What is the translation of " DEAD AND ALL " in Hebrew?

• מת וכל

Examples of using Dead and all in English and their translations into Hebrew

Being dead and all.
להיות מת וכל.

What with you both being dead and all.
מה איתך גם להיות מת וכל.

All are dead and all are alive.
כולם חיים וכולם מתים.

I'm not happy she's dead and all.
אני לא שמח שהיא מתה וכל.

A good man's dead and all we have got is a lot of nothing.
אדם טוב מת וכל מה שיש לנו זה הרבה כלום.

Risen from the dead and all.
קם מן המתים וכל.

His father's dead, and all he wanted from you was the truth.
אבא שלו מת, וכל מה שהוא רצה ממך זו האמת.

I thought we were dead and all…".
אני יודע שכולם מתים, ו…".

Chiana's dead and all you're concerned bout is getting compensation.
Chiana של המתים וכל מה שאתם התקף מודאג הוא מקבלים פיצוי.

You know, because Jack is dead and all.
אתם יודעים, מארק מת, וכל זה.

I know your wife's dead and all, but-- it's been six months!
אני יודעת שאשתך מתה והכל אבל עברו שש חודשים!

I mean Gershwin being dead and all.
אני מתכוונת שגרשווין כבר מת וכל זה.

If she's dead and all the doors are locked from the outside, that means the killer is in the house!
אם היא מתה וכל הדלתות נעולות מבחוץ, זה אומר שהרוצח בתוך הבית!

Two hundred personnel dead, and all because of you, sir.
עובדים נהרגו, והכול בגללך, אדוני.

Teo's got a pretty good alibi, what with being dead and all.
לתיאו יש אליבי די טוב, הוא מת והכל.

So, I'm guessing that you being dead and all, you haven't had a chance to talk to Janey?
אז, אני מנחש ש להיות מת וכל, לא היה לך הזדמנות לדבר ג'ייני?

It oughtta be dark, that's what, respect for the dead and all.
זה צריך להיות חשוך, זה מה, כבוד למתים וכל זה.

He shall then be raised up to hang until dead and all customary acts of mercy are expressly forbidden the executioner.
ואז יורם מן הצלב, וייתלה עד שימות וכל פעולות החסד המקובלות אסורות בזאת על מבצעי ההוצאה להורג.

There's a big difference between mostly dead and all dead..
יש הבדל גדול בין מת ברובו לבין מת לגמרי….

With Tybalt dead and all our line at risk, young Juliet is the only living course through which our blood can flow.
טיבלט מת עכשיו וכל השושלת שלנו בסכנה. ג'ולייט הצעירה היא דרכנו היחידה להמשך זרימת הדם שלנו.

Not that I would even know if I were being poisoned, you know, being dead and all.
לא שאני אפילו יודע אם אני היה להיות מורעל, אתה יודע, להיות מת וכל.

With her companions dead and all escape routes blocked, the only thing that can save her now is the sudden arrival of Kiri the Wanderer, on his quest for the Net Terminal Genes, the key to restoring order to the world.
חבריה מתים וכל נתיבי הבריחה חסומים, הדבר היחידי שיכול להציל אותה עכשיו הוא הגעתו הפתאומית של קילי הנווד, בחיפושו אחר גן הטרמינל, המפתח להחזרת הסדר לעולם.

Thought my eyes were playing tricks on me the other night, you being dead and all.
מצלמת ניידת משטרה אמש חשבתי שעיניי מתעתעות בי, מאחר שאתה מת וכל זה.

So-- it's your mom's fault The Ash is on life support, the elders are dead and all their pets are running free and feral--.
אז… זו אשמתה של אימא שלך שה"אש" מחובר למכונת הנשמה, הבכירים מתים ושכל חיות המחמד שלהם מסתובבים חופשי בפראיות… ואנחנו אגודת צער בעלי החיים של המיסטים.

Louis Schatz is in my freezer, and I'm not sure how he got there, because it doesn't look like it was his own doing, on account of he's dead and all.
לואיס שץ במקפיא שלי, ואין לי מושג איך הוא הגיע לשם, כי זה לא נראה כאילו הוא נכנס לשם בכוחות עצמו, בגלל שהוא מת והכל.

See, my dad taught me tonight is about respecting the dead because this is the one night that the dead and all sorts of other things roam free and pay us a visit.
מבין, אבי לימד אותי שמטרת הלילה היא לכבד את המתים מכיוון שזה הלילה היחיד בו המתים וכל מיני דברים אחרים מתהלכים סביבנו ומבקרים אותנו.

Mexico is a country rich in culture and traditions, one of the main aspects which builds up its identity as a nation is the understanding of the dead and all the beliefs that surround it.
מקסיקו היא מדינה עשירה בתרבות ומסורות, וליתר דיוק, אחד ההיבטים העיקריים שמרכיבים את זהותו כאומה הוא תפיסת החיים, המוות וכל המסורות והאמונות המסתובבות סביב אותם.

Or we could stand our ground and protect these sweet, innocent old people and their hot stoner daughter from the infection and the inevitable invasion of the walking dead and the living dead and all sorts of dead, which we may or may not have brought here through stoner fireworks.
או שאנחנו יכולים לעמוד על שלנו ולהגן על זקנים המתוקים, תמימים אלה ובת סטונר החם מהזיהום והפלישה בלתי נמנעת של המתים ההליכה ו החיים המת וכל מיני מתים, שאנחנו יכולים או לא יכולים להיות הביאו כאן דרך הזיקוקים סטונר.

Would you rather have Caesar alive and all of us dead and enslaved, or Caesar dead and all of us alive and free?
הייתם מעדיפים את הקיסר בחיים וכולנו מתים ועבדים, או הקיסר מת ואנחנו חיים וחופשיים?