Examples of using Design workshop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Design Workshop.
וסדנת עיצוב.A Landscape Design Workshop.
סדנת עיצוב נוף.A Design Workshop.
עיצוב מיוחד.And so, I thought this was an interesting idea, and I incorporated it into a design workshop.
ואני חשבתי שזה רעיון מעניין, ושילבתי את האתגר הזה בסדנת עיצוב.The Design Workshop Rachel.
את סדנת העיצוב רחל.A design experience for all the family on one ticket thatincludes an active family tour of the exhibition and a design workshop.
חווית Design workshop for the design of a museum exhibition.
סדנת עיצוב לתכנון תערוכת מוזיאון.Requirements gathering and design workshops to map critical stakeholder requirements.
ריכוז דרישות והפעלת סדנאות לתכנון במטרה למפות את הדרישות הקריטיות של בעלי העניין.A design workshop for parents and children in which participants design a graphic"sign language" without words.
סדנת עיצוב להורים ולילדים, בה יתנסו המשתתפים בעיצוב"שפת סימנים" גרפית ללא מילים.Eitan Gayer is an original furniture and design workshop for events, exhibitions, shops, hotels, restaurants, and more.
איתן גייר הנה סדנה לייצור ועיצוב תפאורה ורהיטים מקוריים ויוצאי דופן לאירועים, תערוכות, חנויות, בתי מלון, מסעדות ועוד.A design workshop for parents and children in which participants will design scarves.
סדנת עיצוב להורים ולילדים, בה יתנסו המשתתפים בעיצוב צעיפים עשויים לבד.During the event there willalso be activities such as shoe design workshops for children and adults, manicures and pedicures, a miniature shoe display, games and more.
באירוע יציעו סדנאות עיצוב נעליים למבוגרים ולילדים, עמדות כדורגל שולחן, טיפולי מניקור פדיקור, תערוכת נעליים מיניאטוריות ועוד.A design workshop for parents and children, in which participants will create a unique light fixture using environmentally friendly materials.
סדנת עיצוב להורים ולילדים במסגרתה המשתתפים יתנסו ביצירת גוף תאורה ייחודי בשילוב חומרים ידידותיים לסביבה.But beyond the festival, Roskilde has plenty to offer,ranging from skating parks to unique art and design workshops, to a delightful museum of modern music located in a post-industrial complex.
אך מעבר לפסטיבל, לעיר רוסקילדה יש עוד הרבה מה להציע, החל מפארקים להחלקה, דרך סדנאות ייחודיות לאומנות ועיצוב, ועד למוזיאון מענג של מוזיקה מודרנית הממוקם במתחם פוסט-תעשייתי.A design workshop for parents and children in which participants will experience design of personal whistles, creatures comprised of a whistle that produces different sounds.
סדנת עיצוב להורים ולילדים, בה יתנסו המשתתפים בעיצוב אישי של שרקנים, יצורים המורכבים ממשרוקית המשנה את צליליה.In 1932 Lilly was asked by van der Rohe to teach at the Bauhaus anddirect the interior design workshop. The Bauhaus was closed shortly after in 1933 by the Nazis who saw their work as“degenerate art, probably influenced by Jews.”[citation needed].
בשנת 1932 התבקשה לילי על ידי ואן דר רוהה ללמד בבאוהאוסולהנחות את סדנת עיצוב הפנים. הבאוהאוס נסגר זמן קצר לאחר מכן בשנת 1933 על ידי הנאצים שראו ביצירתם"אמנות מנווונת, שכנראה מושפעת מיהודים".[ צורך בציטוט].A design workshop during which participants will experiment with creating an object for a game that works only with the cooperation of two or more players.
סדנת עיצוב שבה יתנסו המשתתפים בעיצוב וביצירת אובייקט משחקי הפועל רק בשיתוף פעולה בין שני משתתפים או יותר. הסדנה תעסוק בחפצים המעודדים תקשורת ומחייבים תאום בין מספר משתמשים.Israeli tech entrepreneurs, programmers, zoologists, water andenvironmental experts are taking part in a 15-hour hackathon(product design workshop event) in Tel Aviv to devise ways to help Australia tackle the consequences of the environmental calamity from its bushfires.
יזמי טק ישראלים, מתכנתים, זואולוגים,מומחי מים וסביבה משתתפים בהאקתון בן 15 שעות(אירוע סדנת עיצוב מוצר) בתל אביב במטרה למצוא דרכים שיעזרו לאוסטרליה להתמודד עם השלכות האסון הסביבתי מדורותיה.The Summer School is a Landscape Design Workshop aimed at investigating the complex relationships between the built environment and the water in its broadest meaning of environmental resource, and therefore including seaside, rivers, lakes and water resources.
בית הספר קיץ הוא סדנת עיצוב נוף, שמטרתה לחקור את הקשרים המורכבים בין הסביבה הבנויה לבין המים, במובנה הרחב ביותר של המשאבים הסביבתיים, ולכן כולל חוף הים, הנחלים, האגמים ומשאבי המים.The results of the 2014 Old Gesher Design Workshop were presented to relevant stakeholders in a meeting on the final day of the workshop. .
התוצאות של סדנת העיצוב של הגשר הישן 2014 הוצגו לבעלי עניין בפגישה ביום האחרון של הסדנא.And since then, I have conducted about 70 design workshops across the world with students and designers and architects, even the CTOs of the Fortune 50, and there's something about this exercise that reveals very deep lessons about the nature of collaboration, and I would like to share some of them with you.
ומאז, ניהלתי כ- 70 סדנאות עיצוב ברחבי העולם עם סטודנטים, מעצבים וארכיטקטים, אפילו מנהלי הטכנולוגיה של ה-50 החברות הגדולות, ויש משהו באתגר הזה שמעלה לפני השטח תובנות עמוקות על הטבע של שיתוף פעולה, והייתי רוצה לשתף אתכם בכמה מהתובנות הללו.In 2008, EcoPeace organized a“Charrette”(Design Workshop) led by architects from Yale University's Urban Design School, together with architects from Israel's Bezalel Academy of Arts and Design, and Jordanian and Palestinian architects that developed initial design ideas for the Jordan River Peace Park.
ב-2008, אקופיס ארגן סדנאות עיצוב בהולבת אדריכלים מבית הספר לעיצוב עירוני באוניברסיטת ייל ביחד עם אדריכלים מהאקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל שבירושלים ואדריכלים ירדנים ופלסטינים שפתחו את רעיונות העיצוב הראשונים לפארק השלום של נהר הירדן.It is a custom designed workshop from Hashem, lovingly created just for me, to best further my soul's growth and development.
ניסיון הוא סדנה בעיצוב אישי מאלוקים, שנוצרה באהבה במיוחד עבורי, כדי לקדם בצורה הטובה ביותר את צמיחתה והתפתחותה של נשמתי.Ben 10 Holiday Workshop Design.
בן 10 סדנת עיצוב בחופשה.Free Design Thinking Workshop.
The Paper Costume Design exhibition Workshop.
תערוכת עיצוב תלבושות נייר סדנה.The Design and Architecture Workshop.
הועדה הסדנא לעיצוב ואדריכלות.We design a custom workshop around the issue or the challenge you have identified.
אנו מעצבים ובונים סדנה מותאמת לנושא ולאתגר הנבחר.Chairman of the Committee to examine the Design and Architecture Workshop request for permission to open& sustain an institute of higher education.
יו"ר הועדה לבדיקת בקשת הסדנא לעיצוב ואדריכלות לקבלת היתר לפתוח מוסד להשכלה גבוהה ולקיימו.
