכיה ואיראן הושג הסכם נוסף להפחתת ההסלמה באזור אדלב.

Eastern Ghouta is one of the four“de-escalation zones” designated by Russia, Iran and Turkey in the Astana process.
מזרח ע'וטה הוא אחד מארבעה"אזורי הפחתת אלימות" שהתוו רוסיה, איראן וטורקיה בשיחות אסטנה.

Iran should not repeat these reckless and dangerous attacks but should instead pursue urgent de-escalation.”.
אנו קוראים לאיראן לא לחזור על ההתקפות הפזיזות והמסוכנות הללו ובמקום זאת לבקש הסרה דחופה בדחיפות.".

Second, we added verbal de-escalation skills into the training continuum and made it part of the use of force continuum.
שנית, הוספנו כישורי הרגעה מילוליים לאימונים והפכנו אותם לחלק מהשימוש בהמשכיות הכוח.

If the regime breaches the agreement, we will do our utmost to stop the violation and ensure the continuation of the de-escalation agreement.".
לעומת זאת אם המשטר יפר את הפסקת האש אנו נעשה את המקסימום לעצור אותם ולהבטיח את המשך הסכם הפסקת האש".

Love to, but CPD's new de-escalation protocol means I got to contact my immediate supervisor ASAP, so… it is what it is.
בשמחה, אבל לפי הנוהל החדש למניעת הסלמה, עליי ליצור מיד קשר עם האחראי שלי. זה מה יש.

We call on all parties concerned to redouble their efforts for a sustained suspension of hostilities, de-escalation and a permanent ceasefire,” said the conference's final declaration.
אנחנו קוראים לכל הצדדים להכפיל את מאמציהם לעצירה מתמשכת של מעשי העוינות, למניעת הסלמה ולהסכם אש קבוע", נכתב בהצהרת הפסגה.

The de-escalation agreement in southwestern Syria, which went into effect on July 9, 2017, was maintained, with the exception of several violations on a daily basis, mainly by the Syrian forces.
ההסכם למניעת הסלמה בדרום מערב סוריה, שנכנס לתוקפו ב-9 ביולי 2017, נשמר, אף כי מידי יום נרשמות מספר הפרות, בעיקר מצד הכוחות הסורים.

The agreement also seeks to build on progress in establishing“de-escalation zones” in Syria that have calmed some parts of the country.
מטרה נוספת של ההסכם היא התקדמות ביצירת"אזורי רגיעה" בסוריה, שהביאו לשקט בחלקים מהמדינה.

On November 14, against the backdrop of the de-escalation agreement in southern Syria, recently signed by the United States and Russia, the Russian minister of foreign affairs declared that Russia did not promise to bring about the withdrawal of Iranian-backed forces from Syria and that the Iranian presence in Syria is legitimate.
על רקע הסכם הפסקת האש בדרום סוריה, שנחתם לאחרונה בין ארה”ב ורוסיה, הצהיר שר החוץ הרוסי ב-14 בנובמבר, כי רוסיה לא הבטיחה להסיג את הכוחות הנתמכים על-ידי איראן מסוריה וכי נוכחות איראן במדינה היא לגיטימית.

Consequently, Turkey was able to broker cease-fires, create de-escalation zones, and evacuate civilians from areas under regime attack.
טורקיה יכלה כתוצאה מכך לתווך בהשגת הפסקות אש, ליצור אזורים ללא הסלמה ולפנות אזרחים מאזורים שהותקפו על ידי המשטר.

But we cannot bury the lead that the Geneva process has been overtaken by the Astana approach, which has also revealed its limitations, as the de-escalation zones have become conflict zones.
עם זאת, לא נוכל להתעלם מהעובדה שתהליך ז'נבה נדחק לשוליים בעקבות תהליך אסטנה, שגם חשף את מגבלותיו, לאחר שאזורי הפחתת האלימות הפכו לזירות קרב.

He continues,“Russia once saw a return on its investments like the de-escalation zones, its use of private military companies(PMC) and engaging opposition groups.
הוא מוסיף וכותב:"רוסיה ראתה בעבר תמורה בעד השקעותיה, כמו אזורים של הפחתת אלימות, שימוש בחברות צבא פרטיות(PMC) ומעורבות של קבוצות אופוזיציה.

The presidents confirmed a readiness for close coordination of the efforts of Russia, Turkey and Iran aimed at ensuring efficient operation of the de-escalation zones and advancing the political process.”.
הנשיא אישר את הנכונות לתיאום הדוק בין מאמציהן של רוסיה, טורקיה ואיראן, כדי להבטיח ניהול יעיל של אזורי הפחתת האלימות והתקדמות בתהליך הפוליטי".

At present, all partners are agreed that the goal is to move toward a de-escalation and no new sanctions are envisaged at this time," an official in French President Francois Hollande's office told Reuters.
בשלב הנוכחי, כל השותפים מאמינים כי יש לפעול למניעת הסלמה, ואין סנקציות חדשות באופק", אמר גורם רשמי בלשכתו של נשיא צרפת פרנסואה הולנד.

The very fact that this offensive took place in that area, as well as the participation of the Russian forces in it, constitute a violation of the de-escalation agreement in southwestern Syria that was signed by Russia, the United States, and Jordan in November 2017.[1].
עצם פתיחת המערכה באזור זה והשתתפות הכוחות הרוסים בה היוו הפרה של הסכם הפחתת המתיחות בדרום מערב סוריה שעליו חתמה רוסיה לצד ארה"ב וירדן בנובמבר 2017.[1].

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov linked the de-escalation zones in the Astana agreement to earlier US proposals for“safe zones” to reduce violence in Syria, telling MIR TV on May 6,“It is not by chance that the United States welcomed the results of the meeting in Astana, specifically an agreement on setting up de-escalation zones.”.
שר החוץ הרוסי סרגיי לברוב יצר זיקה בין הפחתת האלימות, כפי שנקבע בהסכם אסטנה, לבין ההצעה האמריקאית הקודמת להקים״אזורי ביטחון״ כדי להפחית את האלימות בסוריה, כשהתראיין ל-MIR TV ב-6 במאי:״לא במקרה בירכה ארה״ב על תוצאות הוועידה באסטנה, ובמיוחד על ההסכם להפחתת האלימות באזורים מסוימים״.

In recent weeks, Egypt has successfully mediated talks in Cairo between representatives of the armed Syrian opposition and Russia with respect to de-escalation agreements in the Eastern Ghouta, near Damascus, and in the rural area north of Homs.
בשבועות האחרונים תיווכה מצרים בהצלחה בשיחות שהתקיימו בקהיר בין גורמים באופוזיציה הסורית החמושה לבין רוסיה, בנוגע להסכמי הרגיעה בר'וטה המזרחית שליד דמשק ובאזור הכפרי הצפוני של חומס.

We need to make sure that in the next 48 hours we really see a de-escalation on the ground so that these efforts can continue in the interests of peace between Israelis and Palestinians and in the interests of peace in the entire region.
לדבריו,"ב-48 שעות הקרובות אנחנו מקווים שהמאמץ להרגעה יישא פרי ונוכל לראות זאת בשטח, ולמנוע הסלמה למען האינטרס של השכנת שלום בין ישראלים לפלסטינים ולמען האזור כולו.

Sheibani, who completed his tenure as Iran's ambassador in Damascus in October 2016 following a five-year term, stated that Iran supports any Russian move intended to allow a de-escalation in Syria, although Iran is not directly involved in all the diplomatic initiatives spearheaded by Russia.
שיבאני, שסיים את תפקידו כשגריר בסוריה באוקטובר 2016 בתום חמש שנים בתפקיד, אמר, כי איראן תומכת בכל מהלך רוסי, שנועד לאפשר הפגת המתיחות בסוריה, הגם שאינה מעורבת ישירות בכל המהלכים הדיפלומטיים שרוסיה מובילה.

The agreement, announced in a US-Russian statement on Saturday, confirmed the importance of‘‘de-escalation areas'' as an interim step toward reducing violence, enforcing cease-fire agreements, facilitating humanitarian aid, and setting conditions for the‘‘ultimate political solution'' to a war that has claimed hundreds of thousands of lives.
ההסכם שהוכרז ביום שבת בהצהרה משותפת לארה"ב ורוסיה, אישר את חשיבות איזורי החיץ(בלשון המסמך-"אזורי מניעת ההסלמה"), כצעד ביניים לקראת הפחתת האלימות, אכיפה של הסכמי הפסקת האש, קיום של עזרה הומניטרית ויצירת תנאים ל"פתרון הפוליטי הסופי" למלחמה שכבר גבתה את חייהם של מאות ואלפי חיים.

Stressing that the Islamic republic favors continued deliberations with friendly countries, Rouhani said Tehran believes that de-escalation of regional tensions would benefit everyone, expressing hope that Americans would finally realize that the path they have chosen is wrong, has no winner, and[therefore, they] must rectify their behavior.
רוחאני הוסיף כי איראן מעדיפה את המשך השיחות עם מדינות ידידותיות, והוסיף כי טהראן מאמינה שהפחתת המתחים האזוריים תועיל לכולם, תוך הבעת תקווה כי האמריקאים יבינו, סוף סוף, כי הדרך שבה הם בחרו אינה נכונה, ואין בה שום זוכה, ולכן עליהם לתקן את התנהגותם.

The agreement, announced in a joint U.S.-Russian statement on Saturday, confirmed the importance of"de-escalation areas" as an interim step toward reducing violence, enforcing cease-fire agreements, facilitating humanitarian aid and setting conditions for the"ultimate political solution" to a war that has claimed hundreds of thousands of lives since it began in 2011.
ההסכם שהוכרז ביום שבת בהצהרה משותפת לארה"ב ורוסיה, אישר את חשיבות איזורי החיץ(בלשון המסמך-"אזורי מניעת ההסלמה"), כצעד ביניים לקראת הפחתת האלימות, אכיפה של הסכמי הפסקת האש, קיום של עזרה הומניטרית ויצירת תנאים ל"פתרון הפוליטי הסופי" למלחמה שכבר גבתה את חייהם של מאות ואלפי חיים.