What is the translation of " DEPENDENT ON THEM " in Hebrew?

• תלוי בהם

Examples of using Dependent on them in English and their translations into Hebrew

You are totally dependent on them.
אתם תלויים בהם לחלוטין.

You can become dependent on them if you take tranquilizers for more than a few months.
אתה יכול להיות תלוי בהם אם אתה לוקח כדורי הרגעה ליותר מכמה חודשים.

All the others are dependent on them.
כל השאר סומכים עליהם….

Spouses, parents, children of the victims of the disaster and of the individuals who were dependent on them;
בני זוג, הורים, ילדים הקורבנות של האסון, של אנשים שהיו תלויים בהם;

They like us dependent on them.
הם אוהבים שאנחנו תלויים בהם.

The moment the Hasid starts working, like me, he is not dependent on them.".
ברגע שהחסיד מתחיל לעבוד, כמוני, הוא לא תלוי בהם".

The machines have made humans dependent on them for everything because that is how they were treated as“toys.”.
המכונות גרמו לכך שבני האדם יהיו תלויים בהן בכל, מכיוון שכך הם חונכו בתור"צעצועים".

Our future survival is hugely dependent on them.
האושר העתידי שלנו תלוי בהם במידה מדהימה.

To be dependent on them all of the time, and especially now, is a terrible danger to the State of Israel, and an unprecedented breaking point in the history of the state.".
להיות תלויים בהם בכל עת, בייחוד בעת הזו, זו סכנה גדולה לעם ישראל, זו נקודת שבר בתולדות המדינה, דבר שלא היה כדוגמתו".

You are completely dependent on them.
אתם תלויים בהם לחלוטין.

While many axiom systems are derived from our perceptions and experiments, they are not dependent on them.
אף על פי שמערכות אקסיומטיות רבות נגזרות מתפיסתנו ומניסויים, הן אינן תלויות בהם.

But you're totally dependent on them.
אתם תלויים בהם לחלוטין.

In addition, microelectronic circuits are everywhere and our society is becoming increasingly dependent on them.'.
בנוסף, מעגלים מיקרו-אלקטרוניים נמצאים בכל מקום והחברה שלנו נהיית יותר ויותר תלויה בהם".

This is largely dependent on them.
זה תלוי בעיקר בהן.

Once the microbes have restored a body that body becomes permanently dependent on them.
לאחר חיידקים יש להחזיר לגוף הגוף הופך להיות תלוי באופן קבוע עליהם.

For the same reason, British threw to the war the regimes dependent on them in Egypt, Jordan and Iraq, and provided them with support.
מאותה סיבה, הבריטים דחפו למלחמה את המשטרים התלויים בהם במצרים, בירדן ובעיראק, וסיפקו להם תמיכה.

People are worshipping them instead of God, growing dependent on them.
אנשים סוגדים להם במקום לאלוהים, נעשים תלותים בהם.

To be dependent on them all the time, especially at the current time, is an enormous danger to Israel and a breach of a kind never seen before in the history of the country.”.
להיות תלויים בהם בכל עת, בייחוד בעת הזו, זו סכנה גדולה לעם ישראל, זו נקודת שבר בתולדות המדינה, דבר שלא היה כדוגמתו".

We, the settlers, are dependent on them.
ואנחנו המשקיעים תלויים בהם.

The social hierarchy began to crumble since the merchant class grew powerful and a few Samurai became financially dependent on them.
ההיררכיה החברתית החלה להשבר כאשר מעמד הסוחרים גדל והתחזק יותר ויותר, בעוד כמה סמוראים הפכו תלויים בהם כלכלית.

Being dependent on them at all times, and especially at this time, is a huge danger to the State of Israel, and it is an unparalleled crisis in the history of the state,” he declared.
להיות תלויים בהם בכל עת, בייחוד בעת הזו, זו סכנה גדולה לעם ישראל, זו נקודת שבר בתולדות המדינה, דבר שלא היה כדוגמתו".

It's a part of the reason we are so dependent on them.
הוא חלק מהסיבה שאנחנו כל כך מחוייבים אליו.

To be able to rejoice rightly in the things of the sense world but not to be so dependent on them as to contradict the laws of death and decay- this is the right relationship of the human being to the sense world.
היכולת לשמוח וליהנות בצדק מהדברים בעולם החושים, אך לא להיות תלויים בהם עד כדי כך שנתנגד לחוקי המוות וההתפרקות- זה היחס הנכון של האדם אל עולם החושים.

As it turned out, our society is increasingly dependent on them.
כפי שהתברר, החברה שלנו תלויה בהם יותר ויותר.

If you keep them in the loop, you're more and more dependent on them until they own you.
אם משאירים אותם בלופ, לאט לאט אתה נהיה תלוי בהם, עד שהם תופסים עליך בעלות.

They're pushing their money into our Gemachim, into our Shuls, into our Yeshivas, into our Kollels so we will be dependent on them.
הם תוחבים את הכסף שלהם אל תוך הגמחי"ם שלנו, אל תוך בתי-הכנסיות שלנו, אל הישיבות שלנו, אל הכוללים שלנו, כך שנהיה תלויים עליהם.

Tammany Hall soon began to accept Irish immigrants as members and eventually became dependent on them to maintain viability as a political force.
החל הטמאני הול לקבל מהגרים אירים, ועד מהרה הפך תלוי בהם כדי לשמור על יכולת הקיום שלו בתור כוח פוליטי.

Xanax and clonazepam affect the central nervous system(CNS) and have the potential for abuse, with some people becoming dependent on them.
קסנקס וקלאזפאם משפיעים על מערכת העצבים המרכזית(CNS) ויש להם את הפוטנציאל לגרום להתמכרות, כיוון שאנשים הופכים תלויים בהן.

Empty space," is the inner feeling that means that I don't want to be connected with others in anything, don't want to be connected with them, don't want to be dependent on them, don't want them, and don't want them to want anything from me.
כלומר"חלל פנוי" זאת הרגשה פנימית שאני לא רוצה להיות מחובר עם אחרים בכלום, לא רוצה להיות בקשר איתם , לא רוצה להיות תלוי בהם, לא רוצה אותם וגם שלא ירצו ממני שום דבר.

Charnita reports that she, too, is connected whenever she's awake, noting,“just 10 years ago, I never thought I would be so dependent on them.”.
צ'ארניטה מדווחת שגם היא מחוברת בכל פעם שהיא ערה, מציינת," לפני עשר שנים בלבד, מעולם לא חשבתי שתהיה תלויה בהם כל כך.