What is the translation of " DIDN'T MEAN TO DO " in Hebrew?

• לא התכוון לעשות
• לא מתכוון לעשות
• לא התכוונת לעשות

Examples of using Didn't mean to do in English and their translations into Hebrew

He didn't mean to do it!
הוא לא התכוון לעשות את זה!

As a matter of fact, you know, maybe he didn't mean to do it.
לאמתו של דבר, אולי הוא לא התכוון לעשות זאת.

I didn't mean to do it.
אני לא עשיתי רע לעשות את זה.

Now maybe you didn't mean to do it.
עכשיו, את אולי לא התכוונת לעשות זאת.

I didn't mean to do that.
אני לא מתכוון לעשות את זה.

What, like you didn't mean to do that?
מה, כמו שאתה לא מתכוון לעשות את זה?

I didn't mean to do that, you know?
אני לא מתכוון לעשות את זה, אתה יודע?

I was crying, like,"No, he didn't mean to do it!".
בכיתי, כמו," לא, הוא לא התכוון לעשות את זה!".

She didn't mean to do it.
היא לא התכוונה לעשות את זה.

Looking through a few files here and… didn't mean to do that.
מחפש דרך כמה קבצים כאן ו… didn מתכוון לעשות את זה.

We didn't mean to do it.
אנחנו לא מתכוונים לעשות את זה.

I spent my whole life blaming you, hating you for something you didn't mean to do.
ביליתי את כל החיים מאשים אותך, לשנוא אותך למשהו שלא התכוונת לעשות.

She's didn't mean to do that.
היא לא התכוונה לעשות את זה.

I think he's not surprised, but he maintains that he didn't mean to do anything wrong".
אני חושב שהוא אינו מופתע, אבל הוא דבק בכך שהוא לא התכוון לעשות שום דבר רע".

Felix didn't mean to do this.
פליקס לא התכוון לעשות את זה.

I didn't mean to do that to you, man.
אני לא מתכוון לעשות לך את זה, בנאדם.

But you didn't mean to do it.
אבל אתה לא מתכוון לעשות את זה.

Mommy didn't mean to do that, honey.
אמא לא התכוונה לעשות את זה, מתוקה.

Now, you didn't mean to do anything bad.
עכשיו, אתה לא התכוונת לעשות שום דבר רע.

Please, he didn't mean to do anything bad.
בבקשה, הוא לא התכוון לעשות שום דבר רע.

My son did not mean to do it.
בני לא התכוון לעשות זאת.

I did not mean to do it.
אני לא מתכוון לעשות את זה.

You don't mean to do that, do you?
אתה לא מתכוון לעשות זאת, נכון?

Men do many things they do not mean to do.
בני האדם עושים הרבה דברים שהם לא נועדו לעשות אותם.

I don't mean to do the martyr thing of‘why me'?
אני לא מתכוונת לעשות את ענין הקדוש המעונה של"מדוע אני"?

She doesn't mean to do it, you know.
היא לא התכוונה לשום דבר, את יודעת.

He doesn't mean to do these things.
הוא רק ילד קטן! הוא לא אומר לעשות את הדברים האלה.

I know you get frustrated when I take steps backward, but I don't mean to do it;
אני יודע שאתה מתוסכל כשאני לנקוט צעדים אחורה, אבל אני לא מתכוון לעשות את זה;

I thought to ride in my hospital uniform, or maybe to walk around carrying a sign, that I don't mean to do anything bad to anybody.”.
חשבתי ללכת במדים של בית חולים, או להסתובב עם שלט כזה, שאני לא מתכוונת לעשות כלום לאף אחד".

It should be clear that I do not mean to do or things we promised in the range of services we deliver to the customer but the quota of creativity and extra work as professionals we often give our projects, which represent the difference between deliver a successful project and one fabulous.
זה צריך להיות ברור, כי אני לא מתכוון לעשות או דברים שהבטחנו בטווח של השירותים שאנו מספקים ללקוח, אבל את המכסה של יצירתיות ועבודה נוספת בתור מקצוע לעתים קרובות אנו נותנים הפרויקטים שלנו, אשר מייצגים את ההבדל בין לספק פרוייקט מוצלח אחד נהדר.