What is the translation of " DIDN'T WANT TO LET " in Hebrew?

• לא רוצה לתת
• לא רציתי לתת
• לא רצתה לתת
• לא רצו לתת

Examples of using Didn't want to let in English and their translations into Hebrew

He didn't want to let her go.
הוא לא רוצה לשחרר.

Even in the end, she didn't want to let me go.
אפילו בסוף, היא לא רצתה לוותר עלי.

I didn't want to let him go.
אני לא רציתי לתת לו ללכת.

Jesus is gone, and I didn't want to let her go.
ישו הוא נעלם, ואני לא רוצה לתת לה ללכת.

She didn't want to let me go.
היא לא רצתה לתת לי ללכת.

I fought for my children. I didn't want to let them go.
חשבתי על הילדים שלי. לא רציתי לתת להם למות.

You didn't want to let her go.
אתה לא רוצה לתת לה ללכת.

I don't know, I… I guess I just didn't want to let you down.
אני לא יודע, אני… אני מניח שאני פשוט לא רוצה לתת לך למטה.

Tom didn't want to let Mary go.
תום לא רצה לתת למרי ללכת.

She felt crucified by her experience, but she didn't want to let that crucified self die.
היא הרגישה צלובה על-ידי החוויה שלה, אבל היא לא רצתה לתת לעצמה הצלובה למות.

Yet, I didn't want to let her go.
אבל אני לא רציתי לתת לה ללכת.

I mean, I got so caught up in this opportunity, and I didn't want to let anybody down… And I did..
אני מתכוון, תפסתי כל כך את ההזדמנות הזאת, ואני לא רציתי לתת לאף אחד לרדת… ואני עשיתי.

Tootie didn't want to let him go.
ויטסה לא רצתה לתת לו ללכת".

Look, Mike, I know you're pissed, but you got to know that I didn't want to let Fi turn herself in.
תראה, מייק, אני יודע שאתה כועס, אבל אתה חייב לדעת שאני לא רציתי לתת ל-פי להסגיר את עצמה לאף.בי.

He didn't want to let me in at first.
הוא לא רצה להכניס אותי בהתחלה.

Yeah, maybe she didn't want to betray her sister or maybe she didn't want to let Vance rot in prison either.
כן, אולי היא לא רצתה לבגוד אחותה או אולי היא לא רצתה לתת ואנס להירקב בכלא או.

S-s-she didn't want to let Quinn get away.
SS-שהיא לא רוצה לתת לקווין לברוח.

I felt so close, and I had been so close to so many things before, that I didn't want to let this one slip through.".
הרגשתי כל כך קרוב, ואני הייתי כל כך קרוב כל כך הרבה דברים לפני, כי אני לא רוצה לתת את זה אחד לחמוק.

Because, they didn't want to let Feis down.
כי הם לא רצו לתת לזה ליפול.

In school, the teachers were calling parents to come and pick up their children, they didn't want to let them go by themselves, as usual.
בבית הספר, המורים התקשרו להורים שיבואו לאסוף את הילדים- הם לא רצו לתת להם ללכת בעצמם, כרגיל.

Cause I didn't want to let you hurt me again.
Cecause אני לא רוצה לתת לך לפגוע בי שוב.

I immediately turned on the television to the highest possible volume- because I didn't want to let my children hear the terrible sounds of the explosions.
מיד הדלקתי את הטלוויזיה והגברתי את הסאונד למקסימום- כי אני לא רוצה לתת לילדים שלי לשמוע את הקולות הנוראיים של הפצצות.

I didn't want to let you down♪♪ But the truth is out♪.
אני לא רוצה לתת לך למטה ♪ ♪ אבל האמת היא ♪.

Most of all, I didn't want to let you down… again.
יותר מכל, אני עשיתי לא רוצה לתת לך את… שוב.

He didn't want to let the Israelis conduct a military operation.
הוא לא רצה לתת לישראלים לצאת למבצע צבאי.

You told Hoyt you didn't want to let a good man die again.
אמרת להוייט שאת לא רוצה לתת לעוד לאדם טוב למות שוב.

They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth.
הם לא רצו לתת לי להכניס מצלמה כי היא נוגדת מציאות, מיתוסים ואמונות מלאכותיים, ומספקת מה שנראה כראיות לאמת.

That captain sure didn't want to let me go at first. But I did like you said.
הקפטן לא רצה לתת לי ללכת בהתחלה אבל עשיתי בדיוק כמו שאמרת.

I felt like I didn't want to let my teammates down, but at the same time I didn't want to let my family down.
הרגשתיכאילואנילארוצה לתת את חברי הצוות שלי, אבלבאותוזמן לא רציתי לתת למשפחה שלי למטה.

She said she didn't want to let a good man get killed again, whatever that means.
היא אמרה שהיא לא רוצה לתת לעוד אדם טוב למות. מה שזה לא יהיה.