What is the translation of " DIDN'T EVEN EXIST " in Hebrew?

• אפילו לא היה קיים
• בכלל לא היה קיים
• אפילו לא הייתה קיימת
• אפילו לא היו קיימים

Examples of using Didn't even exist in English and their translations into Hebrew

The USA didn't even exist.
לה"ב אפילו לא היו קיימים אז.

At the start of the twentieth century, it didn't even exist.
בתחילת המאה העשרים היא אפילו לא הייתה קיימת.

The regiment didn't even exist then.
הגדוד אפילו לא היה קיים אז.

I'm saying before two weeks ago, Julian didn't even exist.
אני אומר שלפני שבועיים, ג'וליאן אפילו לא היה קיים.

Shenzhen didn't even exist as a city.
שנזן לא היתה אפילו קיימת, כעיר.

A year ago, these people didn't even exist.
לפני שנה, האנשים האלה אפילו לא היו קיימים.

That didn't even exist 30 years ago.
היא בכלל לא היתה קיימת לפני שלושים שנה.

It was like I didn't even exist.
כאילו אני בכלל לא קיימת.

They didn't even exist when Ethan was built.
הם אפילו לא קיימים כשאיתן נבנה.

She acted like I didn't even exist.
היא התנהגה כאילו אני אפילו לא קיים.

Church didn't even exist during the Fourth Crusade.
הכנסייה אפילו לא הייתה קיימת בזמן מסע הצלב הרביעי.

Five months ago it didn't even exist.
בחמש חודשים שעברו הוא לא קיים אותו בכלל.

Yes, in the past it was such beings that were spread out over this plane composed of molecules, and man didn't even exist.
כן, בעבר היו אלה יצורים כאלה שהיו נפוצים על-פני מישור זה המורכב ממולקולות, והאדם אפילו לא התקיים.

Those numbers didn't even exist yet.
המספרים האלה בכלל לא היו קיימים.

Well, his records goes back when Federation didn't even exist.
ובכן, תקליטיו חוזר כאשר הפדרציה אפילו לא היה קיים.

I mean, he didn't even exist before.
כלומר, הוא אפילו לא היה קיים לפני כן.

However, in the early 1960s, the phrase‘card counting' didn't even exist.
עם זאת, ב 1960s מוקדם, את הביטוי"כרטיס ספירת" אפילו לא קיים.

Half of this stuff didn't even exist when I was practicing.
חצי מהחומר הזה אפילו לא קיים כשהתאמנתי.

The reason you were treating me like a stranger… Was because you didn't even exist the last time.
הסיבה שאתה התייחסת אליי כמו זר… היה כי אתה אפילו לא היה קיים בפעם האחרונה.

Half of this stuff didn't even exist when I was practicing.
מחצית מהחומר הזה אפילו לא הייתה קיימת כשאני מתאמן.

They would sometimes laugh and make fun of him behind his back, but usually just ignored him, as if he didn't even exist.
לעיתים הם היו לועגים לו מאחורי גבו, אך בדרך כלל הם היו פשוט מתעלמים ממנו לגמרי והיו מתנהגים כאילו הוא בכלל לא קיים.

Consider how many of them didn't even exist five or ten years ago.
תראו שרבים מתוכם לא היו קיימים בכלל לפני 15 שנה.

Just so you know, I plan on telling your husband, my other boss, that I went through the records today and realized we operated on a person that didn't even exist.
אני מתכוון לספר לבעלך… הבוס השני שלי… שעברתי על הרישומים היום והבנתי שניתחנו בנאדם שאפילו לא קיים.

A year ago, these people didn't even exist. Now there's almost 50 of them.
לפני שנה האנשים האלה לא היו קיימים בכלל, עכשיו יש מהם כבר 50.

She said that heaven is the most glorious place any person could ever imagine, with gold-paved streets and flowers in colors that didn't even exist here on earth.
היא סיפרה לי שגן עדן הוא המקום המרהיב ביותר שאפשר לדמיין, עם רחובות מרוצפים זהב ועם פרחים בצבעים שבכלל לא קיימים על פני האדמה.

Well, according to our research, Jack Bishop didn't even exist… until about 10 years ago.
טוב, לפי המחקר שלנו, ג'ק בישופ אפילו לא היה קיים לפני 10 שנים.

Some of the world's famous cities like Kuala Lumpur or Hong Kong have bare resemblance to their earlier selves and some other cities like Dubai didn't even exist during those times.
רבות מן הערים המפורסמות ביותר בעולם- כמו קואלה לומפור למשל, או הונג קונג- כמעט ואינן דומות לאיך שהן ניראו בעבר, וערים כמו דובאי כלל לא היו קיימות עד לאחרונה.

A lot of alliances and relationships that didn't even exist and couldn't even be imagined.
הרבה מאוד בריתות ומערכות יחסים שלא היו בכלל קיימות ואי אפשר היה לדמיין בכלל שיהיו קיימות..

I mean, after all, the most valuable machines today didn't even exist nine years ago.
אני מתכוון, אחרי הכל, את המכונות היקרות ביותר היום לא היה קיים אפילו לפני תשע שנים.

A surname seems important and even essential today, so it is hard to imagine that a few centuries ago family names didn't even exist- and the choice of such a name later on was often arbitrary.
שם המשפחה נראה לנו היום חשוב ומהותי, אבל קשה לדמיין שלפני כמה מאות שנים הוא לא היה קיים בכלל- והבחירה בו היתה לעתים על גבול השרירותי.