What is the translation of " DIFFERENT LOCAL " in Hebrew?

• מקומיות שונות
• מקומיים שונים

Examples of using Different local in English and their translations into Hebrew

Different local custom.
מנהג מקומי שונה.

Countries in South America have different local currencies.
בכל מדינה בדרום אמריקה יש מטבע שונה.

Each week a different local band will take the stage.
בכל יום, יופיעו להקות מקומיות שונות על הבמה.

It allowed the company to easily offer a large variety and to match products with different local fashions.
היא אפשרה לחברה להציע בקלות רבה מגוון גדול מאד ולהתאים מוצרים לשווקים שונים בעלי מאפייני אופנה שונים.

We have got four different local hospitals all competing to be the best shift.
יש לנו ארבעה בתי חולים מקומיים שמתחרים על המשמרת הטובה ביותר.

Then the volunteers were placed as interns in different local NGO's, mostly in Kathmandu.
לאחר מכן המתנדבים נשלחו כמתמחים בארגונים לא ממשלתיים מקומיים שונים, בעיקר בקטמנדו.

Different local ballet companies, including Konstantine Tachkin theatre, perform here.
חברות בלט מקומיות שונות, כולל תיאטרון קונצנטין טאצ'קין, מופיעות כאן.

Smart water meters are installed in different local municipalities in Israel.
מוני מים חכמים מותקנים ברשויות מקומיות שונות בישראל.

We played in different local bands but we were not satisfied with the Rock'n roll level in that stuff.
ניגנו בלהקות מקומיות שונות אבל לא היינו מרוצים מרמת הרוק'נרול בהן.

It may have had its uses when the United States of America(in the plural) were really a federation of diverse and different local entities.
יתכן שהיה בו צורך כאשר ארצות-הברית(בלשון רבים) הייתה פדרציה של יחידות מקומיות, שונות באופיין.

Each tour includes tasting of different local products like wine, cheese, truffle and more.
כל סיור כולל טעימות של מוצרים מקומיים שונים כמו יין, גבינה, כמהין ועוד.

The“Lagaat Ba-Ofek” educational project of Pitchon-Lev has been operating successfully since 2004 in about 50 different local authorities throughout the State of Israel.
המפעל החינוכי“לגעת באופק” מבית פתחון-לב פועל בהצלחה משנת 2004 בכ- 50 רשויות שונות ברחבי מדינת ישראל.

The region is characterized by different local winds such as the Voskopoja wind, Southwest wind, and winds from Morava, Devollka, and other places.
האזור מאופיין ברוחות מקומיות שונות כמו רוח ווסקופויה, רוח דרום-מערבית, ורוחות מ-Morava, Devollka ומקומות אחרים.

At the festival, guests, both locals and foreigners, get the chance to try different local wines and traditional Cypriot food.
בפסטיבל יש אורחים, גם מקומיים וגם זרים, שמקבלים הזדמנות לטעום יינות מקומיים שונים ואוכל קפריסאי מסורתי.

Tapas tour: Walking tour through the different local tapas bars of the old town of Barcelona. The group will try different food, styles of tapas, local wine and beer and much more!
סיור טאפאסים בבארים ומסעדות שונות בעיר- הקבוצה תאכל מאכלים שונים ומגוונים על בסיס טאפאסים ותשתה יין ובירה מקומית ועוד!

Many people use the Internet differently, some are looking for entertainment in it(the game through different local systems, as various entertainment information).
רבים משתמשים באינטרנט אחרת, מחפש קצת כיף זה(את המשחק דרך מערכות מקומיות שונות, בידור שונים מידע).

Different countries or regions may have different local customs, religious or cultural norms, or local laws regarding the display of adult content(or search results accessing adult content).
ייתכנו הבדלים בין ארצות ואזורים במנהגים המקומיים, בנורמות דתיות או תרבותיות או בחוקים המקומיים בנוגע להצגת תוכן למבוגרים(או תוצאות חיפוש שמאפשרות גישה לתוכן למבוגרים).

In addition, in the historical center of the town, you can find ancient buildings from a variety of different local architectural styles that make the tour quite fascinating.
בנוסף לכך, במרכזה ההיסטורי של העיירה אפשר למצוא מבנים עתיקים משלל סגנונות אדריכליים מקומיים שונים אשר הופכים את הטיול בה למרתק ומעניין במיוחד.

Although Dren Abazi made his debut at a very young age, as a guitar player for different local rock bands, he gained public and media attention and made his breakthrough after creating his own band Zig Zag Orchestra in 2008. He rose to fame quickly in 2011 after composing and performing" Ti dhe Une"[ 3][ 4] a duet with Albanian female singer Anjeza Shahini, the song quickly became a hit in Albania and was chosen as the song of the year by national Albanian TV Top Channel.
למרות שדרן אבאזי עשה את הופעת הבכורה שלו בגיל צעיר מאוד, כנגן גיטרה של להקות רוק מקומיות שונות, הוא זכה לתשומת לב ציבורית ותקשורתית ועשה את פריצת הדרך לאחר שהוא הקים וייסד את להקת Zig Zag Orchestra ב-2008. הוא זכה לתהילה במהירות ב-2011 לאחר שהלחין וביצע את השיר"Ti dhe Une" עם אנייזה שהיני[1][2]. השיר נהיה במהרה ללהיט באלבניה ונבחר לשיר השנה על ידי Top Channel.

However, Zidan does not hesitate to criticize Al-Qaeda, stating that the organization did not invest enough effort opposite the different local Islamic movements in coordinating the revolutions.
עם זאת, זידאן לא חוסך ביקורת מאל-קאעדה ומציין כי הארגון לא הקדיש מספיק מאמצים על מנת לתאם את המהפכות מול הזרמים האסלאמיים המקומיים.

Come to think of it, the amount of money that consumers spend when shopping from different local stores can just be as much as paying the costs of shipping, when it comes to transportation and fuel costs.
תחשוב על זה, את כמות הכסף שהוציאו הצרכנים בעת קניות בחנויות מקומיות שונות יכול להיות זהה לשלם עלויות המשלוח כאשר מדובר עלויות הובלה ודלק.

Our Gastronomic and Culinary Management Campus gives every student the opportunity to gain external academic work placements, thanks to several collaboration agreements between the CEU Cardenal Herrera University and different local, Valencian, national and international companies.
הקמפוס הניהול הגסטרונומי והקולינרי שלנו מעניק לכל תלמיד הזדמנות לרכוש מיקומי עבודה אקדמיים חיצוניים, הודות למספר הסכמי שיתוף פעולה בין אוניברסיטת Ceredal Herrera של CEU לבין חברות מקומיות שונות, ולנסיאניות, לאומיות ובינלאומיות.

Come to think of it, the amount of money that consumers spend when shopping from different local stores can just be as much as paying the costs of shipping, when it comes to transportation and fuel costs.
אתה עשוי לחשוב כי כמות הכסף לצרכנים להוציא כאשר קניות בחנויות מקומיות שונות יכול להיות פשוט את עלות המשלוח כאשר מדובר תחבורה ודלק עלויות.

The Ombudsman's Office reported more than 260 social conflicts, of which 170 can be seen as active conflicts, 90 dormant conflicts, of which only five conflicts were resolved in a subdivision to see that we originally socio-environmental conflicts are in the range of 47% or 121 cases, keep 14% of such cases of local governments are actually 37 problems in different local communities and ending with 11 percent of work-related conflicts in 28 cases.
משרד נציב מדווח על יותר מ- 260 הקונפליקטים החברתיים, ביניהם ניתן לראות 170 התנגשויות פעיל, 90 התנגשויות רדום, אשר רק חמישה נפתרו התנגשויות, בתא משנה כדי לראות את מוצאם יש התנגשויות הסוציו-סביבתית הם בטווח של 47 אחוז או 121 מקרים; עדיין 14% מהמקרים של הטבע של ממשלות מקומיות שהן למעשה בעיות 37 קהילות עירוניות שונות, מסתיים עם 11 אחוזים מכלל סכסוכים מסוגים לעבודה עם 28 מקרים.

There are already consolidated ties with the representatives of the Nigerian film industry, second worldwide in production volume, and with different local publishers. In the last 2- 3 years, the world of photography has gained importance in the country, a field in which Spain also collaborates.[1].
קיימים כבר קשרים מאוחדים עם נציגי תעשיית הקולנוע הניגרית, השנייה בעולם בהיקף ההפקה, ועם מוציאים לאור מקומיים שונים. בשנים האחרונות עולם הצילום קיבל חשיבות במדינה, תחום בו גם ספרד משתפת פעולה.[1].

In the next chapter, we will see how adaptive organisations need to decentralise and become comfortable with the chaos of different local approaches and the awkwardness of dissent from junior staff.
בפרק הבא נראה כיצד ארגונים מסתגלים(adaptive organizations) צריכים לעבור תהליך של ביזור, ולהתרגל לכאוס של גישות מקומיות שונות ולהתנגדות של זוטרים.

Our findings lead to several interesting questions about the potential causes of these observed differences--muscle stem cells are asked to function in a very different local environment with age or during regeneration due to injury, and we suspect this may contribute to some of the distinct behaviors we observed," adds Tierney.
הממצאים שלנו מובילים למספר שאלות מעניינות לגבי הגורמים האפשריים להבדלים אלה שנצפו- תאי גזע שרירים מתבקשים לתפקד בסביבה מקומית שונה מאוד עם הגיל או במהלך התחדשות עקב פגיעה, ואנו חושדים כי הדבר עשוי לתרום לחלק ההתנהגויות מובחנות שראינו", מוסיף טירני.

This may of course occur in different time periods, if the affected underground lines exceeds the borders of several fields, due to different local conditions and differences in the resistance of cultivated crops above it.
זה יכול כמובן להתרחש בתקופות זמן שונות, אם קווי המחתרת המושפעים עולה על גבולותיה של מספר שדות, בשל התנאים המקומיים שונים והבדלים עמידות של גידולים מעובדים שמעליו.