What is the translation of " DESPITE THE COMPLEXITY " in Hebrew?

• למרות המורכבות
• על אף ה מורכבות

Examples of using Despite the complexity in English and their translations into Hebrew

Researchers have found that despite the complexity….
החוקרים גילו כי למרות החשיפות של….

Despite the complexity of your words, you might be onto something.
למרות המורכבות של דבריך, ייתכן עלה על משהו.

So easy to progress through this book despite the complexity of the subject matter.
אתה מצליח להעביר זאת למרות המורכבות של הנושא.

Despite the complexity of the surgery, the chances of success are high.
למרות מורכבות הניתוח, סיכויי ההצלחה הינם גדולים.

We who live in the Negev will continue despite the complexity to work together for a joint vision and action.”.
אנחנו החיים בנגב, נמשיך למרות כל המורכבות לפעול ביחד לחזון ומעשה משותף".

Despite the complexity of the technology, it turns out that even your digital wallet can be stolen.
למרות המורכבות החישובית-טכנולוגית, מסתבר שגם מהארנקים הדיגיטליים שלכם אפשר לגנוב.

The challenges around us do not allow us to wait- and so, despite the complexity, the multiyear program has begun.”.
האתגרים סביבנו לא מאפשרים להמתין- ולכן, על אף המורכבות, התכנית יצאה לדרך".

Despite the complexity of the figures, the movements were perfectly practiced and perfected by salon dancers.
למרות המורכבות של הדמויות, התנועות היו נהוגות בצורה מושלמת ומושלמות על ידי רקדני סלון.

The challenges around us do not allow us to wait- and so, despite the complexity, the multiyear program has begun.”.
האתגרים סביבנו לא מאפשרים להמתין- ולכן, על אף המורכבות, התכנית הרב-שנתית יצאה לדרך".

But, despite the complexity of the situation, such difficulties should not be a reason for rejecting the use of service data stores.
אבל, למרות המורכבות של המצב, קשיים כאלה לא צריכה להיות הסיבה לדחיית השימוש שירות מאחסן נתונים.

The manufacture or delivery of the door can take from several days to 2- 6ti months, despite the complexity order.
ייצור או אספקה?? של הדלת עשוי לקחת מספר ימים עד 2- 6ti חודשים, למרות צו את המורכבות.

We believe that despite the complexity, it is possible and necessary to make clear statements on different topics which relate to the status of women.
אנו מאמינים שלמרות המורכבות ניתן וצריך להגיע לאמירות ברורות בנושאים שונים הקשורים למעמד האישה.

Tom's chronic infidelity has been an open secret in Washington circles, but despite the complexity of their relationship, the bond between them remains strong.
בוגדנותו הכרונית של בעלה של דֶלְיה הייתה סוד גלוי בחוגי וושינגטון, אך על אף מורכבות יחסיהם, הקשר ביניהם נותר חזק.

Despite the complexity of fear, delusion is the single factor that, in itself, is both the mind's prime weakness and its greatest danger.
למרות מורכבות הפחד, תעתוע הוא הגורם האחד שהוא גם חולשתה הגדולה ביותר של התודעה וגם הסכנה הגדולה ביותר שלה.

Despite the complexity of the Law's provisions and the subject, I would conclude that a call for a boycott for political reasons is constitutionally protected.
על אף מורכבות סעיפי החוק והסוגיה, מסקנתי היא שקריאה לחרם מסיבות פוליטיות זוכה להגנה חוקתית.

Despite the complexity of aorta surgeries, the success rate at the medical center's experiences with this type of surgeries is high at about 90%.
למרות מורכבותם של ניתוחי אורטה, שיעור ההצלחה במרכזים רפואיים המנוסים בניתוחים מסוג זה גבוה ועומד על כ-90%.

However, despite the complexity of the situation with the necessary evidence income is still possible to get cash loans without reference to income.
עם זאת, למרות המורכבות של המצב עם ההוכחה הנדרשת של הכנסה, זה עדיין אפשרי לקבל הלוואות מזומנים ללא התייחסות הכנסה.

However, despite the complexity of the situation with the necessary proof of income, there is still a possibility get cash loans without reference to income.
עם זאת, למרות המורכבות של המצב עם ההוכחה הנדרשת של הכנסה, זה עדיין אפשרי לקבל הלוואות מזומנים ללא התייחסות הכנסה.

Despite the complexity in which an anxiety disorder can present itself, some basic steps and accommodations can help employees with anxiety deal with day-to-day stressors and improve.
למרות המורכבות שבה הפרעת חרדה יכולה לבוא לידי ביטוי, כמה צעדים בסיסיים והתאמות יכולים לעזור לעובדים עם חרדה להתמודד עם לחצי היום יום ולשפר את הפרודוקטיביות.

However, despite the complexity of the historyHamshen Armenians, despite persecutions, pogroms and genocide, researchers number in the territory of modern Turkey up to two million people who call themselves either hamshenes or descendants of Islamized Armenians.
עם זאת, למרות המורכבות של ההיסטוריההחסידים הארמנים, למרות הרדיפות, פוגרומים ורצח עם, מספרם של החוקרים בשטח טורקיה המודרנית הוא עד שני מיליון בני אדם שקוראים לעצמם חמשינים או צאצאיהם של ארמנים מוסלמים.

Despite the complexities of their own lives and their family relationship, Charlie and Alan have one thing in common- they both love Jake and want what's best for him.
למרות המורכבות החדשה בחייהם ויחסיהם המנוכרים של שני האחים, צ'ארלי ואלן חולקים מטרה אחת- שניהם אוהבים את ג'ייק ורוצים בטובתו.

Despite the complexities of their lives and Charlie and Alan's strained relationship, the two brothers have one thing in common- they both love Jake and want what's best for him.
למרות המורכבות החדשה בחייהם ויחסיהם המנוכרים של שני האחים, צ'ארלי ואלן חולקים מטרה אחת- שניהם אוהבים את ג'ייק ורוצים בטובתו.

And now, looking forward, despite the complexities and difficulties we may face on the road ahead, we shall always closely rely on the people and stick to self-reliance and hard work.
וכיום, צופים לעתיד, ולמרות התסבוכות והקשיים שאנחנו עומדים לפנינו, אנחנו תמיד חייבים לסמוך על האנשים ורוחם של שאיפה עצמית ועבודה קשה.

I received excellent, professional care and despite all the complexity, lots of empathy and patience…”.
קיבלתי יחס מעולה, מקצועי ועם כל המורכבות- המון אמפטיה וסבלנות…".

Despite the project's complexity, Moriah completed it while meeting the predetermined schedules, budget and quality of performance.”.
למרות מורכבותו, חברת מוריה תביא להשלמת הפרויקט תוך עמידה בלוחות הזמנים, בתקציב ובאיכות הביצוע שנקבעו מראש”.

Despite the project's complexity, Moriah completed it while meeting the predetermined schedules, budget and quality of performance.”.
למרות מורכבותו של הפרויקט, הצליחה חברת מוריה לסיימו תוך עמידה בלוחות הזמנים, בתקציב ובאיכות הביצוע שנקבעו מראש".

All involved in this project felt that the song, despite the challenging musical complexity, accurately reflects his talent, sincerity and depth of product as a person and as an artist.
כל המעורבים בפרויקט חשו שהשיר, למרות מורכבותו המוסיקלית המאתגרת, משקף באופן מדויק כישרונו, כנותו ועומקו של בוצר כאדם וכיוצר.

We, as extremely complex creatures, desperately need to know this story of how the universe creates complexity despite the second law, and why complexity means vulnerability and fragility.
אנו בתור יצורים מורכבים באופן קיצוני, זקוקים נואשות לידיעת קורות אלה של כיצד היקום יוצר מורכבות, למרות החוק השני, ומדוע מורכבות פירושה של היא פגיעות ושבריריות.