What is the translation of " DIDN'T HAVE TO WORRY ABOUT " in Hebrew?

• לא צריך לדאוג ל

Examples of using Didn't have to worry about in English and their translations into Hebrew

You didn't have to worry about us.
אתם לא צריכים לדאוג לנו.

Palm Acres was supposed to be the kind of place a mother didn't have to worry about her child making it home.
Palm אקרים היה אמור להיות סוג של מקום אם לא צריך לדאוג על הילד שלה עושה את זה בבית.

And she didn't have to worry about me.
והיא לא היתה צריכה לדאוג לי.

Didn't have to worry about earning money.
לא הייתי צריך לדאוג ללהרוויח כסף.

That way, the thief didn't have to worry about smuggling it out.
בצורה כזו, הגנב לא היה צריך לדאוג איך להגניב אותו החוצה.

I didn't have to worry about him killing me if he didn't like the idea.
אני לא צריך לדאוג לו להרוג אותי אם הוא לא אוהב את הרעיון.

The trick with this method was that I didn't have to worry about the individual relationships… Hi, Patrick, it's Joe.
הטריק בשיטה הזאת הוא שלא הייתי צריכה לחשוש מהמערכות יחסים האישיות… היי, פטריק, זאת ג'ו.

Ifyou didn't have to worry about money or responsibility or prestige, what would you do?.
אם לא היית צריך לדאוג לגבי כסף או אחריות או יוקרה, מה היית עושה?

The children didn't have to worry about anything.'.
הילדים לא צריכים לדאוג לשום דבר".

But they didn't have to worry about their house getting destroyed.
אבל הם לא היו צריכים לדאוג שביתם של הם ייהרס.

But, I have to wonder, would fewer parents make that painful decision if they didn't have to worry about how to get health care, pay for medical bills and all the financial and emotional challenges that special needs families deal with?
אבל, אני צריך לתהות, האם ההורים פחות לעשות את ההחלטה הכואבת אם הם לא צריכים לדאוג כיצד לקבל טיפול רפואי, לשלם עבור חשבונות רפואיים וכל האתגרים הכספיים והרגשיים כי משפחות צרכים מיוחדים להתמודד עם?

And even if I didn't have to worry about the dangers of giving you future knowledge, we got bigger things to worry about..
וגם אם אני לא צריך לדאוג לסכנות לתת לך ידע בעתיד, הגענו לדברים גדולים לדאוג.

I knew I didn't have to worry about him.
ידעתי שאני לא צריך לדאוג לו.

I see I didn't have to worry about you.
אני רואה שאני לא צריך לדאוג לך.

Because I didn't have to worry about anyone but myself.
מכיוון שאני לא צריך לדאוג על אף אחד אלא את עצמי.

Your mother didn't have to worry about if you were gonna orb out.
אמא שלך לא צריך לדאוג אם היית הולך גלגל החוצה.

You don't have to worry about me starting anymore fires.
אתה לא צריך לדאוג שאני אצית עוד שריפות.

You don't have to worry about me, Kono.
אתה לא צריך לדאוג עליי, Kono.

So we don't have to worry about booby traps?
אז אנחנו לא צריכים לדאוג מלכודות?

We don't have to worry about anyone else finding out.
אנחנו לא צריכים לדאוג שמישהו יגלה את זה.

You don't have to worry about making a lot of choices.
אתה לא צריך לדאוג לעשות הרבה בחירות.

Well, we don't have to worry about Podolski's son anymore.
ובכן, אנחנו לא צריכים לדאוג מהבן של פודלוסקי יותר.

You don't have to worry about her, dad. She's here to work.
אתה לא צריך לדאוג בגללה, אבא, היא הגיעה כדי לעבוד.

You don't have to worry about us finding work.
אתם לא צריכים לדאוג שאנחנו נמצא עבודה.

Doesn't have to worry about gas.
לא צריך לדאוג לגז.

But we don't have to worry about that no more.
אך אנחנו לא צריכים לדאוג בגלל זה יותר.

In this way you don't have to worry about getting lost either.
אז אני לא צריך לדאוג שגם אותך נאבד.

You don't have to worry about her, for now.
אתה לא צריך לדאוג בגללה, לעת עתה.

You do not have to worry about anything, as we take care of everything.
אתם מצדכם לא צריכים לדאוג לכלום, כי אנחנו מטפלים בהכל.

You don't have to worry about it breaking down at the worst possible time.
אתה לא צריך לדאוג שהיא תתפרק בזמן הגרוע ביותר.