Examples of using Decaffeinated coffee in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decaffeinated coffee was….
What about decaffeinated coffee?
מה לגבי קפה נטול?It does not matter whether it is regular or decaffeinated coffee.
Decaffeinated coffee is coffee that contains up to 0.3% caffeine.
קפה נטול קפאין הינו What are the benefits of decaffeinated coffee?
ואיפה היתרון של קפה נטול?
Decaffeinated coffee has less caffeine than regular coffee, and therefore has fewer side effects.
קפה נטול קפאין יש פחות קפאין מאשר Is it better to buy decaffeinated coffee?
בריא יותר לשתות קפה נטול קפאין?The processing of decaffeinated coffee at one time made use of organic solvents such as hexane, which is now recognized as hazardous;
בייצור של קפה נטול קפאין השתמשו פעם בממסים אורגניים כגון הקסאן( hexane), שהוא חומר רעיל;How is caffeine removed to produce decaffeinated coffee?
כיצד מוציאים מקפה את הקפאין ליצירת קפה נטול?Decaffeinated coffee is the coffee that comes from coffee beans that have had at least 97% of their caffeine removed.
קפה נטול קפאין הוא It does not matter whether it is regular or decaffeinated coffee.
And now there is also evidence that decaffeinated coffee may have the same benefit as regular coffee. .
לדבריו, עכשיו יש עדות שגם קפה נטול קפאין עשוי להועיל בדומה לקפה רגיל.Evidently it does not matter if it is regular or decaffeinated coffee.
וזה לא משנה אם הקפה הוא רגיל או נטול קפאין.Most other brands do not use decaffeinated coffee, and many were found to have 40 mg or more of caffeine in testing performed by Consumerlabs.
מותגים אחרים ביותר לא קפה decaffeinated ושימוש רבים נמצאו 40 מ ג או יותר קפאין בבדיקות המבוצעות על-ידי מעבדות הצרכן.Evidently it does not matter if it is regular or decaffeinated coffee.
ואין הבדל אם זה This effect might be attributed to caffeine, given that decaffeinated coffee was not associated with any change in the endothelial performance.
השפעה זו עשויה להיות מיוחסת לקפאין, בהתחשב בכך שקפה נטול קפאין לא נמצא קשור לכל שינוי בתפקוד האנדותל[134].The advantage of this model is the ability to prepare decaffeinated coffee.
היתרון של מודל זה הוא היכולת להכין קפה נטול קפאין.Many other brand names do not utilize decaffeinated coffee, and numerous were located to have 40 milligrams or additional high levels of caffeine in the test performed by consumer laboratories.
מותגים אחרים ביותר לא קפה decaffeinated ושימוש רבים נמצאו 40 מ ג או יותר קפאין בבדיקות המבוצעות על-ידי מעבדות הצרכן.A lessened risk was not seen in those who drank decaffeinated coffee.
היתרונות הבריאותיים של הקפה לא נמצאו באלה ששתו קפה נטול קפאין.Decaffeinated coffee has also been shown to reduce the risk of type 2 diabetes, indicating that other components found in coffee also contribute to blood sugar regulation.
קפה נטול קפאין גם הוכח כדי להפחית את הסיכון לפתח סוכרת מסוג 2, המציין כי רכיבים אחרים שנמצאו This reduced risk was not seen in those who drank decaffeinated coffee.
היתרונות הבריאותיים של הקפה לא נמצאו באלה ששתו קפה נטול קפאין.In most cases, it is recommended that a diabetic drink decaffeinated coffee or coffee substitutes.
ברוב המקרים, מומלץ כי משקה חולי סוכרת קפה נטול קפאין או תחליפי קפה.Subjects in a related study who believed they had been given standard coffee showed an increased pulse andheart rate even if they had, in fact, been given decaffeinated coffee.
במחקר דומה, נבדקים שהאמינו שקיבלו We also examined theassociations of 4 year changes in caffeinated and decaffeinated coffee, separately, on risk of type 2 diabetes.
במחקרים אלו נבדק גם הקשר בין שינויים בצריכת קפה נטול קפאין ותה במשך 4 שנים, לבין הסיכון לסוכרת מסוג 2.The researchers found the lower risk of death was similar amongpeople who drank caffeinated as well as decaffeinated coffee.
החוקרים מצאו שהסיכון הנמוך למות היה זהה ביןאנשים ששתו Interestingly, the association does not appear to be due to caffeine,as men who drank decaffeinated coffee also benefited from a reduction in risk.
מעניין לציין שהקשר אינו, ככל הנראה,בגלל תכולת הקפאין משום שגם אלה ששתו קפה נטול קפאין נהנו מהפחתה בסיכון.They also reported whether they drank caffeinated or decaffeinated coffee.
הם גם נשאלו האם הם שתו קפה עם The findings showed absence of a substantialdifference between babies born by mothers drinking decaffeinated coffee and babies from the other group drinking normal coffee. .
הממצאים לא הראו הבדלמשמעותי בין תינוקות שנולדו לאמהות ששתו קפה נטול קפאין ותינוקות מקבוצה אחרת ששותים No such decreasedrisk was found among the women who drank decaffeinated coffee.
היתרונות הבריאותיים של הקפה לא נמצאו באלה ששתו קפה נטול קפאין.
