What is the translation of " DEVELOP WITHIN " in Hebrew?

• מתפתחים בתוך
• שמתפתחת ב

Examples of using Develop within in English and their translations into Hebrew

A common goal can develop within us the readiness to concede and listen to others.
המטרה המשותפת יכולה לפתח בנו נכונות לוותר ולהקשיב לזולת.

So, getting with inhaled air on the mucous membrane of the nose, the viruses penetrate into the surface cells that have cilia, and there develop within 1-3 days.
אז, מקבל עם אוויר בשאיפה על הקרום הרירי של האף, וירוסים חודרים לתאי השטח כי יש cilia, ויש לפתח בתוך 1-3 ימים.

It could develop within several weeks or decades following exposure.
סוג זה יכול להתפתח תוך כמה שבועות או אפילו תוך עשורים לאחר החשיפה.

Three or more of the following signs and symptoms develop within approximately 1 week after Criterion A.
שניים או יותר מהתסמינים הבאים, המתפתחים בתוך שעות עד ימים לאחר קריטריון A.

We need to educate every person, bring him to a society, show him how to come into contact with people, what he will get from this, and which internal structures develop within him.
עלינו לחנך כל אדם, להביא אותו לחברה, להראות לו כיצד לבוא במגע עם אנשים, מה הוא מקבל מזה ואלו מבנים פנימיים מתפתחים בתוכו.

Acute Stress Disorder: Anxiety and behavioral disturbances that develop within the first month after exposure to an extreme trauma.
הפרעת דחק חריפה- הפרעת התנהגות וחרדה שמתפתחת בחודש הראשון לאחר חשיפה לטראומה קיצונית.

At the beginning of their careers they develop within their institutes; later they also look for ways to develop outside their institutes and play an increasingly significant role in the community of teacher educators.
בראשית הקריירה שלהן הן מתפתחות בתוך המוסדות בהן הן עובדות, מאוחר יותר הן מחפשות דרכים להתפתחות מחוץ למוסדות ויש להן תפקיד משמעותי בקהיליית מורי המורים.

Acute Stress Dsorder: Anxiety and behavioral disturbances that develop within the first month after exposure to an extreme trauma.
הפרעת דחק חריפה: חרדה והפרעת התנהגות שמתפתחת בחודש הראשון לאחר שהאדם נחשף לטראומה קיצונית.

Even when entire groups are ostensibly completely excluded from the state's traditional networks of power(historically, on the basis of arbitrary criteria such as nobility, race, gender, or religion), elite theory recognizes that"counter-elites" frequently develop within such excluded groups.
גם כאשר מקבוצה שלמה נשללת כליל הגישה לרשתות הכוח המסורתיות של המדינה(היסטורית, על בסיס קריטריונים שרירותיים דוגמת אצולה, גזע, מגדר או דת), גישת האליטות מזהה ש"אליטות-נגד" מתפתחות באורח תדיר בקרב קבוצות מודרות אלו.

People want to move on to something else at a very fast pace, but we try to show them that they can develop within their current job and that this serves them too,” says Vered Atzmon, a Leadership Development manager in Palo Alto.
אנשים רוצים לעבור למשהו אחר בקצב מאוד מאוד מהיר, ואנחנו מנסים להראות להם שהם מתפתחים בתוך התפקיד ושזה משרת אותם", אומרת ורד עצמון, מנהלת פיתוח מנהיגות בפאלו אלטו.

Developing within the next 48 hours.
אשר יתפתח ב-48 השעות הקרובות.

Many distinct monastic orders developed within Roman Catholicism and Anglicanism.
מספר מסדרים נזיריים נפרדים התפתחו במסגרת הנצרות הקתולית והאנגליקנית.

A number of distinct monastic orders developed within Roman Catholicism and Anglicanism.
מספר מסדרים נזיריים נפרדים התפתחו במסגרת הנצרות הקתולית והאנגליקנית.

However, he investigates it with special tools, with new senses developed within him.
אבל הוא חוקר אותה בכלים מיוחדים, בחושים חדשים המפותחים בתוכו.

It will be based off those who developed within the party.
היא תתבסס על כאלה שצמחו בתוך המפלגה.

This causes increased blood flow, following which an erection usually develops within 15 minutes.
זה גורם לזרימת דם מוגברת, ו זקפתי בדרך כלל מתפתח בתוך 15 דקות.

Cell-mediated immunity for histoplasmosis develops within 2 weeks.
חסינות תאית להיסטופלסמוזיס מתפתחת תוך שבועיים.

The forces of production developing within the womb of bourgeois society create at the same time the material conditions for the solution of that antagonism.
כוחות הייצור המתפתחים בתוך החברה הבורגנית יוצרים בו בזמן את התנאים החומריים לפתרון האנטגוניזם הזה.

We take the most interesting technologies developed within the consortium's academic and industrial teams and put them into a technological demonstrator.
אנחנו לוקחים את הטכנולוגיות הכי מעניינות המפותחות במסגרת המאגד בצוותים האקדמיים והתעשייתיים- ומכניסים אותן למדגים טכנולוגי.

Hypertension increases heart workload and progression of unhealthy tissue growth(atheroma) that develops within the walls of arteries.
לחץ דם גבוה מגביר הלב עומס עבודה והתקדמות של גידול רקמות לא תקינים(atheroma) שמתפתח בתוך החומות של העורקים.

Higher pressures increase heart workload and progression of unhealthy tissue growth( atheroma) that develops within the walls of arteries.
לחץ דם גבוה מגביר הלב עומס עבודה והתקדמות של גידול רקמות לא תקינים(atheroma) שמתפתח בתוך החומות של העורקים.

All the services provided by eType are based on technological tools developed within the company and sold around the world.
כל השירותים הניתנים על ידי eType מבוססים על כלים טכנולוגיים שפותחו בתוך החברה ונמכרים ברחבי העולם.

The plates are individually prepared by hand in the darkroom and must be exposed and developed within just a few minutes.
כל זכוכית מכינים בנפרד, בחדר חושך, והיא צריכה להיות חשופה ומפותחת תוך דקות ספורות לפני ששכבת האמולסיה מתייבשת.

In some cases, toxic hepatitis develops within hours or days of exposure to a toxin.
בחלק מהמקרים, דלקת הכבד מתפתחת תוך שעות או ימים מרגע החשיפה לרעלן.

A substantial 12-month research thesis allows the students to implement new research skills developed within a specially-designed module on engineering research methods, including publication of the research findings.
כתיבת עבודת גמר מחקרי 12 חודשים משמעותי מאפשרת לתלמידים ליישם מיומנויות מחקר חדשות שפותחו בתוך מודול שתוכנן במיוחד על שיטות מחקר הנדסי, לרבות פרסום של ממצאי המחקר.

Trainees will use the online learning platform developed within the project to improve various working skills, benefit from feedback through evaluation and obtain certification at the end of the training program.
החניכים ישתמשו בפלטפורמת הלמידה המקוונת שתפותח במסגרת הפרויקט כדי לשפר את מיומנויות העבודה השונות, להפיק תועלת באמצעות הערכה רציפה ולקבל הסמכה בסוף התהליך.

A plot developed within the senate to assassinate the emperor, and on January 24, 41 AD, Cassius Chaerea slashed his throat from behind, followed by a blow to the chest from Cornelius Sabinus.
עלילה שהתפתחה בתוך הסנאט כדי להתנקש בחייו של קליגולה, וב- 24 בינואר 41 לספירה, חתך קסיוס צ'ארה את גרונו מאחור, ואחריו מכה על חזהו של קורנליוס סבינוס.

If man grew up within his nature and develops within the desire to receive, he knows and feels what is approaching, what can be expected, how he can advance, and he chooses what is good for him according to the best of his understanding.
אם האדם גדל בתוך הטבע שלו, מתפתח בתוך הרצון לקבל, הוא יודע ומרגיש לקראת מה הוא הולך, למה אפשר לצפות, איך הוא יכול להתקדם והוא בוחר מה שטוב בשבילו לפי מיטב הבנתו.