What is the translation of " DIED THINKING " in Hebrew?

• מת במחשבה
• מת לחשוב

Examples of using Died thinking in English and their translations into Hebrew

He died thinking I betrayed him.
הוא מת במחשבה שבגדתי בו.

She is someone who died thinking I was a dick.
היא מישהי שמתה במחשבה שאני זבל.

He died thinking I was mad at him.
הוא מת במחשבה שאני כועסת עליו.

I just wish she hadn't died thinking I hated her.
הלוואי והיא לא היתה מתה, כשהיא חושבת שאני שונא אותה.

She died thinking I hated her.
היא מתה לחשוב אני שנאתי אותה.

You know, the thought that he died thinking that I was mad at him.
אתה יודע, במחשבה שהוא מת חשבה שאני כועס עליו.

She died thinking she would solved it.
היא מתה חושבת שהיא פתרה אותה.

At least the first time I died thinking people loved me.
לפחות בפעם הראשונה שמתתי, חשבתי שכולם אוהבים אותי.

She died, thinking his son was a killer!
היא מתה, חושב שהבן שלו היה רוצח!

I mean, for all I know, he died thinking that I hate him.
עד כמה שאני יודע, הוא מת כשהוא חושב שאני שונא אותו.

He died thinking he had reached Asia.
הוא מת כשהוא עדיין משוכנע שהגיע לאסיה.

My husband, the man I spent my life with for 18 years, died thinking that I murdered him.
בעלי, האדם שבזבזתי 18 שנים מחיי, מת במחשבה שאני רצחתי אותו.

Father died… thinking I killed him?
אבא מת… במחשבה שהרגתי אותו?

I was horrible to that kid, and I'm utterly destroyed that he died thinking I didn't like him.
הייתי נוראית לילד הזה, ואני הרוסה לחלוטין מפני שהוא מת במחשבה שלא אהבתי אותו.

My mom died, thinking I was a murderer.
אמי מתה, חושבים שאני רוצח.

She must have died thinking he did it.
היא בטח מתה עם המחשבה שהוא עשה זאת.

He died thinking he had found a route to the Indies.
עד מותו הוא האמין כי גילה נתיב חדש להודו.

My mother died thinking I was a rapist.
האמא שלי נפטרה חשיבה הייתי אנס.

You died thinking that you were leaving her in a world full of hope, but that's not what happened.
אתה מת לחשוב שאתה עוזב אותה בעולם מלא תקווה, אבל זה לא מה שקרה.

I'm equally sure they all died thinking of you… every man jack of them, Jack.
אני משוכנע שהם נהרגו בעודם חושבים עליך… ג'ק.

She died thinking the world a good place full of loving and harmonious households like her own.
היא נפטרה בחושבה שהעולם הוא מקום טו ב ומלא בעקרות בית אוהבות כמוה.

Our parents died thinking they would outlived you.
הורינו מתו במחשבה שהאריכו ימים אחריך.

And he died thinking I… was mad at him.
והוא מת במחשבה שאני כועס עליו.

My dad died thinking I hated him.
אבא שלי מת כשהוא חושב שאני שונא אותו.

His mother died, thinking her only son attempted to kill somebody.
אמא שלו מתה, חושב שרק ניסה להרוג מישהו.

I believe my father died thinking his only child was consumed with hatred for him.
אני מאמינה שאבי מת במחשבה שבתו היחידה רוחשת כלפיו שנאה עזה.

My best friend died thinking that I was a murderer, and anyone that I kill dishonors his memory.
החבר הכי טוב שלי מת במחשבה שאני הייתי רוצח, וכל מי שאני הורג מבייש את הזיכרון שלו.

I didn't wanna die, thinking that maybe Maybe you could love me.
לא רציתי למות, במחשבה שאולי… אולי תוכלי לאהוב אותי.

I can't let them die thinking that.
אני לא יכולה לתת להם למות בתחושה הזו.

If I have my way, I will be your dying thought too.
אם יש לי את הדרך שלי, אני אהיה חשבתי הגוסס שלך מדי.