What is the translation of " DIDN'T HAVE TO WAIT " in Hebrew?

• לא היה צריך לחכות
• לא נאלץ להמתין
• לא היה צריך להמתין
• לא היו צריכים לחכות

Examples of using Didn't have to wait in English and their translations into Hebrew

She didn't have to wait.
היא לא היתה צריכה להמתין.

Before… When you said your heart didn't have to wait.
קודם… שאמרת שלבך לא חייב לחכות.

Didn't have to wait in line.
לא חייבים להמתין על הקו.

I'm sure he didn't have to wait.
אני בטוח שלא חיכה לזה.

He didn't have to wait long for a answer.
הוא לא היה צריך לחכות זמן רב לתשובה.

The prosecution didn't have to wait long.
התובעים לא היו צריכים להמתין זמן רב.

She didn't have to wait too long, you know that?
אתה לא צריך לחכות כל כך הרבה זמן, אתה יודע?

Tom told Mary that she didn't have to wait for him.
תום אמר למרי שהיא לא צריכה לחכות לו.

You didn't have to wait long.
אתה לא היית צריך לחכות הרבה.

He got ready and he didn't have to wait long.
הוא חיכה כבר לבקשה, והוא לא היה צריך להמתין זמן רב.

Tom didn't have to wait long.
תום לא היה צריך לחכות זמן רב.

And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.
והאירוניה שבכך היא, שזה מקרה אחד של קריסת פרדיגמה שבו לא היינו צריכים לחכות לבואה של פרדיגמה חדשה.

Julian didn't have to wait.
ג'וליאן לא היה צריך לחכות.

In February 1939 Lea wrote:“It would be so beautiful if all my children were nearby and I didn't have to wait each day breathlessly for the mail.
בפברואר 1939 כתבה האם לאה:"הכי יפה היה אילו כל ילדיי היו בסביבה שלי ולא הייתי צריכה לחכות יום יום בקוצר רוח לדואר.

Tom didn't have to wait very long.
תום לא היה צריך להמתין זמן ממושך.

Fortunately for both of us I didn't have to wait long before help arrived.
אך למרבה המזל, הם לא היו צריכים לחכות זמן רב עד שהעזרה הגיעה.

He didn't have to wait long until one staff greeted him.
הוא לא נאלץ להמתין הרבה, עד שענתה לו אישה.

Fortunately for her, she didn't have to wait long for help to arrive.
אך למרבה המזל, הם לא היו צריכים לחכות זמן רב עד שהעזרה הגיעה.

I didn't have to wait 6- 7 months for one version like I had to in the past.
הם לא אולצו לחכות 6-7 שעות, כפי שהיה הנוהג עד עכשיו.

You really didn't have to wait for us.
את באמת לא היית צריכה לחכות עבורנו.

They didn't have to wait long before Dr. Dalton joined them.
הם לא נאלצו להמתין זמן רב עד שהאודי הגיעה אליהם.

He signed me out. He said I didn't have to wait till morning. So call me when you get this.
הוא שיחרר אותי ואמר שאני לא צריכה לחכות עד הבוקר, אז תתקשרי אליי כשתשמעי את זה.

He didn't have to wait long to get the world record.
הוא לא נאלץ להמתין הרבה כדי לקנות לו שם עולמי.

But the troops didn't have to wait fifty years for thanks.
אבל איכרינו החרוצים לא היו צריכים להמתין חמישים שנה כדי לנוח מעט.

However, Spielberg didn't have to wait long for a second winner, as Mark Rylance would win Best Supporting Actor for his role in Spielberg's 2015 film Bridge of Spies.
עם זאת, שפילברג לא היה צריך לחכות זמן רב למנצח השני, כמו מארק Rylance ינצח השחקן הטוב ביותר עבור תפקידו בסרט"ספירברג" של גשר המרגלים.

Luckily, I didn't have to wait long to find out.
אבל בסופו של דבר, לא נאלצתי לחכות הרבה עד שגיליתי.

I just wish we didn't have to wait a whole week to see him.
רק חבל שאנחנו צריכים לחכות שבוע שלם בכדי לראות אותו.

The Kenyans didn't have to wait too long to bring home their first medal.
הקהל הסיני לא היה צריך לחכות זמן רב כדי לראות מדליית זהב ראשונה.

Unlike Dan Ellsberg, I didn't have to wait 40 years to witness other citizens breaking that silence with documents.
אבל שלא כמו אלסברג, אני לא הייתי צריך לחכות 40 שנה כדי לחזות באזרחים אחרים שוברים את השתיקה עם מסמכים סודיים.