What is the translation of " DESIGN CHALLENGE " in Hebrew?

• אתגר עיצוב
• האתגר העיצובי

Examples of using Design challenge in English and their translations into Hebrew

What was the design challenge?
מה היה האתגר העיצובי?

The design challenge- bringing the physical design of the museum- to the digital world.
האתגר העיצובי- הבאת העיצוב הפיזי של המוזיאון- לדיגיטל.

Ellen 's Home Design Challenge.
אתגר העיצוב הביתי של.

Design challenges include routing complexities on the PCB and the potential need for higher layer counts.
אתגרי התכנון כוללים ניתוב מורכבויות PCB והצורך הפוטנציאלי לספירת שכבות גבוהות יותר.

The second is a design challenge.
האתגר השני הוא אתגר עיצובי.

As with many design challenges, there are several ways to address the problem.
כמו עם אתגרים תכנוניים רבים, ישנן מספר דרכים להתמודד עם הבעיה.

That's the biggest design challenge.
זהו האתגר התכנוני הגדול ביותר.

Now in order to do this, the design challenge of our century, I think, we need a way to remind ourselves of those geniuses, and to somehow meet them again.
עכשיו בכדי לעשות את זה, אתגר העיצוב של המאה שלנו, אני חושבת, אנחנו צריכים דרך שתזכיר לנו את הגאונים הללו.

The second exercise was a design challenge.
האתגר השני הוא אתגר עיצובי.

In this way, a key design challenge acts"attention grabbing" User.
ובכך, אתגר עיצוב מפתח מעשים"תשומת לב תופס" משתמש.

So don't worry, if you missed out on this, it's OK because we are doing another design challenge working with the San Diego Zoo.
אז אל תדאגו, אם לא זכיתם, זה בסדר, מפני שאנחנו מציעים עוד אתגר עיצוב בשיתוף גן החיות של סאן דייגו.

And that's actually the key design challenge: How do we take all this complexity, all this software, and implement it in a way that the user cannot see it.
וזה למעשה האתגר העיצובי העיקרי: איך אנחנו לוקחים את כל המורכבות הזו, כל התוכנה, ומיישמים אותה בדרך שהמשתמש לא יכול לראות.

Several years ago here at TED, Peter Skillman introduced a design challenge called the marshmallow challenge..
לפני כמה שנים, כאן ב- TED, פיטר סקילמן הציג אתגר עיצוב בשם אתגר המרשמלו.

What if, like nature, you could access every design, schematic, asset, and idea that had ever been created to help solve a design challenge?
מה אם כמו בטבע, יכולנו לקבל גישה לכל עיצוב, שרטוט, או רעיון, שנוצר אי פעם, בכדי לתת מענה טוב יותר לאתגר עיצובי?

Now we ran our own, for TED, Mini Bio-inspired Design Challenge to get you to think about these kinds of products.
עכשיו הרצנו, בשביל TED, אתגר עיצוב קטן משלנו בהשראת הביולוגיה כדי לגרום לכם לחשוב על מוצרים כאלה.

This is the first time that solar panels have been deployed on a structure of this size, which posed a design challenge for the researchers.
זוהי הפעם הראשונה שעל מבנה בגודל כזה ייפרשו פאנלים סולריים, דבר המהווה אתגר תכנוני לחוקרים.

Now in order to do this, the design challenge of our century, I think, we need a way to remind ourselves of those geniuses, and to somehow meet them again.
עכשיו בכדי לעשות את זה, אתגר העיצוב של המאה שלנו, אני חושבת, אנחנו צריכים דרך שתזכיר לנו את הגאונים הללו, ואיכשהו לפגוש אותם שוב.

Working directly with companies, you will learn how to address the most contemporary design challenges in fresh and original ways.
עובד ישירות עם חברות, תוכל ללמוד כיצד להתמודד עם אתגרי העיצוב העכשוויים ביותר בדרכים חדשות ומקוריות.

Solution: Be-weiss offered to explore diverse design challenges by applying the Automatic thinking tool, which offers focus on the WHAT analysis level in order to enhance the HOW.
פתרון: Be-Weiss הציע לחקור אתגרים עיצוביים מגוונים על באמצעות שימוש בכלי חשיבה אוטומטי, המציע להתמקד במישור ה- מה(תכונות) וכדי לשפר את ה-האיך(אופן היישום).

Work on these lines is been carried out in the Academy of Urbanism and Universal Design Challenges(see the video here).
הרעיונות הללו והמושגים נבנים על יסוד עבודה שכבר קיימת כולל Academy of Urbanism and past Universal Design Challenges(לדוגמה ראו הסרטון כאן).

These are some of the products that I have helped design over the course of my career, and their scale is so massive that they have produced unprecedented design challenges.
אלה חלק מהמוצרים שאני עזרתי לעצב במהלך הקריירה שלי, וקנה המידה שלהם כל כך גדול- שהם ייצרו אתגרי עיצוב חסרי תקדים.

So we went for a walk on the beach and I said, well, give me one of your big problems. Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable.
אז הלכנו לטיול על החוף ואמרתי, טוב, תנו לי את אחת הבעיות הגדולות שלכם. תנו לי אתגר עיצובי, מכשול, שמונע מכם להמשיך ולגדול.

Today, we continue to leverage opportunities as they arise in the world, sending our students to work on projects across Europe, Asia and Central and South America, in order to address particular design challenges.
היום, אנו ממשיכים למנף את ההזדמנויות כפי שהן עולות בעולם, שולחים את התלמידים שלנו לעבודה על פרויקטים ברחבי אירופה, אסיה ומרכז והדרום אמריקה, כדי לטפל באתגרי עיצוב מסוימים.

Or-- and this is the fun part for me-- we want you to take us out into the natural world. We will come with a design challenge and we find the champion adapters in the natural world, who might inspire us.
או- ומבחינתי, זה החלק הכיפי- אנחנו רוצים שתקחי אותנו החוצה אל הטבע. אנחנו נבוא עם אתגר עיצובי ונמצא את המסתגלים הטובים ביותר בטבע, שיהוו עבורנו השראה.

The tunnelbot, the researchers reported, could use either an advanced nuclear reactor or some of NASA's radioactive"general-purpose heat bricks" to generate heat and power, though the radiation would present some design challenges.
מנהרת המנהרות, כך דיווחו החוקרים, יכולה להשתמש בכור גרעיני מתקדם או בחלק מ"לבני החום"הרדיואקטיביים של נאס"א ליצירת חום וכוח, למרות שהקרנות היו מציבות אתגרים בתכנון.

With the rise of the Internet of Things(IoT), more and more simple devices now feature interactive display screens, presenting design challenges for engineers.
במיוחד לאור הצמיחה באינטרנט של הדברים(IoT), יותר ויותר מכשירים פשוטים כוללים מסכי תצוגה אינטראקטיביים שמציבים אתגרי תכנון בפני המהנדסים.

These two designers don several hats- those of graphic designers, experimental typographers, and performance artists- in order to introduce greater flexibility into visual communication, transform popular conceptions of design, challenge the status quo, and explore the role of the designer in society.
השניים עוטים על עצמם כובעים שונים המגמישים את השפה החזותית- ממעצבים גרפיים, טיפוגרפים אקספרימנטליים ועד לאמני פרפורמנס- הם משנים תפיסות פופולריות של עיצוב, מאתגרים את הסטטוס קוו ובוחנים את תפקידו של המעצב בחברה.

Planning the modern kitchen is a designing challenge of the highest level, which firstly includes a full attention to the clients wants and needs, familiarity with the equipment and tools that the kitchen should hold, an understanding of which ingredients are the most suitable for the intended space, which works surfaces are needed and more.
תהליך התכנון של מטבח מודרני מהווה אתגר עיצובי ברמה הגבוהה ביותר אשר משלב בתוכו בראש ובראשונה הקשבה מלאה לצרכי ורצונות הלקוח, היכרות עם הציוד והמכשירים אשר המטבח אמור להכיל, הבנה אלו חומרים הם המתאימים ביותר לחלל המיועד, אלו משטחי עבודה נדרשים ועוד.