Examples of using Declare this in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Does he declare this?
הוא מכריז על זה?You… didn't… declare this.
לא הצהרת על זה.I declare this land Quahog!
אני מכריז על אדמה זו כקוהוג!You think I have to declare this?
את חושבת שאני צריך להצהיר על זה?I hereby declare this a cassette house.
הנני מצהיר זה בית קלטת.And so it is in honor of this that I declare this exciting week as.
ולכן, לשם כך, אני מכריזה על השבוע הזה בתור.I declare this meeting adjourned.
And pertinent testimony, I officially declare this worthy of the wall of fame.
ועדויות חשובות אני רשמית מכריז זה שווה את היכל התהילה.I now declare this commission dissolved.
אני מכריז עכשיו על סיום הוועדה.".I said,‘If you can convince me that we are the settlers,then I will declare this in front of all the prisoners.'.
אמרתי,"אם תוכל לשכנע אותי שאנחנו המתנחלים, אני מבטיח להצהיר זאת מול כל האסירים.".I now declare this store open for all mankind.
אני מכריז על החנות כפתוחה בפני כל האנושות.I, Nathaniel Samuel Fisher, a resident of Los Angeles County,California declare this to be my last will and revoke all former wills and codicils.
אני, נת'ניאל סמיואל פישר, תושב מחוז לוס-אנג'לס,קליפורניה,"מצהיר כי זוהי צוואתי האחרונה והיא מבטלת כל צוואה או נספח קודמים.Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying.
הגידו זאת בבית יעקב והשמיעוה ביהודה לאמר׃.I officially declare this fight over.
I declare this ready, steady, strong. Get in your car and drive over.
אני מודיע שזה מוכן, יציב וחזק, תכנס למכונית שלך ותנהג על זה.In case if the buyer was sent goodsimproper quality,he can declare this within 20 days after receipt of the goods and show the seller the requirements for the deficiencies.
במקרה אם הקונה נשלח הסחורהאיכות לא נאותה,הוא יכול להכריז על זה בתוך 20 ימים לאחר קבלת הטובין ולהראות למוכר את הדרישות לליקויים.I officially declare this private party in some guy's backyard open!
אני מכריז בזאת על פתיחת המסיבה בחצר האחורית של איזה אחד!If the baggage has higher value,the customer can declare this before flying and pay a fee according to the terms of that individual airline, adds Pavlíková.
אם הכבודה היא בעלת ערך גבוה,הלקוח יכול להצהיר על כך לפני הטיסה ולשלם אגרה And with that, I hereby declare this meeting… Alden, we haven't discussed the Reformation Day Fair yet.
בזאת, אני מכריז על הישיבה… אלדן, עוד לא דיברנו I, Julia Grace Peniston…being of sound mind and body… declare this to be my last will and testament… hereby revoking and declaring utterly void… all wills and clauses of wills here to fore made by me.
אני, יוליה גרייסPeniston… היותו של נפש וגוף קול… להכריז שזה יהיה הצוואה שלי… בזאת ביטול וכרזה ריק לחלוטין… כל הצוואות וסעיפי צוואות כאן פורות שנעשו על ידי לי.My kids declared this the best bread I have ever made.
Who declared this to be a fact?
My husband declared this was his new favorite beet dish!
טום הכריז זה ההמבורגר האהוב עליו חדש!You can stop all this by simply declaring this a homicide.
את יכולה לעצור את כל זה, רק אם תכריזי שזה רצח.I will not go away," he declared this week.
לא יעצרו אותי", הוא הצהיר השבוע.MK Ahmed Tibi declared this week that“the situation is definitely ripe for a blocking majority, if this becomes possible.
ח"כ טיבי הצהיר השבוע ש"המצב בהחלט בשל ליצירת גוש חוסם, אם הדבר יתאפשר.The provisions of the law inIsrael state that managing an account for another person without declaring this(even if this is an immediate family member) is a criminal offense.
הוראות החוק בישראל קובעות, כי ניהול חשבון עבור אחר מבלי להצהיר על כך(גם אם מדובר בבן משפחה מקרבה ראשונה)- מהווה עבירה פלילית.In 1985 the Jews declared this area a closed military zone, they expelled all the people from here and destroyed all the caves.
ב-1985, היהודים הכריזו על האזור כעל שטח צבאי סגור, הם אמרו שכאן יהיה שטח של אימונים צבאיים. הם גירשו את כל האנשים מכאן והרסו את כל המערות.The scheme is alreadyunderway in the United Kingdom with the Prime Minister declaring this a new age of care and compassion.
התכנית כבר בתהליך בבריטניה רה"מ מכריז כי זה עידן חדש של דאגה וחמלה.
