Examples of using Different laboratories in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Results may vary slightly among different laboratories.
הערכים עשויים להשתנות מעט בין המעבדות השונות.Two different laboratories confirm the presence of a substance belonging to the class of illegal APDBs.
שתי מעבדות שונות מאשרות נוכחות של חומר השייך ל הכיתה של APDBs לא חוקיים.These values may vary slightly among different laboratories.
הערכים עשויים להשתנות מעט בין המעבדות השונות.Two different laboratories confirm the presence of a substance belonging to the class of illegal APDBs.
שתי מעבדות שונות מאשרות את נוכחותו של חומר השייך למעמד ה- APDB הלא חוקי.The normal value may vary slightly among different laboratories.
הערכים עשויים להשתנות מעט בין המעבדות השונות.
The two clocks are located in different laboratories at NIST and connected by a 75-meter-long optical fiber.
שני השעונים ממוקמים בשתי מעבדות נפרדות ב-NIST והם מחוברים ביניהם על ידי סיב אופטי באורך 75 מטרים.Normal values may vary slightly among different laboratories.
ערכים תקינים יכולים להשתנות מעט מאוד בין מעבדות שונות.I called 2 different laboratories that told me to bring the screen to the laboratory(I talked with technicians and secretaries).
התקשרתי ל-2 מעבדות שירות שונות לתיקון מסכים, ובשתיהם אמרו לי להביא את המסך למעבדה(גילוי נאות דברתי עם המזכירות ולא עם הטכנאים).The normal value may vary slightly among different laboratories.
ערכים תקינים יכולים להשתנות מעט מאוד בין מעבדות שונות.It should be borne in mind that in different laboratories the results of the analysis may vary, so you should always pay attention to the form with the norms of the hormone specified in the document.
יש לזכור כי במעבדות שונות את התוצאות של הניתוח עשוי להשתנות, אז אתה תמיד צריך לשים לב לצורה עם הנורמות של ההורמון שצוין במסמך.Nitroglycerin was mutagenic in Ames tests performed in 2 different laboratories.
ניטרוגליצרין היה מוטגני בבדיקות איימס שבוצעו בשתי מעבדות שונות.We see these effects repeatedly in different laboratories… then something is happening.
אנחנו רואים את ההשפעות הללו שוב ושוב במעבדות שונות… ואז משהו קורה.It is worth taking into account thefact that the norms for the analysis of blood for hormones in different laboratories are different. .
ראוי לקחת בחשבון כיהנורמות לניתוח הדם עבור הורמונים במעבדות שונות הם שונים.
This program allows graduate students to rotate in three different laboratories during their first year, within their chosen area of research.
תכנית זו מאפשרת סטודנטים לתארים מתקדמים כדי לסובב בשלוש מעבדות שונות במהלך השנה הראשונה שלהם, בתוך תחום המחקר הנבחר שלהם.Stem cells grown under the same conditions have since been shown to produce similar results,in tests performed by different laboratories.
תאים גזעיים שגדלו באותם תנאים הוכיחו מאז תוצאות דומות,בבדיקות שבוצעו על ידי מעבדות שונות.Unfortunately, these assays are not well standardized,and different methods from different laboratories can provide different results on the same specimen.
לבדיקות אלה אין תקן סטנדרטי, ושיטות In different laboratories, these values may differ, therefore, to determine whether the blood test parameters are exactly normal, you need to know the reference values of the laboratory in which the blood test was conducted.
במעבדות שונות, ערכים אלה עשויים להיות שונים, לכן, כדי לקבוע אם הפרמטרים לבדיקת הדם הם תקינים בדיוק, עליכם לדעת את ערכי ההתייחסות של המעבדה בה נערכה בדיקת הדם.This is why we might do our homework instudy groups, and have different laboratories repeat experiments.
יתכן שזוהי הסיבה שאנחנו עושים שיעורי בית בקבוצות לימוד,וגם הסיבה שאנחנו מקפידים שמעבדות שונות יחזרו על ניסויים.From the study of this 78% unknown, further investigation started and,after repeated analyzes carried out in two different laboratories and with two different instruments(so-called interlab), we can now tell you that a signal we found leads us to determine that in at least one batch of Gardasil 9, there is a contamination that appears to correspond to an amazing drug called"APDB".
ממחקר של 78% לא ידוע זה,החלה חקירה נוספת ואחרי ניתוחים חוזרים ונשנים שבוצעו בשתי מעבדות שונות ועם שני מכשירים שונים(מה שנקרא interlab), כעת אנו יכולים לומר לכם כי איתות שמצאנו מוביל אותנו לקבוע כי בקבוצה אחת לפחות של גרדאסיל 9 יש זיהום שנראה שתואם תרופה מדהימה בשם"APDB".However, over the years there has been inconsistency with theenrichment design making comparisons between studies from different laboratories difficult.
עם זאת, במהלך השנים חלה חוסר עקביות בעיצובההעשרה עושה השוואות בין מחקרים ממעבדות שונות קשות.The aging process was the primary difference in approach at the different laboratories, and there were consequential weaknesses in the maximum achievable degree of physical stability and brain downloading success.
תהליך ההזדקנות היה ההבדל העיקרי בגישה במעבדות שונות, וכתוצאה מכך היתה חולשה ברמה המקסימלית הניתנת להשגה של יציבות פיזית ובהצלחת ההורדה למוח.Repeated chemical analysis of many different samples,taken at different times by different people and analyzed at different laboratories, positively prove it to be composed of very ancient wood and metal.
ניתוח כימי חוזרת של דגימות Andrew Huberman, PhD-The Catalyst for a Cure consortium is unique in that it involves four different laboratories, each of which is involved in trying to understand a different aspect of detecting, monitoring, and treating glaucoma.
אנדרו הוברמן, PhD- קטליסט עבור קונסורציום תרופה הוא ייחודי בכך שהוא כולל ארבע מעבדות שונות, שכל אחד מהם מעורב בניסיון להבין היבט אחר של גילוי, ניטור וטיפול DrDeramus.In the first 6 months, the students will be trainees of the Graduate School andwill perform two rotations in different laboratories, as well as being required to complete 20 semester hours with an average of at least 90.
בשנה הראשונה יהיו התלמידים באחריות המדרשה לתארים מתקדמים,יבצעו שתיים או שלוש רוטציות במעבדות שונות ויידרשו להשלים קורסים בהיקף של 20 ש"ס בממוצע של 90 לפחות.In the first year, the students will be trainees of the Graduate School andwill perform two rotations in different laboratories, as well as being required to complete 20 semester hours with an average of at least 90.
בשנה הראשונה יהיו התלמידים באחריות המדרשה לתארים מתקדמים,יבצעו שתיים או שלוש רוטציות במעבדות שונות ויידרשו להשלים קורסים בהיקף של 20 ש"ס בממוצע של 90 לפחות.Red cellular tactical, blood amount, assess glandular activity, or radioactivity of sufferer,employing readers scintillometers, or different laboratory gear.
טקטי אדום נייד, כמות הדם, להעריך את פעילות הבלוטות, או רדיואקטיביות של הסובל, העסקת הקוראים scintillometers,או ציוד מעבדה שונות.The unit employs a multi-disciplinary team with expertise in both genetics and IVF,along with experts in different laboratory fields, a social worker, a psychologist and more.
ליחידה צוות רב-תחומי המתמחה הן בגנטיקה והן בהפריהחוץ-גופית שמשלב גם מומחים בתחומי מעבדה שונים, עובדת סוציאלית, תמיכה פסיכולוגית ועוד.
