What is the translation of " DEEP PERSONAL " in Hebrew?

• אישית עמוקה
• אישי עמוק

Examples of using Deep personal in English and their translations into Hebrew

Answer: that very same deep personal faith.
התשובה היא אותה אמונה אישית עמוקה.

We would form a deep personal bond, and slowly, without realizing it, I would become a character in her story, and she in mine.
יצרנו קשר אישי עמוק, ואט־אט, בלי שחשתי כיצד זה קורה, נעשיתי דמות בסיפור שלה, והיא היתה לדמות בסיפור שלי.

Lot of good can come from a deep personal downward spiral.
הרבה טוב יכול לבוא מתוך הידרדרות אישית עמוקה.

With deep personal interviews, unpublished footage and exclusive music, these are the Jonas Brothers like you have never seen them before.
באמצעות ראיונות אישיים מאוד, קטעים שלא נראו בעבר ומוזיקה בלעדית, אלה הם האחים ג'ונאס כפי שלא נראו בעבר.

That they are, using this crime to express some kind of deep, personal grudge.
משתמשים בפשע הזה כדי להביע סוג של טינה אישית עמוקה.

I have a very deep personal interest in this case.
יש לי עניין אישי ועמוק מאוד בתיק הזה.

I have always thought the desire to procreate showed Deep personal weakness.
תמיד חשבתי שהתשוקה להתרבות מצביעה על חולשה עצמית עמוקה.

I don't need a deep, personal reason to hate metas, Allen.
אני לא צריך סיבה עמוקה ואישית לשנוא מטא, אלן.

Hey. I get that you're angry, but don't act like I betrayed you on some deep personal level or anything.
היי, אני מבין שאת כועסת, אבל אל תתנהגי כאילו בגדתי בך באיזו רמה אישית עמוקה.

I have had a very deep, personal connection to this role since the age of one.
יש לי קשר מאוד עמוק ואישי לתפקיד הזה מאז גיל אפס.

It ends up with Brianna, 12, who who insists on meeting him. As the two of them discover, music creates a deep personal bond between them.
הכינור מגיע לידיה של בריאנה בת ה-12, המתעקשת לפגוש את ג'ו, והשניים מגלים שהמוזיקה יוצרת ביניהם חיבור אישי עמוק.

All the while, creating a deep personal and containing connection with our pupils.
כל זאת תוך יצירת קשר עמוק אישי ומכיל עם חניכנו.

A follow-up study conducted 14 months after the original psilocybin session confirmed that participants continued to attribute deep personal meaning to the experience.
בדיקה מאוחרת יותר, 14 חודשים אחרי ההתנסות בפסילוציבין, הראתה שהמשתתפים המשיכו לייחס משמעות אישית עמוקה לחוויה.

That's a thing you notice in Japan, the deep personal investment people make in their work.
זה דבר שבולט לעין ביפן, מעורבות אישית עמוקה של אנשים בעבודתם.

Yeah, Bull, I have only got a foggy picture of what happened to you in Callisto the first time round, but I have heard you say the words"deep personal downward spiral".
כן, בול, יש לי רק קבל תמונה מעורפלת מה קרה לך קליסטו לראשונה עגול, אבל שמעתי אותך לומר את המילים"ההידרדרות אישית עמוקה".

Over the years, the two men had developed a deep personal dislike of one another, and had quarrelled frequently.
במהלך השנים, השניים פיתחו שנאה אישית עמוקה, והתנצחו לעיתים קרובות.

When President Truman recognized the State of Israel a few minutes after its creation in 1948, a recognition that was critical for Israel's survival, he was driven by deep personal convictions.
כאשר הנשיא טרומן הכיר במדינת ישראל, כמה דקות לאחר הקמתה ב-1948, הכרה שהייתה קריטית להישרדותה של מדינת ישראל, הוא הונע מאמונות אישיות עמוקות.

Robi's thought-provoking journey leads from a place of deep personal pain to a belief that a better future is possible.
מסעה מעורר המחשבה והמרגש של רובי מונע מכאב אישי עמוק אך גם מאמונה שעתיד טוב יותר הוא אפשרי.

I have to say with deep personal regret- because I have made very considerable efforts in this regard- that, more than 13 months after their abduction, we still cannot establish proof of life.
אני חייב לומר מתוך חרטה אישית עמוקה- מאחר שהשקעתי מאמצים רבים בנושא- שיותר מ-13 חודשים לאחר החטיפה עדיין אין בידינו עדויות המוכיחות כי הם בחיים".

I had a private conversation with him at that time, where he expressed deep personal remorse and asked me to convey his sincere apologies to the entire Jewish community.”.
הייתה לי שיחה פרטית אתו באותו זמן, שם הוא הביע חרטה אישית עמוקה וביקש ממני להעביר את התנצלותו הכנה לכלל הקהילה היהודית"[91].

The manner in which it was conducted and the many live demonstrations and exercises, enabled all of us to experience the different stages of the therapeutic process and to understand it on a deep, personal level.
האופן שבו הוא הונחה וההדגמות החיות הרבות והתרגילים, אפשרו לכולנו לחוות את השלבים השונים של התהליך הטיפולי ולהבין אותו ברמה עמוקה ואישית.

Look, Scarlett, I know you write from a deep, personal place, and that works, it works for you, but you're not doing this for yourself anymore.
תסתכל, סקרלט, אני יודע שאתה כותב ממקום עמוק, אישי, וזה עובד, זה עובד בשבילך, אבל אתה לא עושה את זה בשביל עצמך יותר.

In order to head off in advance the anticipated angry reactions to the ceremony, the Vatican published an unusual statement on Sunday, in which it noted that“for the Catholic Church, each person who asks to receive baptism after a deep personal search, a fully free choice and adequate preparation, has a right to receive it.”.
כדי לענות מראש לתגובות הנזעמות הצפויות, פירסם הוותיקן ביום ראשון הודעה חריגה, ובה ציין כי“בעבור הכנסייה הקתולית, לכל אדם יש זכות לעבור טבילה, לאחר תהליך אישי ממושך ומתוך בחירה חופשית לחלוטין.

Ron Hubbard's My Philosophy brings to light his deep personal belief that despite those who would corrupt the truth, wisdom must be shared with all humanity.
רון האברד שופך אור על אמונתו האישית העמוקה שלמרות אלה שישחיתו את האמת, יש לחלוק את החוכמה עם כל האנושות.

He draws on 40 years of deep personal experience of Vipassana/ Mindfulness meditation and dharma practice as well as the immeasurable wisdom of the Buddhist tradition, to help us to rediscover the magic of the moment, and the great heart and big mind that lies just under the surface.
בעזרת 40 שנות תרגול אישי עמוק של מדיטציית ויפאסנה ומדיטציית מיינדפולנס, כשלצדן התבונה הבלתי נדלית שבמסורת הבודהיסטית, הוא קורא שוב ושוב לגלות מחדש את הקסם שברגע הנוכחי, את הלב הגדול והתודעה רחבת הידיים הנוכחים מתחת לפני הקרקע בכל עת.

Families are carefully chosen for their interest in making deep, personal connections with visitors from other cultures and learning about their lives firsthand.
משפחות נבחרו בקפידה על האינטרס שלהם לעשות קשרים אישיים, עמוקים עם מבקרים מתרבויות אחרות וללמוד על חייהם ממקור ראשון.

Words cannot express the deep personal grief I experienced when your husband, son, father or brother was killed, wounded or reported missing in action.
מילים אינן יכולות להביע את הצער האישי העמוק אותו חשתי כשבעלך, בנך, אביך או אחיך נהרג, נפצע או דווח כנעדר בשעת פעולה.

I told General Allen that he has my deep, personal appreciation for his extraordinary service over the last 19 months in Afghanistan, as well as his decades of service in the United States Marine Corps.”.
אמרתי לגנרל אלן כי יש לי כלפיו הערכה אישית עמוקה על שירותו היוצא מהכלל ב-19 החודשים שבהם עבד באפגניסטאן, ובעשרות שנות שירותו בחיל הנחתים.

The third of Tsippi Fleischer's main areas of focus, one that reflects her deep personal commitment to her homeland(and is related to her ideology in the field of education) is the study of the Hebrew Song as reflecting the demography and history of the Yishuv and the State of Israel, and“cultivating memory of the Israeli and Jewish entity” as she defines.
הצלע השלישית בתחומי עיסוקיה המרכזיים של ציפי פליישר, צלע המבטאת מחויבות אישית עמוקה שלה(והקשורה, לא פחות, לאידיאולוגיה החינוכית שלה) היא חקר הזמר העברי כמשקף את הדמוגרפיה וההיסטוריה של ההתיישבות בארץ ובמדינת ישראל"ומטפח את זיכרון הישות הישראלית והיהודית" כהגדרתה של פליישר.

One of the most surprising place where I encountered this symbol in its deepest personal meaning is with Neil Peart, The drummer for Rush.
המקום המפתיע ביותר שבו נתקלתי בסמל הזה במשמעותו האישית העמוקה ביותר היה אצל ניל פירט המתופף של ראש.