What is the translation of " DEADBEATS " in Hebrew?

• בטלנים
• deadbeats
• הבטלנים

Examples of using Deadbeats in English and their translations into Hebrew

Come on, deadbeats!
קדימה, איזה עייפים!

The deadbeats are boring.
הבטלנים משעממים.

Come on, you deadbeats.
יאללה, לך זרוקים.

Deadbeats, my hardest-luck cases.
Deadbeats, מקרים הקשה ביותר, המזל שלי.

Besides I'm tired of hanging around deadbeats.
חוץ מזה, נמאס לי להסתובב עם בטלנים.

Two homeless deadbeats go out onto the streets.".
בטלנים חסר שניים לצאת לרחובות".

And what if half your family are fools and deadbeats?
אז מה אם חצי מהם הם בני המשפחה שלה ובני זוגם?

Bums, deadbeats, losers, scums of the earth.
בטלנים, נצלנים, לוזרים, חלאות האנושות.

Have you ever seen more than 20 deadbeats in here at one time?
ראית פה פעם, בו זמנית, יותר מ-20 בטלנים?

Any of you deadbeats watch what happened last week?
כל מכם עצלנים מסתכלים מה קרה בשבוע שעבר?

Rodeo's nothin' but a bunch of deadbeats," she would say.
רודיאו זה כלום פרט לחבורה של בטלנים", היא היתה אומרת.

Get those deadbeats to pay, just like you did at the I.R.S.".
קבל deadbeats האלה לשלם, בדיוק כמו שעשית במס ההכנסה".

But I managed to run him off and marry the first of two deadbeats.
אבל הצלחתי לגרש אותו… ולהנשא לראשון משני בטלנים.

A normal life with deadbeats, routines, pauses, and even distractions.
חיים נורמלים עם זרוקים, שגר, הפסקות, ואפילו סח דעת.

Good news is, the sting we set up to catch deadbeats went great.
החדשות הטובות הן, המבצע שהקמנו לתפוס את הרמאים הלך מצוין.

Wow, sounds like the deadbeats I used to date before I found Larry.
וואו, נשמע כמו הבטלנים שיצאתי איתם לפני שמצאתי את לארי.

That's the stupidest thing I have heard in my whole life. A couple of deadbeats, huh?
זה הדבר הכי מטומטם ששמעתי בכל החיים שלי שני בטלנים, אה?

Yeah, the Simpson family is a long line of horse thieves, deadbeats, horse beats, dead thieves, and even a few alcoholics.
כן, משפחת סימפסון היא שורה ארוכה של גנבי סוסים, בטלנים, גנבי סוסים גנבים-בטלנים, ואפילו כמה אלכוהוליסטים.

I would allow my daughter to associate with you, the backpacker, and this bunch of deadbeats?
אני תאפשר לבתי לקשר איתך, התרמילאי, וזה חבורה של זרוקים?

Deadbeat parents and so on.
הורים בטלנים וכו.

I have got deadbeat law students in my house.
יש לי סטודנטים בטלנים למשפטים בבית שלי.

Emma's deadbeat dad resurfaced, too.
אבא תפרן של אמה שוב צפו ועלו, מדי.

You little deadbeat-- we better get every piece of shit!
נצלן קטן שכמוך… כדאי שנתפוס כל חתיכת חרא!

My father was a deadbeat drunk who died alone and destitute.
האבא שלי היה שיכור deadbeat שמת לבד וחסר כל.

You little deadbeat!
נצלן קטן שכמוך!

You goddamn deadbeat!
חתיכת נצלן ארור!

I left my deadbeat family a long time ago.
עזבתי את משפחתי המזדיינת לפני זמן רב.

Deadbeat. Repossession deal.
בטלן , הורס עסקאות.

You have been the epitome of a useless, deadbeat nothing.
היית בטלן חסר תועלת שלא שווה כלום.

That deadbeat ex of yours ever show up for any of his games?
הבעל הבטלן שלך לשעבר מופיע למשחקים שלו?