What is the translation of " DESPITE FACING " in Hebrew?

• למרות שהתמודדנו
• על אף שהיא עומדת בפני
• למרות מול
• על אף שהיא ניצבה

Examples of using Despite facing in English and their translations into Hebrew

Despite facing a ton of obstacles, he's a living example of embracing… n-n-no, celebrating.
למרות שנתקל במכשולים רבים, הוא דוגמא חיה לקבלת… לא, של חגיגת.

For many years, the U.S. made sure that Israel doesn't walk alone, despite facing an overwhelming majority and paying a price.
הרבה שנים ופעמים דאגה ארה"ב שישראל לא תצעד לבד תוך שהיא מתייצבת מול רוב מוחץ ומשלמת מחיר.

Despite facing a growing threat landscape, only half(53%) cite LoT as a security risk.
למרות ההתגברות באיומים רק מחצית( 53%) מהארגונים ציינו את ה-IoT כסיכון אבטחתי.

In a televised speech, Kim said the parade marks North Korea's emergence as a"global military power" despite facing the"worst sanctions.".
קים אמר כי המצעד מסמל את הפיכתה של קוריאה הצפונית ל"מעצמה צבאית עולמית" על אף שהיא עומדת בפני"הסנקציות הגרועות ביותר".

Despite facing difficult weather conditions and bombing from the Japanese, the airfield was usable by February 16.
למרות מזג האוויר הקשה וההפצצות היפניות, נמשכה בנייתו של שדה התעופה, והוא היה מוכן לפעולה כבר ב-16 בפברואר 1943.

Brashear joined the Navy in 1948 as a 17-year-old, and, despite facing discrimination, graduated from the Navy's diving program in 1954.
קרל בראשר הצטרף לצי בשנת 1948 שהוא בן 17 בלבד ולמרות אפליה מטעמי גזע הוא סיים את לימודיו בתכנית הצלילה של חיל הים בשנת 1954.

Despite facing important challenges, our community and business are off to a strong start in 2018," announced Mark Zuckerberg, Facebook founder and CEO.
למרות שהתמודדנו עם אתגרים חשובים, הקהילה והעסקים שלנו רשמו פתיחה חזקה לשנת 2018", אמר מייסד ומנכ"ל פייסבוק, מארק צוקרברג.

North Korean leader Kim Jong Un said the parade marks his country's emergence as a“global military power” despite facing the“worst sanctions.”.
המנהיג קים ג'ונג און אמר כי המצעד מסמל את הפיכתה של קוריאה הצפונית ל"מעצמה צבאית עולמית" על אף שהיא עומדת בפני"הסנקציות הגרועות ביותר".

Despite facing important challenges, our community and business are off to a strong start in 2018,” Mark Zuckerberg, CEO of Facebook said in a statement.
למרות שהתמודדנו עם אתגרים חשובים, הקהילה והפעילות העסקית שלנו התחילו את 2018 באופן חזק", אמר מייסד ומנכ"ל פייסבוק, מארק צוקרברג, בהודעה לעיתונות.

President Donald Trump on Friday said that tariffs are still set to go into effect Sunday despite facing backlash from a number of companies.
נשיא ארה"ב דונלד טראמפ אמר ביום שישי שהמכסים על מוצרים סיניים עומדים להיכנס לתוקף מחר(ראשון), למרות שהוא מסתכן בתגובה חריפה של מספר חברות בעקבות זאת.

Despite facing important challenges, our community and business are off to a strong start in 2018," Mark Zuckerberg, Facebook's founder and CEO, said in a statement.
למרות שהתמודדנו עם אתגרים חשובים, הקהילה והעסקים שלנו רשמו פתיחה חזקה לשנת 2018", אמר מייסד ומנכ"ל פייסבוק, מארק צוקרברג, בעת פרסום דו"חות.

In addition, the extraordinary success of Israel's democratic system is all the more impressive because it was achieved despite facing major obstacles.
בנוסף, הצלחתה יוצאת הדופן של המערכת הדמוקרטית של ישראל מרשימה אף יותר משום שהיא הושגה על אף שהיא ניצבה מול שלושה מכשולים משמעותיים.

Despite facing important challenges, our community and business are off to a strong start in 2018," Mark Zuckerberg, Facebook's founder and CEO, said in a statement.
למרות שהתמודדנו עם אתגרים חשובים, הקהילה והפעילות העסקית שלנו התחילו את 2018 באופן חזק", אמר מייסד ומנכ"ל פייסבוק, מארק צוקרברג, בהודעה לעיתונות.

Specialty Program Graduate Quality Management and Productivity of faces, University of Carabobo, under my responsibility, has paid much attention to this aspect and provides its participants with basic knowledge to enable properly manage the logistics of the stage Venezuelan required and ensure the company benefits in their operation, despite facing a turbulent scenario.
תוכנית התמחות ניהול לתארים מתקדמים באיכות ויעילות של פרצופים, אוניברסיטת Carabobo, תחת אחריותי, שילם תשומת לב רבה על היבט זה ומספק הבסיסי לאפשר לנהל כראוי הלוגיסטיקה כי התרחיש ונצואלה דורש שמשתתפיו וידע להרגיע את היתרונות החברה במבצע שלה, למרות מול הבמה הסוערת.

Despite facing a very confrontational interviewer, Netanyahu's performance at a surprise visit to the Channel 12 TV studio on Saturday night was calm and measured, and he successfully presented a strong case.
למרות שהתייצב מול מראיינת לוחמנית ביותר, הופעתו של נתניהו בביקור פתע בחדשות 12 במוצאי שבת הייתה רגועה ומדודה, והוא העביר בהצלחה את טיעוניו החזקים.

The specialty program of postgraduate management of the quality and productivity of faces, University of Carabobo, under my responsibility, has paid much attention to this aspect and provides the basic knowledge that allow manage adequately the logistics that the Venezuelan scenario requires its participants and reassure the company benefits in its operation, despite facing a turbulent stage.
תוכנית התמחות ניהול לתארים מתקדמים באיכות ויעילות של פרצופים, אוניברסיטת Carabobo, תחת אחריותי, שילם תשומת לב רבה על היבט זה ומספק הבסיסי לאפשר לנהל כראוי הלוגיסטיקה כי התרחיש ונצואלה דורש שמשתתפיו וידע להרגיע את היתרונות החברה במבצע שלה, למרות מול הבמה הסוערת.

Despite facing immense challenges in 2009, automakers placed a keen focus on delivering outstanding levels of quality, which they understood would be essential to their long-term success,” noted JD Power's David Sargent.
למרות שנתקלו באתגרים משמעותיים ב-2009, יצרניות הרכב האמריקאיות התמקדו בשיפור איכות המכוניות, תוך כדי שהן מבינות שזה יהיה חיוני להצלחה ארוכת-טווח בשבילן", אמר דיוויד סרג'נט, סגן נשיא בג'יי. די פאוואר.

Despite facing constant dangers and harsh conditions on a daily basis, SDF, which was founded in 2003 by a small group of volunteers, implemented a spectrum of communal and humanitarian projects in the worst affected districts, providing greater protection to civilians, particularly in rural regions.
למרות הסכנה המתמדת והתנאים הקשים שהיא נתקלת בהם כל יום, הקרן לפיתוח בר קיימא, שהוקמה ב-2003 על ידי קבוצה קטנה של מתנדבים, יישמה מגוון של פרויקטים קהילתיים והומניטריים באזורים שנפגעו הכי הרבה, והעניקה הגנה רבה יותר לאזרחים, בעיקר באזורים כפריים.

Despite the enormous challenges facing Israel, I believe we have an historic opportunity.
על אף האתגרים האדירים הניצבים בפני ישראל, אני מאמין שיש לנו הזדמנות היסטורית.

In this constellation, despite all the challenges facing it, Israel is in a remarkably strong position.
בקונסטלציה זו, למרות כל האתגרים העומדים בפניה, ישראל ניצבת בעמדה חזקה במיוחד.

Ladies and gentlemen, despite the enormous challenges facing Israel, I believe we have a historic opportunity.
על אף האתגרים האדירים הניצבים בפני ישראל, אני מאמין שיש לנו הזדמנות היסטורית.

Despite the challenges facing physicians and other professionals, Dahle notes that living“the good life” is still very much in reach for these high earners.
למרות האתגרים הניצבים בפני רופאים ואנשי מקצוע אחרים, דאהל מציין כי החיים"החיים הטובים" עדיין נמצאים מאוד בהישג יד עבור אלה גבוה המפרנסים.

Due to declining popularity and funding, the German department closed in December 2004, although the university retained its physics degree despite the subject facing similar pressures.
בשל הפופולריות ומימון בירידה, המחלקה הגרמנית נסגר בדצמבר 2004, למרות האוניברסיטה שמר תואר בפיזיקה שלה למרות הנושא מול לחצים דומים.