What is the translation of " DEVELOPMENT WHICH " in Hebrew?

• פיתוח ש
• התפתחות אשר

Examples of using Development which in English and their translations into Hebrew

Technological development which saves nature.
מבטיחים את האיכות, שומרים על הטבע.

This may sound like a joke, but there seems to be a prototype already in progress Development Which realizes this.
זה אולי נשמע כמו בדיחה, אך נראה כי יש כבר אב-טיפוס בשלבי פיתוח אשר מממש זאת.

Development- Fostering economic and human development which is socio-culturally and ecologically sustainable.
פיתוח- לעודד התפתחות אנושית וכלכלית אשר ניתנת לשימור ולתחזוקה באופן אקולוגי וסוציו-תרבותי.

The State of Israel views very favorably continued activity of the international humanitarian organizations and those that deal will civil development, which aid the Palestinian population.
מדינת ישראל רואה בחיוב רב את המשך פעילותם של הארגונים ההומניטריים הבינלאומיים וגורמים אחרים העוסקים בפיתוח אזרחי, המסייעים לאוכלוסייה הפלסטינית.

This period of development, which began in the 15th century of our Christian era, is the one which we can designate as the period of the Spiritual or Consciousness Soul.
תקופה זו של התפתחות, שהחלה במאה ה 15 על פי הספירה הנוצרית, זוהי התקופה של"נפש התודעה" או"הרוח המודעת".

A distinctive feature of the process is the lack of an immunological stage of development, which is confirmed by tests for allergies.
מאפיין ייחודי של התהליך הוא היעדר שלב החיסוני של התפתחות, אשר אושר על ידי בדיקות אלרגיות.

We have seen that previous experience proves that development which is not carefully handled leads(if any) to a product of lower quality, less stability and longer maintenance periods.
ראינו שהניסיון מוכיח שפיתוח שאינו מנוהל היטב, מוביל(אם בכלל) למוצר טוב ויציב פחות, שפיתוחו מסתיים מאוחר יותר.

Modern monopoly capitalism and the totalitarian state are merely the last stages in a development which could culminate in no other end.
מונופול מודרני, קפיטליזם והמדינה הטוטליטרית הם רק המושגים האחרונים בהתפתחות אשר לא יכלה לבוא לשיאה בשום תוצאות אחרות.

The natural condition of development, which ultimately leads a person to being in the world, meaningfully for himself and for others, depends on the environment, depends primarily on the mother.
מצב טבעי של התפתחות, אשר בסופו של דבר מוביל אדם להיות בעולם, משמעות עבור עצמו ועל אחרים, תלוי בסביבה, תלוי בעיקר על האם.

The depreciation stems mainly from the strengthening of the dollar worldwide, a development which is attributed to the US economy's recovery.
רוב הפיחות נובע מהתחזקות הדולר בעולם, התפתחות שמתרחשת על רקע ההתאוששות בכלכלה האמריקאית.

FuturePlan is an ambitious programme of development which is transforming the V&A. The best contemporary designers are creating exciting new galleries and visitor facilities, while revealing and restoring the beauty of the original building.
FuturePlan הינה תכנית שאפתנית של פיתוח שמשנה את V&A, מעצבים עכשוויים יוצרים גלריות חדשות ומגוון אפשרויות למבקר, בעודם עוסקים בשיקום יופיו של המבנה המקורי.

Modern onopoly, capitalism and the totalitarian state are merely the last terms in a development which could culminate in no other results.
מונופול מודרני, קפיטליזם והמדינה הטוטליטרית הם רק המושגים האחרונים בהתפתחות אשר לא יכלה לבוא לשיאה בשום תוצאות אחרות.

Every third child today goes to school with delayed mental development, which has a negative impact on speech development, literacy and educational achievements.
מתוך 3 ילדים נכנס כיום לבית הספר עם איחור התפתחותי, מה שמשפיע לרעה על הישגיו הלימודיים ועל התפתחות כישורי השפה שלו.

As such, they speculate that a mother's immune response to HSV-2 may interfere with fetal nervous system development, which may increase the risk of autism.
לפיכך, הם משערים שתגובת המערכת החיסונית של האם ל- HSV-2 עלולה להפריע להתפתחות מערכת העצבים העוברית, דבר העלול להגביר את הסיכון לאוטיזם.

The modern scientific term for it is the"bio psycho social" nature of human development which says that the biology of human beings depends very much on their interaction with the social and psychological environment.
המונח המדעי המודרני לזה הוא האופי"הביו פסיכו חברתי" של התפתחות האדם הטוען כי הביולוגיה של בני האדם תלויה מאוד ביחסי הגומלין שלהם עם הסביבה החברתית והפסיכולוגית.

However, he believed that the father begins to play an important role in development when the child enters the phallic stage of development, which generally occurs approximately at the age of three.
אולם, הוא האמין שהאב מתחיל למלא תפקיד חשוב בהתפתחות כשהילד נכנס לשלב הפאלי של ההתפתחות, שלרוב מתרחש סביב גיל 3.

Things are a bit different on mobile- for instance, clients are still in development, which means you will need to run third-party software to use ProtonVPN on your smartphone. But it's still rather simple to set up and use.
הדברים מעט שונים לגבי הנייד מבחינת הממשק, ה-clients עדיין בפיתוח, מה שאומר שתצטרך להריץ תוכנה של צד שלישי כדי להשתמש ב-ProtonVPN על גבי הטלפון החכם שלך אבל זה עדיין די פשוט להגדרה ולשימוש.

In addition, we believe that professionals who give their all to working on behalf of society and the public deserve time for their own thinking and development, which in turn helps them become better able to help others.
נוסף על כך, אנחנו מאמינים שאנשי מקצוע שמשקיעים את כל כולם בעשייה למען החברה והציבור זכאים לזמן חשיבה והתפתחות, אשר משביח ומשפר את עשייתם למען אחרים.

Uneven development of capitalism had seen to it that Germany, Italy and Japan, having spurted ahead in the capitalist development of their economies(a development which had rendered obsolete the old division of the world), were demanding a new division, which could not but encroach upon the material interests of the‘democratic' imperialist states.
התפתחות בלתי שווה של הקפיטליזם הביא לכך שגרמניה, איטליה ויפאן, לאחר זינוק התפתחותי קדימה של הכלכלה הקפיטליסטית שלהם(התפתחות שהפכה את חלוקת העולם הקודמת למיושנת), התחילו לדרוש חלוקה חדשה של העולם, שלא יכלה אלא לפלוש אל תוך האינטרסים החומריים של המדינות האימפריאליסטיות ה"דמוקרטיות".

(2) its main activity during at least two years after the structural is research and development activity, or the use of products developed by the research and development which it carried out, or the marketing of aforesaid products;
(2) עיקר פעילותה במשך שנתיים לפחות מיום שינוי המבנה היא פעילות של מחקר ופיתוח, או שימוש במוצרים שפותחו במחקר ופיתוח שנעשו על ידיה או שיווקם של מוצרים כאמור;

He wrote a report detailing how the occupation was to benefit Egypt, with plans for development which were to progressively re-involve Egyptians in running the country.
הוא כתב דו"ח בו פירט כיצד היטיב הכיבוש עם מצרים באמצעות תוכניות לפיתוח שבהן היו המקומיים מעורבים בניהול המדינה.

He wrote a report(known as the Dufferin Report) detailing how the occupation was to benefit Egypt, with plans for development which were to progressively re-involve Egyptians in running the country.
הוא כתב דו"ח בו פירט כיצד היטיב הכיבוש עם מצרים באמצעות תוכניות לפיתוח שבהן היו המקומיים מעורבים בניהול המדינה.

Indeed if this finest of the fine arts had everywhere received the attention, encouragement, and conscientious practice and development which this Club has devoted to it, I should not need to utter this lament, or shed a single tear.
אכן, אם בכל מקום הייתה מקבלת האמנות הנעלה שבנעלות הזו את תשומת הלב, את העידוד, את השימוש המודע ואת ההתפתחות שהיא זוכה לו במועדון הזה, לא הייתי צריך להגות את הקינה הזו, או לשפוך דמעה אחת.

The developments which took place in Galilee, however, as in other regions, in the relations between the Jews and their non-Jewish neighbors caused him to change his attitude.
אולם ההתפתחויות שחלו בגליל- כמו גם באזורים אחרים- ביחסים שבין היהודים לשכניהם הבלתי יהודים, גרמו לו לשנות גישתו.

In dealing with those who make much of this success, I have contented myself with showing that the developments which have made the Post-Office efficient, have not originated with the Government, but have been thrust upon it from without.
באשר לאלה אשר הופכים את ההצלחה הזאת לעניין גדול, אסתפק בלהראות שההתפתחויות אשר הפכו את משרד הדואר ליעיל, לא התחילו מהממשלה, אלא הגיעו אליה מבחוץ.

The study focuses on the history and ideology of the Muslim Brotherhood and extremist left in Britain and follows the developments which led them to join forces and collaborate in the campaign currently being waged to delegitimize Israel.
העבודה ומתמקדת בהיסטוריה והאידיאולוגיה של האחים המוסלמים והשמאל הקיצוני בבריטניה ועוקבת אחר ההתפתחויות שהובילה את שניהם לשתף פעולה בקמפיין הדה לגיטימציה נגד ישראל.

But nonetheless, developments which show potential and achievements for mass movements and for the left regionally and internationally have influenced- as happened during the Arab revolutions in 2011- and will influence the openness to leftist, class and socialist ideas among layers of the working class and middle class in both national groups.
אך בכל זאת, התפתחויות שיראו פוטנציאל והישגים עבור תנועות המונים ועבור השמאל ברמה האזורית והעולמית השפיעו- כפי שקרה בזמן המהפכות הערביות ב־2011- ועוד ישפיעו גם על הפתיחות לרעיונות שמאליים, מעמדיים וסוציאליסטיים בקרב שכבות מעמד עובדים ומעמד ביניים משתי הקבוצות הלאומיות.