What is the translation of " DECIDED IN " in Hebrew?

• החליט ב
• מוכרע ב
• הוחלט ב
• שהוכרע ב
• שהחליט ב
• החליטו ב
• החליטה ב
• החלטתי ב
• שקבע ב
• נקבע ב

Examples of using Decided in in English and their translations into Hebrew

Decided in similar circumstances.
שהתייתמו בנסיבות דומות.

I have no idea what we decided in the end.
אני לא יודע מה הם החליטו בסוף.

All this decided in the half hour it took me to get down here?
כל זה הוחלט בחצי השעה שנדרש לי להגיע לפה?

Do you know how defense contracts are decided in this country?
אתה יודע איך חוזים ביטחוניים האם החליטו במדינה הזאת?

Arjuna, he decided in the beginning that he should not fight.
אָרְג'וּנַה, הוא החליט בהתחלה שהוא לא יילחם.

As such, it is one of the most significant judgments on religious freedom decided in Belgium.
וזה כשלעצמו, הוא פסק-הדין המשמעותי ביותר לגבי חופש הדת שהוחלט בבלגיה.

And I decided in that moment… That I would never lose anything again.
ואני החלטתי באותו הרגע… שלא אאבד שום דבר שוב.

(c) is the integer number of it peer owners, which is to be independently decided in qualified majority by them.
(ג) הוא מספר בעלי עמיתים, אשר להיות עצמאית החליט ברוב מוסמך על ידי אותם.

He decided in 1524 to build a pleasure palace, or Villa Suburbana.
הוא החליט ב 1524 לבנות ארמון תענוגים, או הווילה Suburban.

The American Studies Association(ASA) decided in December 2013 to impose an academic boycott on Israel.
האגודה ללימודים אמריקניים" החליטה בדצמבר 2013 להטיל חרם אקדמי על ישראל.

Sweden decided in 1995 following the Chernobyl disaster to completely stop production of nuclear energy by 2010.
בשבדיה החליטו בשנת 1995 בעקבות אסון צ'רנוביל להפסיק באופן מוחלט את ייצור האנרגיה הגרעינית עד שנת 2010.

His release came after a military parole committee decided in March to cut a third of his 14-month prison time.
זאת לאחר שוועדת השחרורים שליד שירות בתי הסוהר החליטה בתחילת החודש לקצר שליש מעונשה.

(1) Was the issue decided in the prior adjudication identical with the one presented in the action in question?
(1) האם המחלוקת שהוכרעה בהליך הקודם זהה לזו העומדת לדיון בהליך המאוחר?

Taussig said his marriage improved when he and his wife decided in the 1970s to keep separate bank accounts.
טוסיג אמר כי נישואיו השתפרו כאשר הוא ואשתו החליטו בשנות ה-70 להפריד את חשבונות הבנק שלהם.

Because the Allies decided in London… that this territory should be ceded to His Gracious Majesty.
מפני שבעלות הברית החליטו בלונדון ששטח זה יוקצה להוד מלכותו רב-החסד.

We intend to allow many other issues concerning public space to be decided in the framework of the local community.
בכוונתנו לאפשר לסוגיות נוספות רבות הנוגעות למרחב הציבורי להיות מוכרעות במסגרת הקהילה המקומית.

The court quickly decided in favor of the newspapers' right to publish.
בית המשפט החליט במהירות לטובת זכותם של העיתונים לפרסם.

Now, Taylor versus Standard Gas Co is one of the most important corporate cases decided in the Supreme Court in the last twenty years.
עכשיו, טיילור לעומת תקן הגז Co הוא אחד המקרים הארגוניים החשובים ביותר החליט בבית המשפט העליון בעשרים השנים האחרונות.

Judge Sarah Dotan decided in the dispute in favor of Christodoulou.
השופטת שרה דותן הכריעה בסכסוך לטובת כריסטודולו.

The project came about after Mayor of London Boris Johnson and Olympics Minister Tessa Jowell decided in 2008 that the Olympic Park needed"something extra".
הרעיון להקמת המגדל נוצר לאחר שראש עיריית לונדון, בוריס ג'ונסון והשרה למשחקים האולימפיים, טסה ג'וול, החליטו ב-2008 שלפארק האולימפי נדרש"משהו נוסף".

The Board of Trustees decided in 2009 that they will abstain from confirming the result of new elections.
חבר הנאמנים החליט ב-2009 שהם נמנעים מאישור תוצאות בחירות חדשות.

In 1930, Herr Hebecker, owner of a small bankrupt coal mine in Schwanenkirchen, Bavaria, decided in a desperate effort to pay his workers in coal instead of Reichsmark.
ב-1930, הבקר(Hebecker), בעליו של מכרה פחם קטן ופושט-רגל בשקאוונקירכן, בוואריה, החליט בנסיון נואש לשלם לעובדיו בפחם במקום ברייכס-מארק.

Because you decided in your righteous indignation that it's more important to take a stand for a PSA who couldn't do her job properly.
מכיוון שאתה החליט בזעם צדקניך שזה יותר חשוב לנקוט עמדה לPSA ש לא יכול לעשות את העבודה שלה כמו שצריך.

Yes- according to a case decided in October 2002 by the Tel Aviv Family Court.
כן! וביתר שאת, בהתאם למקרה שהוכרע בחודש אוקטובר 2002 ע"י ביהמ"ש למשפחה במחוז ת"א.

The courts decided in 2006 that as long as no financial gains were involved, Spaniards are free to enjoy the luxury of downloading and sharing files legally.
בתי המשפט החליטו בשנת 2006 כי כל עוד לא היו מעורבים רווחים כספיים, הספרדים רשאים ליהנות מהמותרות בהורדת ושיתוף קבצים כחוק.

In light of the committee's findings, he decided in January to restrict their conditions to the minimum required by international law.
בעקבות ממצאי הוועדה הוא החליט בחודש ינואר על צמצום התנאים עד למינימום המתחייב על פי הדין הבינלאומי ולא מעבר לו.

Kirshenbaum decided in the past to put legislation of this proposal on hold, as she moved to establish in the Knesset a parliamentary committee to investigate human rights organizations.
קירשנבאום החליטה בעבר להקפיא את הצעת החוק הזאת, בעת שניסתה להקים בכנסת ועדת חקירה פרלמנטרית לארגוני זכויות אדם.

Led by Mayor Nathan Phillips, the Toronto city council decided in 1956 to hold an international competition to choose the new design under terms created by the International Union of Architects.
ראש העיר נתן פיליפס החליט בשנת 1958 לקיים תחרות בינלאומית כדי לבחור את העיצוב החדש.

His brother Henry II decided in 1367, after his own son Otto had died in the spring, to adopt Louis's son Herman II as his co-ruler and heir.
אחיו היינריך השני החליט בשנת 1367, אחרי מות בנו אוטו הצעיר מהסן, לאמץ את בנו של לודוויג- הרמן השני, רוזן הסן כיורשו.