What is the translation of " DEEP CHANGE " in Hebrew?

• שינוי עמוק
• על עומק השינוי

Examples of using Deep change in English and their translations into Hebrew

As a result, he undergoes a deep change.
לכן הוא עורך בה שינוי עמוק.

The deep changes of the educational process organization and administration were introduced.
השינויים העמוקים של הארגון בתהליך החינוכי ומנהל הוכנסו.

As Robert Quinn has written, it's either“deep change” or“slow death.”.
הבחירה שלנו, אומר רוברט קווין, היא בין"שינוי עמוק למוות איטי".

Vipassana has worked deep changes within, changes that persist after the end of the course.
תהליך הוויפאסנה הביא לשינויים עמוקים בתוך תוכו, שינויים שכוחם יפה גם לאחר סיום הקורס.

Maybe we were just naive, but I think it's a deep change in our society.
ייתכן שתהיה התנגדות, אבל אני חושבת שיש שינוי עמוק בחברה שלנו.

To allow such deep change, to go forward in the face of doubt, requires trust in life itself and great courage on your part.
כדי לאפשר שינוי עמוק כל כך, לצעוד קדימה לנוכח ספק, דרושים לך אמון בחיים עצמם ואומץ רב.

But I hope that what I have provided you in this article can inspire some deep change towards your approach to your empathic abilities.
אבל אני מקווה שמה שהעברתי לכם במאמר זה יוכל לחולל שינוי עמוק מבחינת הגישה שלכם כלפי היכולות האמפתיות שלכם.

With only this, without a deep change, there shall not be the desired progress. The human intelligence allows this progress to be faster.
רק שללא שינוי עמוק, לא תהיינה ההתקדמות הרצויה והמודיעין של האדם מאפשר התקדמות זו היא מהירה יותר.

The mere existence of such a dialogue between the senior minister and the young lecturer is a testimony to the deep change that is currently taking place in the Arab World.
עצם קיומו של דו שיח כזה בין מרצה צעירה לפוליטיקאי בכיר מעיד על עומק השינוי המתחולל כעת בעולם הערבי.

Lipman said“a deep change is needed, one that cuts across ethnic, educational and parliamentary differences, in order to stop these practices.
לדברי ליפמן:"נדרש שינוי עמוק, חוצה מגזרים, חינוכי ופרלמנטרי כאחד, על מנת להפסיק את התופעות הללו.

In Tel Aviv cafes it may be possible, for now, to avert one's eyes a bit from the deep change that has long since taken place in Israeli society, but only for now.
בבתי הקפה של תל אביב אפשר אולי, בינתיים, להסב מעט את המבט משינוי העומק שחל כבר מזמן בחברה הישראלית, אבל רק בינתיים.

Terror is the word/pretext that enables many opportunist powers, even experienced killers to be part of a global coalition in times of a deep change of the world order.
טרור היא מילת קסם וסיבה שמעניקה כוח לאופורטוניסטים רבים, אפילו רוצחים, ומאפשרת להם להיות חלק מקואליציה גלובלית בתקופות של שינוי עמוק בסדר העולמי.

But here's the interesting thing, the really deep change: over time, the friendships that have formed have begun to replace the practical offer.
אבל הנה הדבר המעניין, השינוי העמוק באמת: במשך הזמן, החברויות שנוצרו החליפו את הצורך בעזרה פרקטית.

At the same time, all living beings readjust their inner time keeping mechanisms, to allow themselves to connect with the deep changes in seasonal and elemental energy that is taking place.
בו בזמן, כל הישויות החיות מעדכנות את שעון הזמן הפנימי שלהן, כדי לאפשר לעצמן להתחבר עם השינויים העמוקים באנרגיית האלמנטים והעונות אשר מתרחשים.

The new protest movement undoubtedly reflects a deep change in the consciousness of Israeli Jews who have lost faith in this fake democracy and in their corrupt politicians.
אין ספק, שתנועת המחאה החדשה מבטאת שינוי עמוק בתודעת הישראלים, שאיבדו את האמון בדמוקרטיה המזויפת ובפוליטיקאים המושחתים.

He will want to tell Netanyahu that everything depends on him, that the“instability” creates a golden opportunity for deep change in the region, to isolate Iran and bring the Islamic movement to heel.
הוא ירצה לאומר לנתניהו שהכול תלוי בו, שאותה"אי יציבות" יוצרת הזדמנות פז להביא לשנוי עמוק באזור, לבודד את איראן, ולאלף את הזרם האסלאמי.

The decline of literature and the deep changes wrought in France and Europe by continuous and extensive immigration from outside Europe, with its intimidating elements of militant Salafism and of the political correctness at the heart of global capitalism; that is to say, the risk of the destruction of the Europe and its cultural humanism, or Christian humanism, in the name of'humanism' in its'multicultural' version.".
שקיעת הספרות והשינויים העמוקים שהתחוללו בצרפת ובאירופה בעקבות הגירה מתמשכת ונרחבת מחוץ לאירופה, עם היסודות המאיימים של סלפיזם מיליטנטי והתקינות הפוליטית העומדת בלב הקפיטליזם העולמי, דהיינו הסיכון להרס אירופה וההומניזם התרבותי שלה, או ההומניזם הנוצרי, בשם ההומניזם בגרסתו"הרב-תרבותית".

After his Hajj, Malcolm X articulated a view of white people and racism that represented a deep change from the philosophy he had supported as a minister of the Nation of Islam.
אחרי החג', ביטא אקס עמדה שאנשים לבנים וגזענות שמייצגת שינוי עמוק מהפילוסופיה בה הוא החזיק ככומר באומת האסלאם.

We have therefore to see in these events the working of a tremendous and deep change in the historical evolution of mankind, and at the same time an all-important moment in the whole progress of European civilisation in its connection with the East.
לפיכך עלינו לראות במאורעות אלה את היווצרותו של שינוי עמוק ועצום בהתפתחות ההיסטורית של האנושות, ובו-זמנית, רגע חשוב להפליא בכל מהלך התפתחותה של התרבות האירופאית, מבחינת הקשר שלה למזרח.

The Blue Sun represents the Love and Support of advanced beings of Light who have incarnated on Earth or who have guided consciousness in other ways in order to achieve this moment of deep change when the Earth is ready to become a Body of Light and a Multi-dimensional Blue and Gold Star.
השמש הכחולה מייצגת את האהבה והתמיכה של ישויות אור נעלות שהתגשמו על כדור הארץ או שהדריכו את התודעה בדרכים אחרות כדי להשיג רגע זה של שינוי עמוק, כאשר כדור הארץ מוכן להפוך לגוף אור ולכוכב זהוב וכחול רב-ממדי.

Because the nation demonstrating is the same nation absorbing the blows of fire from our enemies, and its staunch demand for a deep change in economic priorities and for overall social justice does not come at the expense of the struggle against terror- on the contrary.
העם שמפגין הוא אותו עם שסופג את מכות האש מאויבינו ותביעתנו הנחרצת לשינוי עומק בסדר העדיפויות הכלכלי ולצדק חברתי כולל אינה באה על חשבון המאבק בטרור- נהפוך הוא".

But in the end, the deepest change, the vital change, comes from deep inside the person.
אבל בסופו של דבר, השינוי העמוק ביותר, השינוי החיוני, מגיע ממקום עמוק בתוך אותו אדם.

While action in the world is necessary, the deepest changes take place on a subtler, energetic level.
גם אם יש צורך לפעול בעולם, השינויים העמוקים ביותר מתרחשים ברמה מעודנת יותר, ברמה האנרגטית.

The spread of mobile devices is forcing deeper changes, particularly in the way groups of workers communicate and share information.
השימוש הרווח במכשירים ניידים מביא לשינויים עמוקים ומהותיים באופן שבו קבוצות של עובדים מתקשרות וחולקות מידע בין חבריהן.

We said to ourselves that if it succeeded, it would lead to deeper changes that would also affect us as Palestinians.”.
אמרנו לעצמנו שאם היא תצליח, היא תוכל להוביל לשינויים עמוקים יותר שגם ישפיעו עלינו בתור פלסטינים".

The danger of the Trump character obsession is that it distracts from deeper changes in America's system of government.
הסכנה שבאובססיה לגבי אופיו של טראמפ היא שהיא מסיחה את הדעת משינויים עמוקים יותר בשיטת הממשל האמריקאית.

This was a deeper change than that which typically occurs in the life of a modern individual, yet it does not seem to have led to psychological problems.
מדובר היה בשינוי עמוק יותר מזה שמתחולל במהלך חייו של אדם בן זמננו, ולמרות זאת נראה כי הוא לא גרם לבעיות פסיכולוגיות אצל בני אותם התקופה.

In this case, changing the IP will be more difficult, for youyou will have to register on one of the sites providing such services, after which you will receive all the instructions, and access to the necessary programs, for a deeper change.
במקרה זה, שינוי ה- IP יהיה קשה יותר, בשבילךיהיה עליך להירשם באחד האתרים המספקים שירותים אלה, ולאחר מכן תקבל את כל ההוראות, וכן גישה לתוכניות הדרושות, לשם שינוי עמוק יותר.