What is the translation of " DECIDED BY " in Hebrew?

• החליט על ידי
• מוכרע על ידי
• נקבע על ידי
• הוחלט על ידי
• שהוכרע על ידי
• החליטה על ידי

Examples of using Decided by in English and their translations into Hebrew

Decided by the central bank.
על החלטת הבנק המרכזי.

This was decided by my father.
לא אבי החליט על כך.

The design of your crown can be decided by you.
העיצוב של הכתר שלך יכול להיות החליט על ידי לך.

All decided by the group.
הכל נקבע על פי החלטת הקבוצה.

The fate of our province shouldn't be decided by one man.
גורלו של המחוז שלנו לא צריך להיות מוכרע על ידי אדם אחד.

The law decided by the place you Gorgol.
החוק החליט על ידי המקום שאתה גורגול.

Isn't accomplishment or destruction decided by one word of Mine?”.
האין זה נכון שהישג או הרס נקבעים במילה אחת שאני אומר?".

As decided by the government of terror, the reign of prejudice.
כפי שהוחלט בממשל האימה, משטר הדעה הקדומה.

Agreement- as decided by the Court;
ובהעדר הסכמה- כפי שקבע בית המשפט;

But with captive maintenance this important task must be decided by a person.
אבל עם תחזוקה בשבי משימה חשובה זו חייבת להיות החליטה על ידי אדם.

That, he said, would be decided by"commanders on the ground.".
ולכן"ההחלטה על סיומה תהיה בידי המפקדים בשטח".

One decided by a jury and the other by popular vote.
האחד נבחר על ידי חבר השופטים, והשני על ידי הקהל באמצעות הצבעה אינטראקטיבית.

But if you are to be free, that is to be decided by all angels.
אבל אם אתה להיות חופשי, כלומר להיות מוכרע על ידי כל המלאכים.

The therapy should be decided by an expert after a complete exam.
הטיפול צריך להיות שנקבע על ידי רופא לאחר בדיקה מלאה.

It also turns out that the mass deportation was in a master plan decided by the Arab League.
מתברר גם שהגירוש ההמוני היה במסגרת תוכנית אב שהוחלט עליה בליגה הערבית.

The other two cases decided by the court concerned similar issues.
שני המקרים האחרים שנקבעו על ידי בית המשפט בנושאים דומים.

Think of the millions drafted into wars decided by their leaders.
תחשוב על מיליון גויסו למלחמות החליטו על ידי מנהיגיהם.

Winning applicant decided by SarcoidosisUK and BLF based on Scientific Committee meeting recommendations.
הזוכה המבקש החליט על ידי SarcoidosisUK ו BLF מבוסס על המלצות הוועדה המדעית הפגישה.

The king stayed in Cairo because Papandreou had promised that the future of the monarchy would be decided by referendum.
המלך נשאר בקהיר, כי פפנדראו הבטיח לו שעתידה של המלוכה יוכרע במשאל עם.

Nutritional standards, it contends, must be decided by regulators and food companies, not Hollywood.
מי שצריך להחליט על התקנים התזונתיים, היא טוענת, הם הרגולטורים וחברות המזון, ולא הוליווד.

The dangers you will face and the split-second decisions that will define you will be met and decided by your hearts and minds.
הסכנות תוכלו להתמודד והחלטות בשבריר השנייה שמגדיר אותך יהיה נפגש והחליט על ידי התודעה שלך.

The name of this tower was decided by popular vote winning by a landslide with 30% of total votes.
שמו של המגדל הזה נקבע על ידי הצבעה פופולארית זוכה על ידי מפולת עם 30% מכלל הקולות.

Didn't mentally prepare for this for 11 years to have my fate decided by drawing a bag.
אבל לא הכנתי את עצמי נפשית לזה במשך 11 שנים, בשביל שאני אתן לגורל שלי להיות מוכרע על ידי זה שאני אגריל אבן מתוך שק.

Since 7 November 2009, as decided by the National Assembly, Pier Luigi Bersani took office as Secretary of the Democratic Party of Italy.
מאז ה-7 בנובמבר 2009, כפי שהוחלט על ידי האסיפה הלאומית, לקח פייר לואיג'י ברסאני את תפקיד מזכיר המפלגה הדמוקרטית של איטליה.

The first player to reach 6.5 points is the winner, with a 6-6 tie decided by four 25 minute+ 10 second/move rapid games.
השחקן הראשון שיגיע ל 6.5 נקודות הוא המנצח, תיקו 6-6 יוכרע על ידי ארבעה משחקים מהירים בני 25 דקות+ 10 שניות.

Classes are held on weeknights and weekends, with the schedule for each three-month term decided by the student.
הכיתות מתקיימות על סופי שבוע וסופי שבוע(זמן יפן), עם לוח הזמנים של כל שלושה חודשים המונח החליט על ידי התלמיד.

Furthermore, the content of these training sessions was suggested and decided by the attendees themselves from launching a survey asking them what topics they wanted to vote for this training.
בנוסף, התוכן של הדרכות אלה היה הציע החליט על ידי המשתתפים במו מסקר השקנו מבקש מהם אילו בעיות הם רצו להצביע עבור הכשרה זו.

What role Holm Fiber then will have henceforth will be presented and discussed at the annual meeting in late spring and finally decided by the members.
איזה תפקיד סיבים הולמים אז יצטרכו מעתה יוצגו ודנו בכינוס השנתי בסוף האביב, ולבסוף החליט על ידי החברים.

Representative Christopher Cox of California, viewed as a potential rival, decided by evening not to challenge Hastert for the speakership.
כריסטופר קוקס מקליפורניה(אנ'), שנתפס כמתחרה פוטנציאלי, החליט באותו הערב לא לקרוא תיגר על הסטרט.

(Paragraph 117) Apologists for the system are fond of citing cases in which elections have been decided by one or two votes, but such cases are rare.
(פסקה 117) חסידי המערכת אוהבים להצביע על מקרים שבהם הצבעות הוכרעו על ידי קולות בודדים, אולם מדובר במקרים נדירים בלבד.