What is the translation of " DEVELOP NATURALLY " in Hebrew?

• להתפתח טבעית
• לפתח באופן טבעי

Examples of using Develop naturally in English and their translations into Hebrew

Let things develop naturally.".
צריך לתת לדברים להתפתח באופן טבעי".

In this sort of environment, mentoring relationships develop naturally.
במגעים מסוג זה, טכניקות חיברות מתפתחות באופן טבעי.

Not to allow it to develop naturally will deny us a study opportunity.
לא לאפשר לו להתפתח באופן טבעי תתכחש לנו הזדמנות ללמוד.

Just relax, have fun, and let things develop naturally.
להירגע, להשתעשע, ולתת דברים התקדמות באופן טבעי.

Let the relationship develop naturally, because you first need to learn so much about each other, to find common interests.
תנו למערכת היחסים להתפתח באופן טבעי, כי אתה צריך קודם כל ללמוד כל כך הרבה אחד על השני, כדי למצוא אינטרסים משותפים.

Allow your style to develop naturally.
תן לימים שלך להתפתח באופן טבעי.

You can see the potential in a new courtship relatively quickly and are able to relax and allow a connection to develop naturally.
אתה מבחין מהר יחסית בפוטנציאל שבמערכת יחסים חדשה, ומסוגל להירגע ולאפשר לקשר להתפתח בטבעיות.

This game is to let the oasis develop naturally and quietly.
המשחק הזה הוא לתת נווה לפתח באופן טבעי ובשקט.

It couldn't develop naturally because it had to constantly look over its shoulder to make sure that Jews wouldn't be affected by the non-Jewish world whose practices and ideologies might oppose Jewish ethical values.
היא לא הצליחה להתפתח באופן טבעי, שכן היה עליה להסתכל כל העת לאחוריה ולבדוק שהיהודים לא מושפעים מהעולם הלא-יהודי שתרבותו וערכיו מנוגדים לעתים לערכים היהודיים.

In my experience, Ma'am, it's best to let these things develop naturally.
מניסיוני, גברתי, עדיף להניח לדברים להתפתח בטבעיות.

That always brings people closer and conversations develop naturally- because food inspires curiosity and talk, and the participants gradually get to know one another.
זה תמיד מקרב בין האנשים, מתפתחות באופן טבעי שיחות כי אוכל מצית סקרנות ודיבור והמשתתפים בהדרגה מכירים אחד את השני.

Therefore, we seek to empower liberty in order to allow ourselves to develop naturally.
לכן, אנו חותרים להעצמת החירות ולמתן האפשרות שתתפתח באופן שטבעי לנו.

Be assured that such decisions were made so as to allow you to develop naturally, in the process of which your experiences enabled you to evolve spiritually.
היו סמוכים ובטוחים כי החלטות מעין אלו נעשו כדי לאפשר לכם להתפתח באופן טבעי, בתהליך שבו חוויותיכם תאפשרנה לכם להתפתח באופן רוחני.

Comparative oncologists are not inducing cancer in animals but are compassionately treating pet dogs suffering from the same kinds of lethal cancers that develop naturally in both man and man's best friend.
אונקולוגים השוואתיים אינם גורמים לכלבים לחלות בסרטן, אלא מטפלים בכלבי מחמד הסובלים מאותם סוגי סרטן קטלניים המתפתחים באופן טבעי בבני אדם ובידידם הטוב ביותר.

However, these matters will take time to sort out so allow things to develop naturally and all will be well and come to you.
אולם, עניינים אלה יקחו זמן לברר ולאפשר לדברים להתפתח באופן טבעי והכול יהיה טוב ויגיע אליכם.

Jiang disagreed, and had concluded that attaining the communist mode of production, as formulated by earlier communists, was more complex than had been realized, and that it was useless to try to force a change in the mode of production, as it had to develop naturally, by following the economic laws of history.
כבר בזמן הזה, ג'יאנג והמפלגה הקומוניסטית של סין הגיעו למסקנה כי השגת מצב הייצור הקומוניסטי, כפי שהוא נוסח על ידי קומוניסטים מוקדמים יותר, היה יותר מורכב ממה שנחשב, והניסיון להכריח שינוי במצב הייצור הוא חסר טעם מכיוון שהוא חייב להתפתח טבעית, במעקב אחרי החוקים הכלכליים של ההיסטוריה.

A person should not dictate the nature of what form it take, so all elements should develop naturally, without violent interference.
אדם לא צריך להכתיב את האופי של איזו צורה לקחת, כך שכל הרכיבים צריכים לפתח באופן טבעי, בלי התערבות אלימה.

By this time, Jiang and the CCP had reached the conclusion that attaining the communist mode of production, as formulated by earlier communists, was more complex than had been realized, and that it was useless to try to force a change in the mode of production, as it had to develop naturally, by following the economic laws of history.
כבר בזמן הזה, ג'יאנג והמפלגה הקומוניסטית של סין הגיעו למסקנה כי השגת מצב הייצור הקומוניסטי, כפי שהוא נוסח על ידי קומוניסטים מוקדמים יותר, היה יותר מורכב ממה שנחשב, והניסיון להכריח שינוי במצב הייצור הוא חסר טעם מכיוון שהוא חייב להתפתח טבעית, במעקב אחרי החוקים הכלכליים של ההיסטוריה.

Some in the Arab world saw this as acceptance of the Israeli position that normalization between Israel and Arab states need not depend on reaching a permanent Israeli- Palestinian settlement and that relations ought to develop naturally because Israel has no conflict with any Arab state and has peace treaties with Jordan and Egypt.
בעולם הערבי היו מי שראו בכך את קבלת העמדה הישראלית כי הנורמליזציה בין ישראל לבין מדינות ערב איננה צריכה להיות תלויה בהשגת הסדר קבע בין ישראל לפלסטינים וכי היחסים צריכים להתפתח באופן טבעי מכיוון שלישראל אין סכסוך עם שום מדינה ערבית ויש לה הסכמי שלום עם ירדן ומצרים.

They developed naturally on their planet.
היא גדלה באופן טבעי על הפלנטה שלנו.

It is a constructed language, not one that developed naturally.
שפה מתוכננת היא שפה שלא התפתחה בטבעיות, אלא שהאדם יצר.

This means that the breed developed naturally over hundreds of years.
מתאר העיירה התפתח באופן טבעי במשך מאות שנים.

When meditation is taught in a correct, personalised way, the process develops naturally and effortlessly and then the greatest benefits and effects are obtained.
כאשר מלמדים את המדיטציה בצורה נכונה ומותאמת אישית, התהליך מתפתח באופן טבעי ונטול מאמץ, ורק אז ניתן להשיג את התוצאות הטובות ביותר.

That approach developed naturally from theoretical math and logic, where problems are solved with linear chains of reasoning.
גישה זו התפתחה באופן טבעי מהמתמטיקה והלוגיקה התיאורטיות, שבהן בעיות נפתרות בעזרת שרשראות ליניאריות של הנמקות.

A town developed naturally, subject to a plan and certain limitations, which, however, did not restrict freedom and imagination.
העיירות התפתחו בטבעיות, בכפוף לתכנית ומגבלות מסוימות, שבכל מקרה לא הגבילו את החופש והדמיון.

When meditation is taught in a correct, personalized way, the process develops naturally and effortlessly, and only then can the greatest effects be obtained.
כאשר מלמדים את המדיטציה בצורה נכונה ומותאמת אישית, התהליך מתפתח באופן טבעי ונטול מאמץ, ורק אז ניתן להשיג את התוצאות הטובות ביותר.

This bonding among cohorts develops naturally through team-building exercises during Foundation Week, visits to the homes of faculty members, and various other team projects, activities, and exercises.
קשר זה בין קבוצות המחקר מתפתח באופן טבעי באמצעות תרגילי בניית צוות במהלך שבוע הקרן, ביקורים בבתים של חברי סגל ופרויקטים, פעילויות ותרגילים שונים.