Examples of using Desperate act in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's a desperate act.
פעולה נואשת.A desperate act… Danny?
צעד נואש… דני?Led to a desperate act.
הוביל לצעד נואש.But desperation causes desperate acts.
אבל מייאוש באים מעשים נואשים.Yes, my… desperate act failed.
כן, הפעולה הנואשת שלי נכשלה.He just kidnapped an innocent teenager-- desperate act.
הוא הרגע חטף נערה מתבגרת. פעולה נואשת.Desperate act of self-defense wins.
אקט נואש של ניצחונות הגנה עצמית.Bluffing is the last desperate act of the weak.
רמאות היא המעשה הנואש האחרון של החלשים.A desperate act by a desperate man.
מעשה נואש של אדם ברווזים The desperate act of a man on his way out of office.".
מעשה נואש של איש בדרך להדחה".So, goofball assault versus desperate act of self-defense.
אז, שטותניק תקיף לעומת מעשה נואש של הגנה עצמית.The desperate act of a little man with a big Napoleon complex.
פעולתו הנואשת של אדם קטן עם תסביך נפוליאון גדול.It was dramatic, but it worked, as desperate acts so often do.
זה היה דרמטי, אבל זה עבד, כמו כל מעשה נואש.I regret this desperate act, but these are desperate times.
The polar bear approaches to attack and Seela decides for a desperate act.
דב הקוטב הזכר ניגש קרוב יותר כדי לתקוף. וסילה נוקטת בפעולה נואשת.This was a desperate act of self-defence.”.
זה ללא ספק היה מעשה נאצל של הגנה עצמית".He, he, he kills histwo closest friends within hours after breaking out-- another desperate act.
הוא… הוא הורג 2חברים קרובים תוך שעות מהבריחה… עוד פעולה נואשת.This was a desperate act of self-defense.”.
זה ללא ספק היה מעשה נאצל של הגנה עצמית".Did he prove beyond all reasonable doubt that Janet Heffernan's last desperate act was not clawing at his private parts?
האם הוא הוכיח מעל לכל ספק שהאקט האחרון והנואש של ג'נט הפרנן לא היה לשרוט את איבריו המוצנעים?In a desperate act, McCandless is forced to gather and eat roots and plants.
במעשה נואש, מקנדלס נאלץ לאסוף ולאכול שורשים וצמחים.But he tried to swim away from here, a desperate act that could only end in disaster.
אך, הוא ניסה לשחות מכאן, מעשה נואש שיכול היה להסתיים רק באסון.It was the desperate act of a woman who was beginning to forget what her son looked like.
היה זה מעשה נואש של אישה שהתחילה לשכוח כיצד נראה בנה.As he is sick anddying, he risks his life to drive himself to buy more cigarettes, a last desperate act to try to maintain some control over his life.
כמו שהוא חולה וגוסס,הוא מסכן את חייו כדי להסיע את עצמו לקנות עוד סיגריות, מעשה נואש אחרון לנסות לשמור על שליטה כלשהי על חייו.Unfortunately, even desperate acts such as this provide nothing but more questions.
לרוע המזל, אפילו התנהגויות נואשות כאלו לא מספקות דבר מלבד עוד שאלות.These desperate acts… are a cry against the injustice and repression under which they live.
מעשים נואשים אלה הם זעקה נגד העוולות והדיכוי שמהם אנו סובלים.That is such a desperate act, to disqualify our star player- at the beginning of a tournament.- Now hold on, hold on!
זאת הייתה פעולה נואשת, כדי לפסול את השחקנית הכוכבת שלנו בתחילת התחרות!These desperate acts were more common decades ago when TS girls in the U.S. had great difficulty obtaining medical help.
מעשים נואשים אלה היו נפוצים יותר לפני עשרות שנים, כשלנערות TS בארה"ב היה קושי רב לקבל סיוע רפואי.She took the liberty of committing a desperate act, having three times dug up the body of the already buried Varlam, in a sign of disagreement to betray that earth for his grave sins, which brought on the wrath of the relatives of the deceased.
היא נטלה על עצמה את חירותה לבצע מעשה נואש, לאחר שחפרה שלוש פעמים את גופתו של הארלם שכבר נקבר, בסימן של מחלוקת לבגוד באדמה זו על חטאיו הקשים, ועליהם היא חשה את זעמם של קרובי הנפטר.
