What is the translation of " DEFENSIBLE BORDERS " in Hebrew?

• גבולות בני הגנה
• גבולות ברי הגנה
• גבולות ניתנים להגנה

Examples of using Defensible borders in English and their translations into Hebrew

Israel and defensible borders.
ישראל וגבולות בני הגנה.

Can defensible borders protect Israel from an Iranian threat?
האם יוכלו גבולות בני הגנה להגן על ישראל מפני האיום האיראני?

Do they contribute anything towards Israel's need for defensible borders?
האם יש בהם כדי לספק משהו מדרישותיה של ישראל לגבולות בני הגנה?

Defensible borders are particularly needed due to the deterioration of Israel's broad geostrategic position since the mid-1990s.
גבולות בני הגנה נחוצים במיוחד לאור עמדתה הגאו-פוליטית של ישראל במאה ה-21.

Afterwards, I appeared on various TV programs and again I spoke about defensible borders.
אחר כך הופעתי בתוכניות טלוויזיה ושוב דיברתי על גבולות ברי הגנה.

What will be included is a presentation of defensible borders for Israel and a demand for Palestinian recognition of Israel as a Jewish state.
מה שיהיה זה הצגה של גבולות ברי הגנה לישראל ודרישה להכרה פלסטינית בישראל כמדינה יהודית.

In short, without a constant hold on the whole of Area C, Israel has no defensible borders.
קיצורו של דבר, ללא אחיזה מתמדת בשטחי C במלואם, אין למדינת ישראל גבולות בני הגנה.

Assurance that Israel will have defensible borders(and cessation of referencing the pre-1967 armistice lines as the basis for future borders)..
הבטחה שישראל תזכה לגבולות ברי הגנה(והפסקת ההתייחסות לקווי שביתת הנשק מ-1967 כבסיס לגבולות עתידיים).

Can it be true that America is no longer committed to a final status agreement that provides defensible borders for Israel?
האם זה נכון שארצות הברית כבר לא מחויבת להסכם קבע שייתן לישראל גבולות ברי הגנה?

Aside from the chaos this would engender, compromising on defensible borders could have existential implications, which no Israeli government could accept.
מלבד הכאוס שצעד כזה עלול לגרום, ויתור על גבולות בני הגנה והשלכותיו הקיומיות על ישראל הינו צעד שאף ממשלה ישראלית לא היתה יכולה לקבל.

Lapid would also have to effectively reverse his previous policy regarding the future of Jerusalem and defensible borders.
כמו כן, לפיד ייאלץ להפוך למעשה את המדיניות הקודמת שלו בנוגע לעתידה של ירושלים וגבולות ברי הגנה.

But unlike his predecessors he has pledged that he will not compromise over defensible borders or make further concessions without reciprocity.
אבל שלא כמו קודמיו, הוא התחייב שלא יתפשר בנושא גבולות שניתן להגן עליהם ולא יבצע וויתורים נוספים ללא הדדיות.

The Israeli government cannot, as of now, gamble on a Palestinian state without total demilitarization and defensible borders.
ממשלת ישראל איננה יכולה, לעת עתה, להמר על מדינה פלסטינית ללא פירוז מוחלט וגבולות ניתנים להגנה.

The goal of the Arab propaganda is to erode Israel's legitimacy for defensible borders and to force it to squeeze into dimensions that will enable to conquer it militarily p.
מטרת התעמולה הערבית היא לשחוק את הלגיטימציה של ישראל לגבולות בני הגנה, ולאלץ אותה להידחק ולהצטמצם למימדים שיאפשרו לגבור עליה צבאית(עמ' 28).

It officially nullifies the disastrous Oslo Accords, negates Security Council Resolution 242 and repudiates the concept of defensible borders.
ההחלטה מאיינת רשמית את הסכם אוסלו ההרסני, שוללת את החלטה 242 של האו"ם ומפריכה את המושג של גבולות ברי הגנה.

Israel rejects, however, the Arab interpretation of"defensible borders," which is that any border recognized by Arab states becomes defensible because it is not disputed.
ישראל דוחה את הפירוש הערבי של"גבולות בני הגנה", הטוען כי כל גבול המוכר בידי המדינות הערביות הופך לבר הגנה, מכיוון שאינו שנוי במחלוקת.

From a strictly military point of view, Israel would require the retention of some captured Arab territory in order to provide militarily defensible borders.
מנקודת ראות צבאית טהורה ישראל תצטרך להחזיק בידה חלק מהשטחים הערביים שנכבשו כדי שיהיו גבולות בני הגנה מבחינה צבאית….

Regarding the remaining important issues that will be discussed as part of the final settlement, my positions are known: Israel needs defensible borders, and Jerusalem, the capital of Israel, must remain undivided with continued religious freedom for all faiths.
בכל שאר הנושאים המרכזיים שיידונו בהסדר הקבע עמדותיי ידועות: ישראל זקוקה לגבולות בני הגנה, וירושלים בירת ישראל תישאר מאוחדת, תוך המשך קיום חופש הפולחן לכל הדתות.

The plan proposed settling the entire length of the valley with agricultural communities to ensure Israeli presence along what Allon called“defensible borders.”[351].
התכנית כללה הקמה של יישובים חקלאיים לכל אורך הבקעה כדי להבטיח את הנוכחות הישראלית לצד מה שאלון כינה"גבולות בני הגנה".[347].

He demanded compensation for his country's terrible toll in the war; he demanded solid defensible borders; and he demanded hegemony- but not beyond the areas awarded him consensually by his former allies turned opponents, the leaders of the West.
הוא דרש פיצויים על חלקה הנורא של ארצו במלחמה, הוא דרש גבולות בני הגנה מוצקים והוא דרש הגמוניה- אך לא מעבר לתחומים שניתנו לו בהסכמה בידי בעלי בריתו לשעבר ויריביו עתה, מנהיגי המערב.

It is unthinkable that Israel would return to the'67 borders in the West Bank, which would deny the Israeli people the defensible borders that are vital for them.
לא ניתן להעלות על הדעת שישראל תחזור לגבולות 1967 בגדה המערבית, אשר שוללים מהעם בישראל את גבולות בני ההגנה החיונים להם.

That would make Israel reliant on Palestinian goodwill to“swap” territories in order to retain the major settlement blocs, defensible borders, and even, the most sacred Jewish sites in Jerusalem, including the Western Wall and Temple Mount.
החלטה זו תכפיף את ישראל לרצונם הטוב של הפלסטינים"להחליף" שטחים על מנת לשמר את גושי ההתנחלויות המרכזיים, קיום גבולות ברי הגנה, ואפילו האתרים הקדושים ביותר ליהדות בירושלים, כולל הכותל המערבי והר הבית.

It is time for a reassessment of Rabin's approach, which stressed the importance of the preservation and development of Area C in Judea and Samaria under Israeli control as a prerequisite for defensible borders.
מבט מחודש על גישת רבין- חשיבות שימור ופיתוח שטחי C ביהודה ושומרון בשליטת ישראל כתנאי הכרחי לגבולות בני הגנה.

A deadlock will also ensue should the Palestinians reject the stipulation in Netanyahu's Bar-Ilan address that Israel retain defensible borders or refuse to undertake that a Palestinian state be demilitarized.
אנו נגיע למבוי סתום גם אם הפלסטינים יידחו את התנאים בנאום בר-אילן של נתניהו, לפיהם צריכים להיות לישראל גבולות בני הגנה, או אם הם יסרבו לכך שהמדינה הפלסטינית תהיה מפורזת.

In return, Obama has allegedly decided to revert to the Bush commitments which recognize that demographic changes entitle Israel to retain the major settlement blocs and defensible borders.
בתמורה, אובמה הסכים לכאורה לחזור להתחייבויותיו של בוש אשר מכירות בכך ששינויים דמוגרפיים מקנים לישראל את הזכות לשמר את גושי ההתנחלויות העיקריים וכן גבולות ניתנים להגנה.

However, there would be no compromise on the right of the State of Israel to exist as a Jewish State, with defensible borders, in full security and without threats and terror.
אולם, עובדה אחת עלי להדגיש: לא תהיה שום פשרה על זכותה של מדינת ישראל להתקיים כמדינה יהודית, בגבולות בני הגנה, בביטחון מלא וללא איומים וטרור.

All this has yet to be delivered but there is no doubt that there is now a window of opportunity which Israel should exploit to dramatically minimize the security challenges and separate from the Palestinians with defensible borders.
כל הדברים הללו טרם נעשו, אך אין כל ספק כי כעת ישנו חלון הזדמנויות שאותו ישראל חייבת לנצל על מנת להפחית באופן דרמטי את האתגרים הביטחוניים ולהיפרד מן הפלסטינים עם גבולות ברי הגנה.

Instead, Obama proclaimed that the pre'67 lines(in reality the 1949 armistice lines)- subject to“agreed swaps”(but without reference to settlement blocs or defensible borders) should represent the basis of the new borders..
במקום זאת, אובמה הכריז כי קווי טרום 67'(במציאות- קווי שביתת הנשק של 1949), בכפוף ל-"חילופי שטחים מוסכמים"- אך ללא התייחסות לגושי ההתנחלויות או לגבולות ניתנים להגנה- יהוו את הבסיס לגבולות החדשים.