What is the translation of " DEEP IN THE GROUND " in Hebrew?

• עמוק באדמה
• עמוק ב אדמה
• בעומק הקרקע

Examples of using Deep in the ground in English and their translations into Hebrew

Deep in the ground.
עמוק באדמה.

Water of Love, deep in the ground.
מים של אהבה עמוק באדמה.

You can imagine that your feet are like roots digging deep in the ground.
ניתן לדמיין את כפות הרגליים כגזע ששורשיו עמוקים מאוד באדמה.

Right deep in the ground.
עמוק אל תוך האדמה.

He then told me that he buried them"deep in the ground.".
לדבריה,"הוא רצה לקבור אותי עמוק באדמה.

Tomorrow, after she is laid deep in the ground, and he returns to their home, what then?
מחר, אחרי שתיטמן עמוק באדמה, והוא יחזור לביתם, מה אז?

Burying most of the water pipes deep in the ground.
הטמנת רוב צינורות המים בעומק האדמה.

These roots are not visible to man, they are buried deep in the ground, but if we see a tree bearing fruit, clearly it is deeply rooted, and has found its water source.
שורשים אלו אינם נראים לאדם, שכן הם טמונים עמוק בקרקע, אך אם אנו רואים עץ עמוס פירות, ברור הדבר ששורשיו איתנים, ומצאו אי שם בחיפושיהם מקור מים.

We sometimes find their bones, deep in the ground.
אנחנו יודעים, כי לפעמים מוצאים עמוק באדמה עצמות שלהן.

The first adviser suggested it could be placed deep in the ground to which the supreme god replied,“No, eventually someone will dig deep enough and find it.”.
היועץ הראשון הציע כי יקברו של הוא את היא עמוק ב אדמה, ו על כך ענה ה אל ה גדול," לא, כי ב סוף של הוא של דבר מישהו יחפור די עמוק וימצא את היא.".

It is important that you don't plant them too deep in the ground.
לכן מומלץ שלא לשתול אותו עמוק מדי באדמה.

Our ancestors had once burrowed deep in the ground to avoid predators who stalked the surface.
אבותינו התחפרו פעם עמוק באדמה, כדי להימנע מטורפים שהלכו על פני הקרקע.

About 15 percent of the bombs dropped during WWII failed to explode and many remain buried deep in the ground.
לפי ההערכה בגרמניה כ-15% מהפצצות שנפלו לא התפוצצו וחלק מהן נקברו עמוק באדמה.

Our roots are deep in the ground.
השורשים שלנו עמוק באדמה.

Sometimes the loot found deep in the ground isn't gold and silver coins or diamonds as described in those classic works, but an abundance of hidden and amazing natural treasures, created beneath the surface and hiding from the human eye.
לעיתים השלל הנמצא בעומק הקרקע לא כולל מטילי זהב וכסף או יהלומים כפי שמתואר באותן יצירות קלאסיות, אלא שפע של אוצרות טבע נסתרים ומדהימים ביופיים, הנוצרים מתחת לפני השטח ומסתתרים מעין האדם.

The tuber is deep in the ground.
פקעת הבטטה נמצאת עמוק מתחת לאדמה.

The terrorists in Gaza are hiding deep in the ground underneath their command posts and send women and children as human shields to protect the terrorists in order that Israel, as part of Western civilization, will be deterred from bombing them.
הטרוריסטים בעזה מתחבאים עמוק באדמה מתחת למפקדותיהם ושולחים את נשיהם וילדיהם אל גגות הבתים כדי להרתיע את ישראל בעלת התרבות המערבית מפני הפצצתם.

Note: Copy of the original material dug up from deep in the ground and taken out of the ghetto.
הערה: העתק של החומר המקורי שהוצא ממעמקי האדמה אל מחוץ לגטו.

The gas is a special combination of volcanic gases originating deep in the ground of the Carpathian Mountains.
הגז הוא תערובת מיוחדת של גזים וולקנים שמקורם במעמקי האדמה בהרי הקארפטים.

Unlike the air-water systems, in the heat exchange here is located deep in the ground, where the temperature is stable all year around.
בשונה ממערכות אוויר-מים, כאן מחליף החום ממוקם עמוק באדמה שבה הטמפרטורה קבועה כל השנה.

One can't help but imagine what it must be like for her, buried in this dark, dank hole deep in the ground not knowing if she will ever see daylight again.
תנסו לדמיין מה זה בשבילה, קבורה בחור חשוך וטחוב, עמוק באדמה, בלי שהיא יודעת אם היא תראה שוב אור יום.

One such development presented to the Ministry of Defense in 2001 was a seismic underground enclosure that went deep in the ground equipped with sensors sensitive to trace fluctuations in the subsurface.
הפיתוח שהציגו למשרד הביטחון ב- 2001 היה גדר סיסמית תת־קרקעית, שעמודיה המוטמנים בעומק הקרקע צוידו בחיישנים רגישים, שהתחקו אחר תנודות בתת השטח.

In the last few days, the course for shift managers at the Israel Railways Training Center ended, which included operating command and control centers deep in the ground, managing the station in routine and emergency situations, and rescuing passengers in unusual situations.
בימים האחרונים, הסתיים קורס מנהלי המשמרות במרכז ההדרכה של רכבת ישראל, שכלל בין השאר הפעלת מרכזי שליטה ובקרה בעומק האדמה, ניהול התחנה בשגרה ובחירום, וכן היערכות וחילוץ נוסעים באירועים מיוחדים.

To bury your father deeper in the ground.
כדי לקבור את האבא שלך עמוק באדמה.

To catch the leopard, Ananse dug a deep hole in the ground.
על מנת לתפוס את אוסבו הנמר, אננסי חפר בור עמוק באדמה.

When young, the elephants are attached by heavy chains to deep stakes in the ground.
בצעירותו נקשר גור הפילים בשלשלאות כבדות לעמודים גדולים התקועים עמוק באדמה.

Our ancient journals tell us he opened a deep chasm in the ground and led our ancestors to this place.
היומנים העתיקים מספרים לנו שהוא פתח תהום עמוקה בקרקע והוביל את אבותינו למקום הזה.

Let's get to work. I once had a bad experience in a deep hole in the ground.
הייתה לי פעם חוויה לא טובה בבור עמוק באדמה.

One of the Russian prisoners in World War II wrote in his memoirs:'In 1941 the Germans made us dig deep pits in the ground.
אחד השבויים הרוסים במלחמת העולם השנייה כתב בזכרונותיו:'בשנת 1941, הגרמנים הכריחו אותנו לחפור בורות עמוקים באדמה.

One of the Russian prisoners in World War II wrote in his memoirs:” the Germans have forced us in(1941 m) to dig a deep hole in the ground.
אחד השבויים הרוסים במלחמת העולם השנייה כתב בזכרונותיו:'בשנת 1941, הגרמנים הכריחו אותנו לחפור בורות עמוקים באדמה.